File: /home/h340499/public_html/wp-content/plugins/wp-rocket/languages/rocket-fa_IR.po
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Rocket\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-10 12:37+0330\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-10 13:06+0330\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: فارسی\n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: wp-rocket.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Loco-Version: 2.4.0; wp-6.8.3\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
#: inc/3rd-party/hosting/flywheel.php:18 inc/3rd-party/hosting/wp-serveur.php:27
#: inc/ThirdParty/Hostings/Cloudways.php:90
#: inc/ThirdParty/Hostings/Dreampress.php:44 inc/ThirdParty/Hostings/Godaddy.php:63
#: inc/ThirdParty/Hostings/O2Switch.php:49 inc/ThirdParty/Hostings/OneCom.php:137
#: inc/ThirdParty/Hostings/Pressidium.php:50 inc/ThirdParty/Hostings/ProIsp.php:51
#: inc/ThirdParty/Hostings/Savvii.php:50 inc/ThirdParty/Hostings/WPEngine.php:46
#: inc/ThirdParty/Hostings/WPXCloud.php:51 inc/deprecated/3.6.php:697
#: inc/deprecated/3.6.php:997 inc/deprecated/3.9.php:22
#, php-format
msgid ""
"Your site is hosted on %s, we have enabled Varnish auto-purge for compatibility."
msgstr ""
"سایت شما در %s میزبانی شده است، ما پاکسازی خودکار Varnish را برای سازگاری فعال "
"کرده ایم."
#: inc/Addon/Cloudflare/API/Client.php:129
msgid "Cloudflare did not provide any reply. Please try again later."
msgstr "Cloudflare هیچ پاسخی ارائه نکرد. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید."
#: inc/Addon/Cloudflare/API/Client.php:135
msgid "Cloudflare unexpected response"
msgstr "پاسخ غیرمنتظره Cloudflare"
#: inc/Addon/Cloudflare/API/Client.php:143
msgid "Missing Cloudflare result."
msgstr "نتیجه Cloudflare از دست رفته است."
#: inc/Addon/Cloudflare/API/Client.php:194 inc/deprecated/3.5.php:112
#: inc/deprecated/3.5.php:169
msgid "Incorrect Cloudflare email address or API key."
msgstr "آدرس ایمیل Cloudflare یا کلید API نادرست است."
#. translators: %1$s = opening link; %2$s = closing link
#: inc/Addon/Cloudflare/API/Client.php:198 inc/Addon/Cloudflare/API/Client.php:212
#: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:75 inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:108
#: inc/classes/subscriber/Tools/class-detect-missing-tags-subscriber.php:157
#: inc/deprecated/3.5.php:92 inc/deprecated/3.5.php:116 inc/deprecated/3.5.php:129
#: inc/deprecated/3.5.php:157 inc/deprecated/3.5.php:173
#, php-format
msgid "Read the %1$sdocumentation%2$s for further guidance."
msgstr "برای راهنمایی بیشتر، اسناد %1$s %2$s را بخوانید."
#. translators: Documentation exists in EN, FR; use localized URL if applicable.
#: inc/Addon/Cloudflare/API/Client.php:200 inc/Addon/Cloudflare/API/Client.php:214
#: inc/Addon/Cloudflare/Auth/APIKey.php:63 inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:77
#: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:110 inc/deprecated/3.5.php:81
#: inc/deprecated/3.5.php:94 inc/deprecated/3.5.php:118 inc/deprecated/3.5.php:131
#: inc/deprecated/3.5.php:159 inc/deprecated/3.5.php:175 inc/deprecated/3.5.php:208
msgid ""
"https://docs.wp-rocket.me/article/18-using-wp-rocket-with-cloudflare/?"
"utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket#add-on"
msgstr ""
"https://docs.wp-rocket.me/article/18-using-wp-rocket-with-cloudflare/?"
"utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket#add-on"
#: inc/Addon/Cloudflare/API/Client.php:208 inc/deprecated/3.5.php:125
msgid "Incorrect Cloudflare Zone ID."
msgstr "شناسه منطقه Cloudflare نادرست است."
#. translators: %1$s = opening link; %2$s = closing link
#: inc/Addon/Cloudflare/Auth/APIKey.php:61
#, php-format
msgid ""
"Cloudflare email and/or API key are not set. Read the %1$sdocumentation%2$s for "
"further guidance."
msgstr ""
"ایمیل Cloudflare و/یا کلید API تنظیم نشده است. برای راهنمایی بیشتر، اسناد %1$s "
"%2$s را بخوانید."
#: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:71 inc/deprecated/3.5.php:88
msgid "Missing Cloudflare Zone ID."
msgstr "شناسه منطقه Cloudflare موجود نیست."
#: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:104 inc/deprecated/3.5.php:153
msgid "It looks like your domain is not set up on Cloudflare."
msgstr "به نظر می رسد دامنه شما در Cloudflare تنظیم نشده است."
#: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:200
msgid "days"
msgstr "روزها"
#: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:203
msgid "seconds"
msgstr "ثانیه"
#: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:205
msgid "minutes"
msgstr "دقایق"
#: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:207
msgid "hours"
msgstr "ساعت ها"
#. translators: %1$s = <strong>, %2$s = </strong>, %3$s = CloudFare API return message.
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:232 inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:261
#, php-format
msgid "%1$sWP Rocket:%2$s %3$s"
msgstr "%1$sWP Rocket:%2$s %3$s"
#. translators: %1$s = <strong>, %2$s = </strong>.
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:250
#, php-format
msgid "%1$sWP Rocket:%2$s Cloudflare cache successfully purged."
msgstr "%1$sWP Rocket: %2$s حافظه پنهان Cloudflare با موفقیت پاک شد."
#. translators: %s is the message returned by the CloudFlare API.
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:311
#, php-format
msgid "Cloudflare development mode error: %s"
msgstr "خطای حالت توسعه Cloudflare: %s"
#. translators: %s is the message returned by the CloudFlare API.
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:318
#, php-format
msgid "Cloudflare development mode %s"
msgstr "حالت توسعه Cloudflare %s"
#. translators: %s is the message returned by the CloudFlare API.
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:337
#, php-format
msgid "Cloudflare cache level error: %s"
msgstr "خطای سطح حافظه پنهان Cloudflare: %s"
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:344
msgctxt "Cloudflare caching level"
msgid "standard"
msgstr "استاندارد"
#. translators: %s is the caching level returned by the CloudFlare API.
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:350
#, php-format
msgid "Cloudflare cache level set to %s"
msgstr "سطح حافظه پنهان Cloudflare روی %s تنظیم شده است"
#. translators: %s is the message returned by the CloudFlare API.
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:368
#, php-format
msgid "Cloudflare rocket loader error: %s"
msgstr "خطای بارگیری موشک Cloudflare: %s"
#. translators: %s is the message returned by the CloudFlare API.
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:375
#, php-format
msgid "Cloudflare rocket loader %s"
msgstr "راکت لودر Cloudflare %s"
#. translators: %s is the message returned by the CloudFlare API.
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:393
#, php-format
msgid "Cloudflare browser cache error: %s"
msgstr "خطای کش مرورگر Cloudflare: %s"
#. translators: %s is the message returned by the CloudFlare API.
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:400
#, php-format
msgid "Cloudflare browser cache set to %s"
msgstr "حافظه پنهان مرورگر Cloudflare روی %s تنظیم شده است"
#. translators: %1$s = strong opening tag, %2$s = strong closing tag.
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:507
#, php-format
msgid "%1$sWP Rocket:%2$s Optimal settings activated for Cloudflare:"
msgstr "%1$sWP Rocket:%2$s تنظیمات بهینه برای Cloudflare فعال شد:"
#. translators: %1$s = strong opening tag, %2$s = strong closing tag.
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:516
#, php-format
msgid ""
"%1$sWP Rocket:%2$s Optimal settings deactivated for Cloudflare, reverted to "
"previous settings:"
msgstr ""
"%1$sWP Rocket: %2$s تنظیمات بهینه برای Cloudflare غیرفعال شد، به تنظیمات قبلی "
"بازگشت:"
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:632 inc/admin/options.php:165
#: inc/classes/subscriber/Tools/class-detect-missing-tags-subscriber.php:148
msgid "WP Rocket: "
msgstr "WP Rocket:"
#. translators: %s is the error message returned by the API.
#: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:96
#, php-format
msgid "Sucuri cache purge error: %s"
msgstr "خطای پاکسازی کش آب: %s"
#: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:101
msgid ""
"The Sucuri cache is being cleared. Note that it may take up to two minutes for "
"it to be fully flushed."
msgstr ""
"حافظه پنهان Sucuri در حال پاک شدن است. توجه داشته باشید که ممکن است دو دقیقه طول "
"بکشد تا کاملا شسته شود."
#: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:218
msgid "Sucuri firewall API key was not found."
msgstr "کلید API فایروال Sucuri پیدا نشد."
#: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:231
msgid "Sucuri firewall API key is invalid."
msgstr "کلید API فایروال Sucuri نامعتبر است."
#. translators: %s is an error message.
#: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:286
#, php-format
msgid "Error when contacting Sucuri firewall API. Error message was: %s"
msgstr "خطا هنگام تماس با Sucuri firewall API. پیام خطا این بود: %s"
#: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:301
msgid "Could not get a response from the Sucuri firewall API."
msgstr "پاسخی از API فایروال Sucuri دریافت نشد."
#: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:316
msgid "Got an invalid response from the Sucuri firewall API."
msgstr "پاسخ نامعتبری از API فایروال Sucuri دریافت کردم."
#: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:330
msgid "The Sucuri firewall API returned an unknown error."
msgstr "API فایروال Sucuri یک خطای ناشناخته را برگرداند."
#. translators: %s is an error message.
#: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:334
#, php-format
msgid "The Sucuri firewall API returned the following error: %s"
msgid_plural "The Sucuri firewall API returned the following errors: %s"
msgstr[0] "API فایروال Sucuri خطای زیر را برگرداند: %s"
msgstr[1] "API فایروال Sucuri خطاهای زیر را برگرداند: %s"
#: inc/Addon/WebP/AdminSubscriber.php:93
#, php-format
msgid ""
"You are using %1$s to serve WebP images so you do not need to enable this "
"option. %2$sMore info%3$s %4$s If you prefer to have WP Rocket serve WebP for "
"you instead, please disable WebP display in %1$s."
msgid_plural ""
"You are using %1$s to serve WebP images so you do not need to enable this "
"option. %2$sMore info%3$s %4$s If you prefer to have WP Rocket serve WebP for "
"you instead, please disable WebP display in %1$s."
msgstr[0] ""
"شما از %1$s برای ارائه تصاویر WebP استفاده می کنید، بنابراین نیازی به فعال کردن "
"این گزینه ندارید. %2$sاطلاعات بیشتر%3$s %4$s اگر ترجیح میدهید WP Rocket WebP را "
"برای شما ارائه کند، لطفاً نمایش WebP را در %1$s غیرفعال کنید."
msgstr[1] ""
"شما از %1$s برای ارائه تصاویر WebP استفاده می کنید، بنابراین نیازی به فعال کردن "
"این گزینه ندارید. %2$sاطلاعات بیشتر%3$s %4$s اگر ترجیح میدهید WP Rocket WebP را "
"برای شما ارائه کند، لطفاً نمایش WebP را در %1$s غیرفعال کنید."
#: inc/Addon/WebP/AdminSubscriber.php:105
msgid "WebP cache is disabled by filter."
msgstr "کش WebP توسط فیلتر غیرفعال شده است."
#: inc/Addon/WebP/AdminSubscriber.php:115 inc/Addon/WebP/AdminSubscriber.php:141
#, php-format
msgid ""
"You are using %1$s to convert images to WebP. If you want WP Rocket to serve "
"them for you, activate this option. %2$sMore info%3$s"
msgid_plural ""
"You are using %1$s to convert images to WebP. If you want WP Rocket to serve "
"them for you, activate this option. %2$sMore info%3$s"
msgstr[0] ""
"شما از %1$s برای تبدیل تصاویر به WebP استفاده می کنید. اگر می خواهید WP Rocket "
"آنها را برای شما سرویس کند، این گزینه را فعال کنید. %2$sاطلاعات بیشتر%3$s"
msgstr[1] ""
"شما از %1$s برای تبدیل تصاویر به WebP استفاده می کنید. اگر می خواهید WP Rocket "
"آنها را برای شما سرویس کند، این گزینه را فعال کنید. %2$sاطلاعات بیشتر%3$s"
#: inc/Addon/WebP/AdminSubscriber.php:127 inc/Addon/WebP/AdminSubscriber.php:153
#, php-format
msgid ""
"You are using %1$s to convert images to WebP. WP Rocket will create separate "
"cache files to serve your WebP images. %2$sMore info%3$s"
msgid_plural ""
"You are using %1$s to convert images to WebP. WP Rocket will create separate "
"cache files to serve your WebP images. %2$sMore info%3$s"
msgstr[0] ""
"شما از %1$s برای تبدیل تصاویر به WebP استفاده می کنید. WP Rocket فایل های کش "
"جداگانه ای را برای ارائه تصاویر WebP شما ایجاد می کند. %2$sاطلاعات بیشتر%3$s"
msgstr[1] ""
"شما از %1$s برای تبدیل تصاویر به WebP استفاده می کنید. WP Rocket فایل های کش "
"جداگانه ای را برای ارائه تصاویر WebP شما ایجاد می کند. %2$sاطلاعات بیشتر%3$s"
#: inc/Addon/WebP/AdminSubscriber.php:173
#, php-format
msgid ""
"%5$sWe have not detected any compatible WebP plugin!%6$s%4$s If you don’t "
"already have WebP images on your site consider using %3$sImagify%2$s or another "
"supported plugin. %1$sMore info%2$s %4$s If you are not using WebP do not enable "
"this option."
msgstr ""
"%5$sما هیچ افزونه WebP سازگاری شناسایی نکردهایم!%6$s%4$s اگر قبلاً تصاویر WebP را "
"در سایت خود ندارید، از %3$sImagify%2$s یا افزونه پشتیبانیشده دیگری استفاده کنید. "
"%1$sاطلاعات بیشتر%2$s %4$s اگر از WebP استفاده نمی کنید، این گزینه را فعال نکنید."
#: inc/Addon/WebP/AdminSubscriber.php:185
msgid "WP Rocket will create separate cache files to serve your WebP images."
msgstr ""
"WP Rocket فایل های کش جداگانه ای را برای ارائه تصاویر WebP شما ایجاد می کند."
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_ActionFactory.php:233
msgid "Invalid action - must be a recurring action."
msgstr "اقدام نامعتبر - باید یک عمل تکرار شونده باشد."
#. translators: %1$s is the name of the hook to be enqueued, %2$s is the exception message.
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_ActionFactory.php:326
#, php-format
msgid "Caught exception while enqueuing action \"%1$s\": %2$s"
msgstr "خطایی هنگام درج در صف انتظار اقدام \"%1$s\" رخ داد: %2$s"
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:82
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:97
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:98
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:89
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:23
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:34
msgid "Scheduled Actions"
msgstr "اقدامات برنامه ریزی شده"
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:221
#, php-format
msgid ""
"<strong>Action Scheduler:</strong> %1$d <a href=\"%2$s\">past-due action</a> "
"found; something may be wrong. <a href=\"https://actionscheduler.org/faq/#my-"
"site-has-past-due-actions-what-can-i-do\" target=\"_blank\">Read documentation "
"»</a>"
msgid_plural ""
"<strong>Action Scheduler:</strong> %1$d <a href=\"%2$s\">past-due actions</a> "
"found; something may be wrong. <a href=\"https://actionscheduler.org/faq/#my-"
"site-has-past-due-actions-what-can-i-do\" target=\"_blank\">Read documentation "
"»</a>"
msgstr[0] ""
"<strong>زمانبندی اقدام:</strong> %1$d <a href=\"%2$s\">عملکردهای سررسید</a> پیدا "
"شد. ممکن است چیزی اشتباه باشد <a href=\"https://actionscheduler.org/faq/#my-site-"
"has-past-due-actions-what-can-i-do\" target=\"_blank\">خواندن مستندات »</a>"
msgstr[1] ""
"<strong>زمانبندی اقدام:</strong> %1$d <a href=\"%2$s\">عملکرد سررسید</a> پیدا "
"شد. ممکن است چیزی اشتباه باشد <a href=\"https://actionscheduler.org/faq/#my-site-"
"has-past-due-actions-what-can-i-do\" target=\"_blank\">خواندن مستندات »</a>"
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:257
msgid "About"
msgstr "در باره"
#. translators: %s is the Action Scheduler version.
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:260
#, php-format
msgid "About Action Scheduler %s"
msgstr "درباره Action Scheduler %s"
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:262
msgid ""
"Action Scheduler is a scalable, traceable job queue for background processing "
"large sets of actions. Action Scheduler works by triggering an action hook to "
"run at some time in the future. Scheduled actions can also be scheduled to run "
"on a recurring schedule."
msgstr ""
"Action Scheduler یک صف کار مقیاس پذیر و قابل ردیابی برای پردازش پس زمینه مجموعه "
"بزرگی از اقدامات است. Action Scheduler با فعال کردن یک اکشن هوک برای اجرا در "
"زمانی در آینده کار می کند. اقدامات برنامه ریزی شده را نیز می توان برنامه ریزی "
"کرد تا در یک برنامه زمانی تکرار شونده اجرا شوند."
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:270
msgid "Columns"
msgstr "ستون ها"
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:272
msgid "Scheduled Action Columns"
msgstr "ستون های اقدام برنامه ریزی شده"
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:274
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:96
msgid "Hook"
msgstr "قلاب"
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:274
msgid "Name of the action hook that will be triggered."
msgstr "نام قلاب اکشنی که راه اندازی می شود."
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:275
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:97
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:275
msgid "Action statuses are Pending, Complete, Canceled, Failed"
msgstr "وضعیتهای اقدام در انتظار، کامل، لغو، ناموفق هستند"
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:276
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:98
msgid "Arguments"
msgstr "استدلال ها"
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:276
msgid "Optional data array passed to the action hook."
msgstr "آرایه داده اختیاری به قلاب اقدام منتقل می شود."
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:277
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:99
msgid "Group"
msgstr "گروه"
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:277
msgid "Optional action group."
msgstr "گروه اقدام اختیاری"
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:278
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:100
msgid "Recurrence"
msgstr "عود"
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:278
msgid "The action's schedule frequency."
msgstr "فرکانس برنامه عمل."
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:279
msgid "Scheduled"
msgstr "برنامه ریزی شده است"
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:279
msgid "The date/time the action is/was scheduled to run."
msgstr "تاریخ/زمانی که اقدام برای اجراست/برنامه ریزی شده است."
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:280
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:102
msgid "Log"
msgstr "ورود به سیستم"
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:280
msgid "Activity log for the action."
msgstr "گزارش فعالیت برای عمل."
#. translators: %d: amount of time
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_DataController.php:145
#, php-format
msgid "Stopped the insanity for %d second"
msgid_plural "Stopped the insanity for %d seconds"
msgstr[0] "دیوانگی را برای %d ثانیه متوقف کرد"
msgstr[1] "دیوانگی را برای %d ثانیه متوقف کرد"
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_DataController.php:149
msgid "Attempting to reduce used memory..."
msgstr "تلاش برای کاهش حافظه استفاده شده..."
#. translators: 1: action ID 2: schedule
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_InvalidActionException.php:22
#, php-format
msgid "Action [%1$s] has an invalid schedule: %2$s"
msgstr "عملکرد [%1$s] دارای یک زمانبندی نامعتبر است: %2$s"
#. translators: 1: action ID 2: arguments
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_InvalidActionException.php:40
#, php-format
msgid ""
"Action [%1$s] has invalid arguments. It cannot be JSON decoded to an array. "
"$args = %2$s"
msgstr ""
"عمل [%1$s] دارای آرگومان های نامعتبر است. نمی توان آن را JSON در یک آرایه "
"رمزگشایی کرد. $args = %2$s"
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:92
#: views/settings/partials/rocket-insights/table-row.php:109
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:101
msgid "Scheduled Date"
msgstr "تاریخ برنامه ریزی شده"
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:122
msgid "Claim ID"
msgstr "شناسه ادعا"
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:129
msgid "Run"
msgstr "اجرا کن"
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:130
msgid "Process the action now as if it were run as part of a queue"
msgstr "اکنون عمل را طوری پردازش کنید که گویی به عنوان بخشی از یک صف اجرا می شود"
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:133
#: views/deactivation-intent/form.php:87
msgid "Cancel"
msgstr "لغو کنید"
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:134
msgid "Cancel the action now to avoid it being run in future"
msgstr "کنش را هم اکنون لغو کنید تا در آینده اجرا نشود"
#. translators: %s: amount of time
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:144
#, php-format
msgid "%s year"
msgid_plural "%s years"
msgstr[0] "%s سال"
msgstr[1] "%s سال"
#. translators: %s: amount of time
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:149
#, php-format
msgid "%s month"
msgid_plural "%s months"
msgstr[0] "%s ماه"
msgstr[1] "%s ماه"
#. translators: %s: amount of time
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:154
#, php-format
msgid "%s week"
msgid_plural "%s weeks"
msgstr[0] "%s هفته"
msgstr[1] "%s هفته"
#. translators: %s: amount of time
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:159
#, php-format
msgid "%s day"
msgid_plural "%s days"
msgstr[0] "%s روز"
msgstr[1] "%s روز"
#. translators: %s: amount of time
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:164
#, php-format
msgid "%s hour"
msgid_plural "%s hours"
msgstr[0] "%s ساعت"
msgstr[1] "%s ساعت"
#. translators: %s: amount of time
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:169
#, php-format
msgid "%s minute"
msgid_plural "%s minutes"
msgstr[0] "%s دقیقه"
msgstr[1] "%s دقیقه"
#. translators: %s: amount of time
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:174
#, php-format
msgid "%s second"
msgid_plural "%s seconds"
msgstr[0] "%s ثانیه"
msgstr[1] "%s ثانیه"
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:224
msgid "Now!"
msgstr "اکنون!"
#. translators: %s: time interval
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:261
#, php-format
msgid "Every %s"
msgstr "هر %s"
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:267
msgid "Non-repeating"
msgstr "غیر تکراری"
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:365
msgid ""
"It appears one or more database tables were missing. Attempting to re-create the "
"missing table(s)."
msgstr ""
"به نظر می رسد یک یا چند جدول پایگاه داده گم شده است. تلاش برای ایجاد مجدد "
"جدول(های) گمشده."
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:382
#, php-format
msgid ""
"Maximum simultaneous queues already in progress (%s queue). No additional queues "
"will begin processing until the current queues are complete."
msgid_plural ""
"Maximum simultaneous queues already in progress (%s queues). No additional "
"queues will begin processing until the current queues are complete."
msgstr[0] ""
"حداکثر صف های همزمان در حال انجام است (صف %s). تا زمانی که صف های فعلی کامل "
"نشود، هیچ صف اضافی شروع به پردازش نخواهد کرد."
msgstr[1] ""
"حداکثر صف های همزمان در حال انجام است (%s صف). تا زمانی که صف های فعلی کامل "
"نشود، هیچ صف اضافی شروع به پردازش نخواهد کرد."
#. translators: %s: process URL
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:398
#, php-format
msgid ""
"A new queue has begun processing. <a href=\"%s\">View actions in-progress »"
"</a>"
msgstr ""
"پردازش یک صف جدید آغاز شده است. <a href=\"%s\">مشاهده اقدامات در حال انجام "
"»</a>"
#. translators: %d: seconds
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:401
#, php-format
msgid "The next queue will begin processing in approximately %d seconds."
msgstr "صف بعدی تقریباً در %d ثانیه پردازش شروع می شود."
#. translators: %s: action HTML
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:423
#, php-format
msgid "Successfully executed action: %s"
msgstr "عملکرد با موفقیت اجرا شد: %s"
#. translators: %s: action HTML
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:427
#, php-format
msgid "Successfully canceled action: %s"
msgstr "اقدام با موفقیت لغو شد: %s"
#. translators: %s: action HTML
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:431
#, php-format
msgid "Successfully processed change for action: %s"
msgstr "تغییر برای اقدام با موفقیت پردازش شد: %s"
#. translators: 1: action HTML 2: action ID 3: error message
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:437
#, php-format
msgid "Could not process change for action: \"%1$s\" (ID: %2$d). Error: %3$s"
msgstr "تغییر برای اقدام پردازش نشد: \"%1$s\" (شناسه: %2$d). خطا: %3$s"
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:473
msgid "async"
msgstr "ناهمگام"
#. translators: %s: date interval
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:487
#, php-format
msgid " (%s ago)"
msgstr "(%s قبل)"
#. translators: %s: date interval
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:490
#, php-format
msgid " (%s)"
msgstr "(%s)"
#. translators: 1: action ID 2: exception message.
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:516
#, php-format
msgid "Action Scheduler was unable to delete action %1$d. Reason: %2$s"
msgstr ""
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:666
msgid "Search hook, args and claim ID"
msgstr "جستجوی هوک، آرگ و شناسه ادعا"
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_QueueCleaner.php:70
#: inc/Engine/Common/Queue/Cleaner.php:87
#, php-format
msgid "It was not possible to determine a valid cut-off time: %s."
msgstr "تعیین زمان پایان معتبر امکانپذیر نبود: %s."
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_QueueRunner.php:249
#: inc/Engine/Common/Queue/RUCSSQueueRunner.php:272
msgid "Every minute"
msgstr "هر دقیقه"
#. translators: %s: date interval
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_WPCommentCleaner.php:117
#, php-format
msgid "This data will be deleted in %s."
msgstr "این داده ها در %s حذف خواهند شد."
#. translators: 1: next cleanup message 2: github issue URL
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_WPCommentCleaner.php:122
#, php-format
msgid ""
"Action Scheduler has migrated data to custom tables; however, orphaned log "
"entries exist in the WordPress Comments table. %1$s <a href=\"%2$s\">Learn more "
"»</a>"
msgstr ""
"Action Scheduler داده ها را به جداول سفارشی منتقل کرده است. با این حال، ورودی "
"های لاگ یتیم در جدول نظرات وردپرس وجود دارد. %1$s <a href=\"%2$s\">بیشتر "
"بیاموزید »</a>"
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:111
msgid "Action Scheduler"
msgstr "Action Scheduler"
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:111
msgid "This section shows details of Action Scheduler."
msgstr "این بخش جزئیات Action Scheduler را نشان می دهد."
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:114
msgid "Version:"
msgstr "نسخه:"
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:118
msgid "Data store:"
msgstr "ذخیره اطلاعات:"
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:122
msgid "Action Status"
msgstr "وضعیت اقدام"
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:124
msgid "Count"
msgstr "شمردن"
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:125
msgid "Oldest Scheduled Date"
msgstr "قدیمی ترین تاریخ برنامه ریزی شده"
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:126
msgid "Newest Scheduled Date"
msgstr "جدیدترین تاریخ برنامه ریزی شده"
#. translators: %d refers to the total number of batches processed
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Clean_Command.php:88
#, php-format
msgid "%d batch processed."
msgid_plural "%d batches processed."
msgstr[0] "%d دسته اجرا شد."
msgstr[1] "%d دسته اجرا شد."
#. translators: %s refers to the exception error message
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Clean_Command.php:103
#, php-format
msgid "There was an error deleting an action: %s"
msgstr "خطایی در اجرای برنامه زمانبندی کنش رخ داد: %s"
#. translators: %d refers to the total number of actions deleted
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Clean_Command.php:118
#, php-format
msgid "%d action deleted."
msgid_plural "%d actions deleted."
msgstr[0] "%d اقدام حذف شد."
msgstr[1] "اقدام ایجاد شده است"
#. translators: %s php class name
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:45
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/WP_CLI/ProgressBar.php:67
#, php-format
msgid "The %s class can only be run within WP CLI."
msgstr "کلاس %s فقط در WP CLI قابل اجراست."
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:69
msgid "There are too many concurrent batches, but the run is forced to continue."
msgstr "تعداد زیادی دسته همزمان وجود دارد، اما اجرا مجبور است ادامه یابد."
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:71
msgid "There are too many concurrent batches."
msgstr "تعداد زیادی دسته همزمان وجود دارد."
#. translators: %d: amount of actions
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:99
#, php-format
msgid "Running %d action"
msgid_plural "Running %d actions"
msgstr[0] "اجرای %d اقدام"
msgstr[1] "اجرای %d اقدام"
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:117
msgid "The claim has been lost. Aborting current batch."
msgstr "ادعا از بین رفته است. در حال لغو دسته فعلی."
#. translators: %s refers to the action ID
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:140
#, php-format
msgid "Started processing action %s"
msgstr "عملیات پردازش %s شروع شد"
#. translators: 1: action ID 2: hook name
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:155
#, php-format
msgid "Completed processing action %1$s with hook: %2$s"
msgstr "عملکرد پردازش %1$s با قلاب کامل شد: %2$s"
#. translators: 1: action ID 2: exception message
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:168
#, php-format
msgid "Error processing action %1$s: %2$s"
msgstr "خطا در پردازش %1$s: %2$s"
#. translators: %s refers to the schema name
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:30
#, php-format
msgid "Registered schema for %s"
msgstr "طرحواره ثبت شده برای %s"
#. translators: %d refers to how many scheduled tasks were found to run
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:150
#, php-format
msgid "Found %d scheduled task"
msgid_plural "Found %d scheduled tasks"
msgstr[0] "%d کار برنامه ریزی شده پیدا شد"
msgstr[1] "%d کار برنامه ریزی شده پیدا شد"
#. translators: %d refers to the total number of batches executed
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:165
#, php-format
msgid "%d batch executed."
msgid_plural "%d batches executed."
msgstr[0] "%d دسته اجرا شد."
msgstr[1] "%d دسته اجرا شد."
#. translators: %s refers to the exception error message
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:182
#, php-format
msgid "There was an error running the action scheduler: %s"
msgstr "خطایی در اجرای برنامه زمانبندی کنش رخ داد: %s"
#. translators: %d refers to the total number of tasks completed
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:197
#, php-format
msgid "%d scheduled task completed."
msgid_plural "%d scheduled tasks completed."
msgstr[0] "%d کار برنامه ریزی شده تکمیل شد."
msgstr[1] "%d کار برنامه ریزی شده تکمیل شد."
#. translators: %s function name.
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/abstracts/ActionScheduler.php:269
#, php-format
msgid "%s() was called before the Action Scheduler data store was initialized"
msgstr "%s() قبل از راه اندازی ذخیره سازی داده Action Scheduler فراخوانی شد"
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_ListTable.php:541
msgid "Filter"
msgstr "فیلتر کنید"
#. translators: %s: search query
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_ListTable.php:668
#, php-format
msgid "Search results for \"%s\""
msgstr "نتایج جستجو برای \"%s\""
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_ListTable.php:703
msgctxt "status labels"
msgid "All"
msgstr "همه"
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_ListTable.php:704
msgctxt "status labels"
msgid "Past-due"
msgstr "بدهی معوقه"
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_ListTable.php:786
msgid "Search"
msgstr "جستجو کردن"
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_QueueRunner.php:169
msgid ""
"This action appears to be consistently failing. A new instance will not be "
"scheduled."
msgstr ""
"به نظر می رسد این اقدام به طور مداوم در حال شکست است. نمونه جدیدی برنامه ریزی "
"نمی شود."
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:100
msgid "action created"
msgstr "اقدام ایجاد شده است"
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:109
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBLogger.php:142
msgid "action canceled"
msgstr "اقدام لغو شد"
#. translators: %s: context
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:121
#, php-format
msgid "action started via %s"
msgstr "اقدام از طریق %s شروع شد"
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:123
msgid "action started"
msgstr "اقدام آغاز شد"
#. translators: %s: context
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:138
#, php-format
msgid "action complete via %s"
msgstr "عمل از طریق %s کامل شد"
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:140
msgid "action complete"
msgstr "اقدام کامل شد"
#. translators: 1: context 2: exception message
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:155
#, php-format
msgid "action failed via %1$s: %2$s"
msgstr "اقدام از طریق %1$s انجام نشد: %2$s"
#. translators: %s: exception message
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:158
#, php-format
msgid "action failed: %s"
msgstr "اقدام انجام نشد: %s"
#. translators: %s: amount of time
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:171
#, php-format
msgid ""
"action marked as failed after %s seconds. Unknown error occurred. Check server, "
"PHP and database error logs to diagnose cause."
msgstr ""
"اقدام پس از %s ثانیه به عنوان ناموفق علامتگذاری شد. خطای نامشخصی رخ داد. گزارش "
"های خطای سرور، PHP و پایگاه داده را برای تشخیص علت بررسی کنید."
#. translators: 1: error message 2: filename 3: line
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:183
#, php-format
msgid "unexpected shutdown: PHP Fatal error %1$s in %2$s on line %3$s"
msgstr "خاموش شدن غیرمنتظره: خطای مرگبار PHP %1$s در %2$s در خط %3$s"
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:193
msgid "action reset"
msgstr "بازنشانی عمل"
#. translators: %s: context
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:205
#, php-format
msgid "action ignored via %s"
msgstr "اقدام از طریق %s نادیده گرفته شد"
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:207
msgid "action ignored"
msgstr "اقدام نادیده گرفته شد"
#. translators: %s: exception message
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:222
#, php-format
msgid "There was a failure fetching this action: %s"
msgstr "در واکشی این عمل با مشکل مواجه شد: %s"
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:224
msgid "There was a failure fetching this action"
msgstr "در واکشی این کنش مشکلی وجود داشت"
#. translators: %s: exception message
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:238
#, php-format
msgid "There was a failure scheduling the next instance of this action: %s"
msgstr "در زمانبندی نمونه بعدی این اقدام با مشکل مواجه شد: %s"
#. translators: %d is a number (maximum length of action arguments).
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:377
#, php-format
msgid ""
"ActionScheduler_Action::$args too long. To ensure the args column can be "
"indexed, action args should not be more than %d characters when encoded as JSON."
msgstr ""
"ActionScheduler_Action::$args خیلی طولانی است. برای اطمینان از ایندکس شدن ستون "
"args، زمانی که به صورت JSON کدگذاری می شود، آرگ های کنش نباید بیش از %d کاراکتر "
"باشد."
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:455
msgid "Complete"
msgstr "کامل"
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:456
msgid "Pending"
msgstr "انتظار"
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:457
msgid "In-progress"
msgstr "در حال پیش رفت"
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:458
msgid "Failed"
msgstr "ناموفق"
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:459
msgid "Canceled"
msgstr "لغو شد"
#. translators: 1: action hook.
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/actions/ActionScheduler_Action.php:80
#, php-format
msgid ""
"Scheduled action for %1$s will not be executed as no callbacks are registered."
msgstr "اقدام زمانبندیشده برای %1$s اجرا نمیشود زیرا هیچ تماسی ثبت نشده است."
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:130
msgid "Database error."
msgstr "خطای پایگاه داده."
#. translators: %s: error message
#. translators: %s: action error message
#. translators: %s is an error message.
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:138
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:49
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/migration/ActionScheduler_DBStoreMigrator.php:49
#, php-format
msgid "Error saving action: %s"
msgstr "خطا در ذخیره عملکرد: %s"
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:425
msgid "Invalid value for select or count parameter. Cannot query actions."
msgstr "مقدار نامعتبر برای پارامتر انتخاب یا شمارش. کنش ها را نمی توان کوئری کرد."
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:490
msgid ""
"JSON partial matching not supported in your environment. Please check your MySQL/"
"MariaDB version."
msgstr ""
"تطابق جزئی JSON در محیط شما پشتیبانی نمی شود. لطفا نسخه MySQL/MariaDB خود را "
"بررسی کنید."
#. translators: %s: provided value type
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:508
#, php-format
msgid ""
"The value type for the JSON partial matching is not supported. Must be either "
"integer, boolean, double or string. %s type provided."
msgstr ""
"نوع مقدار برای تطابق جزئی JSON پشتیبانی نمی شود. باید عدد صحیح، بولی، دوتایی یا "
"رشته ای باشد. نوع %s ارائه شده است."
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:530
msgid "Unknown partial args matching value."
msgstr "مقدار تطبیق آرگ جزئی ناشناخته."
#. translators: %s: action ID
#. translators: %s is the action ID
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:699
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:515
#, php-format
msgid ""
"Unidentified action %s: we were unable to cancel this action. It may may have "
"been deleted by another process."
msgstr ""
"اقدام ناشناس %s: ما نتوانستیم این اقدام را لغو کنیم. ممکن است توسط فرآیند دیگری "
"حذف شده باشد."
#. translators: %s is the action ID
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:801
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:534
#, php-format
msgid ""
"Unidentified action %s: we were unable to delete this action. It may may have "
"been deleted by another process."
msgstr ""
"اقدام ناشناس %s: ما نتوانستیم این اقدام را حذف کنیم. ممکن است توسط فرآیند دیگری "
"حذف شده باشد."
#. translators: %s is the action ID
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:838
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:564
#, php-format
msgid ""
"Unidentified action %s: we were unable to determine the date of this action. It "
"may may have been deleted by another process."
msgstr ""
"اقدام ناشناس %s: ما نتوانستیم تاریخ این اقدام را تعیین کنیم. ممکن است توسط "
"فرآیند دیگری حذف شده باشد."
#. translators: %s is the group name
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:982
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:717
#, php-format
msgid "The group \"%s\" does not exist."
msgid_plural "The groups \"%s\" do not exist."
msgstr[0] "گروه \"%s\" وجود ندارد."
msgstr[1] "گروه \"%s\" وجود ندارد."
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1013
msgctxt "database error"
msgid "unknown"
msgstr "ناشناخته"
#. translators: %s database error.
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1019
#, php-format
msgid "Unable to claim actions. Database error: %s."
msgstr "قادر به ثبت اقدامات نیست. خطای پایگاه داده: %s."
#. translators: %d is an id.
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1131
#, php-format
msgid "Unable to release actions from claim id %d."
msgstr "حذف کنشها از شناسه ادعا %d ممکن نیست."
#. translators: %s is the action ID
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1185
#, php-format
msgid ""
"Unidentified action %s: we were unable to mark this action as having failed. It "
"may may have been deleted by another process."
msgstr ""
"اقدام ناشناس %s: ما نتوانستیم این اقدام را به عنوان ناموفق علامتگذاری کنیم. ممکن "
"است توسط فرآیند دیگری حذف شده باشد."
#. translators: 1: action ID. 2: status slug.
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1216
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:967
#, php-format
msgid "Unable to update the status of action %1$d to %2$s."
msgstr ""
#. translators: %s is the action ID
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1253
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:987
#, php-format
msgid ""
"Unidentified action %s: we were unable to mark this action as having completed. "
"It may may have been deleted by another process."
msgstr ""
"اقدام ناشناس %s: ما نتوانستیم این اقدام را به عنوان تکمیلشده علامتگذاری کنیم. "
"ممکن است توسط فرآیند دیگری حذف شده باشد."
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1288
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:904
msgid "Invalid action ID. No status found."
msgstr "شناسه اقدام نامعتبر است. وضعیتی پیدا نشد"
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1290
msgid "Unknown status found for action."
msgstr "وضعیت ناشناخته برای اقدام پیدا شد."
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:101
msgid "Unable to save action."
msgstr "عمل ذخیره نشد."
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:318
msgid "Invalid schedule. Cannot save action."
msgstr "برنامه نامعتبر کنش ذخیره نمی شود."
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:696
msgid "Unable to claim actions. Database error."
msgstr "قادر به ادعای اقدامات نیست. خطای پایگاه داده."
#. translators: %s: claim ID
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:824
#, php-format
msgid "Unable to unlock claim %s. Database error."
msgstr "قفل ادعای %s باز نشد. خطای پایگاه داده."
#. translators: %s: action ID
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:852
#, php-format
msgid "Unable to unlock claim on action %s. Database error."
msgstr "قفل ادعا در عمل %s باز نشد. خطای پایگاه داده."
#. translators: %s: action ID
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:878
#, php-format
msgid "Unable to mark failure on action %s. Database error."
msgstr "علامتگذاری شکست در عمل %s ممکن نیست. خطای پایگاه داده."
#. translators: %s is the error message
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:1068
#, php-format
msgid ""
"%s Support for strings longer than this will be removed in a future version."
msgstr "%s پشتیبانی از رشته های طولانی تر از این در نسخه بعدی حذف خواهد شد."
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostStatusRegistrar.php:41
msgctxt "post"
msgid "Failed"
msgstr "ناموفق"
#. translators: %s: count
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostStatusRegistrar.php:43
#, php-format
msgid "Failed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Failed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "ناموفق <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "ناموفق <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostStatusRegistrar.php:56
msgctxt "post"
msgid "In-Progress"
msgstr "در حال پیش رفت"
#. translators: %s: count
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostStatusRegistrar.php:58
#, php-format
msgid "In-Progress <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "In-Progress <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "در حال انجام <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "در حال انجام <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:24
msgid "Scheduled actions are hooks triggered on a certain date and time."
msgstr ""
"اقدامات برنامه ریزی شده قلاب هایی هستند که در تاریخ و زمان ستین فعال می شوند."
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:35
msgid "Scheduled Action"
msgstr "اقدام برنامه ریزی شده"
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:36
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Scheduled Actions"
msgstr "اقدامات برنامه ریزی شده"
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:37
msgid "Add"
msgstr "اضافه کردن"
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:38
msgid "Add New Scheduled Action"
msgstr "افزودن اقدام برنامه ریزی شده جدید"
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:39
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش کنید"
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:40
msgid "Edit Scheduled Action"
msgstr "ویرایش اقدام برنامه ریزی شده"
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:41
msgid "New Scheduled Action"
msgstr "اقدام جدید برنامه ریزی شده"
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:42
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:43
msgid "View Action"
msgstr "نمایش اکشن"
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:44
msgid "Search Scheduled Actions"
msgstr "جستجوی اقدامات برنامه ریزی شده"
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:45
msgid "No actions found"
msgstr "هیچ اقدامی یافت نشد"
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:46
msgid "No actions found in trash"
msgstr "هیچ اقدامی در سطل زباله یافت نشد"
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_TaxonomyRegistrar.php:22
msgid "Action Group"
msgstr "گروه اقدام"
#. translators: %s is an action ID.
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/migration/ActionMigrator.php:109
#, php-format
msgid "Unable to remove source migrated action %s"
msgstr "حذف عمل منتقل شده از منبع %s ممکن نیست"
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/migration/Config.php:77
msgid "Source store must be configured before running a migration"
msgstr "ذخیره منبع باید قبل از اجرای مهاجرت پیکربندی شود"
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/migration/Config.php:100
msgid "Source logger must be configured before running a migration"
msgstr "پیش از اجرای مهاجرت، لاگر منبع باید پیکربندی شود"
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/migration/Config.php:123
msgid "Destination store must be configured before running a migration"
msgstr "قبل از اجرای مهاجرت، فروشگاه مقصد باید پیکربندی شود"
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/migration/Config.php:146
msgid "Destination logger must be configured before running a migration"
msgstr "قبل از اجرای مهاجرت، لاگ مقصد باید پیکربندی شود"
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/migration/Controller.php:183
msgid ""
"Action Scheduler migration in progress. The list of scheduled actions may be "
"incomplete."
msgstr ""
"انتقال Action Scheduler در حال انجام است. فهرست اقدامات برنامه ریزی شده ممکن است "
"ناقص باشد."
#. translators: %d: amount of actions
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/migration/Runner.php:114
#, php-format
msgid "Migrating %d action"
msgid_plural "Migrating %d actions"
msgstr[0] "در حال انتقال %d اقدام"
msgstr[1] "در حال انتقال %d اقدام"
#. translators: 1: source action ID 2: source store class 3: destination action ID 4: destination store class
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/migration/Runner.php:141
#, php-format
msgid "Migrated action with ID %1$d in %2$s to ID %3$d in %4$s"
msgstr "اقدام با شناسه %1$d در %2$s به شناسه %3$d در %4$s منتقل شد"
#. translators: 1: provided value 2: provided type.
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/functions.php:136
#, php-format
msgid "An integer was expected but \"%1$s\" (%2$s) was received."
msgstr ""
#. translators: %1$s is the name of the hook to be cancelled, %2$s is the exception message.
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/functions.php:289
#, php-format
msgid "Caught exception while cancelling action \"%1$s\": %2$s"
msgstr "هنگام لغو اقدام \"%1$s\": %2$s، خطایی رخ داد."
#: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Controller/PluginFamily.php:378
#: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Controller/PluginFamily.php:497
#: vendor/wp-media/plugin-family/src/Controller/PluginFamily.php:378
#: vendor/wp-media/plugin-family/src/Controller/PluginFamily.php:497
msgid "Not Allowed"
msgstr "مجاز نیست"
#: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Controller/PluginFamily.php:391
#: vendor/wp-media/plugin-family/src/Controller/PluginFamily.php:391
msgid "Imagify installed! Click here to start using it."
msgstr "Imagify نصب شد! برای شروع استفاده از آن اینجا کلیک کنید."
#: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Controller/PluginFamily.php:501
#: vendor/wp-media/plugin-family/src/Controller/PluginFamily.php:501
msgid "Dismissed."
msgstr "اخراج شده."
#: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/PluginFamily.php:66
#: vendor/wp-media/plugin-family/src/Model/PluginFamily.php:66
msgid "Activated"
msgstr "از کار انداختن"
#: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/PluginFamily.php:109
#: vendor/wp-media/plugin-family/src/Model/PluginFamily.php:109
msgid "Install"
msgstr "دوباره نصب کنید"
#: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/PluginFamily.php:118
#: vendor/wp-media/plugin-family/src/Model/PluginFamily.php:118
msgid "Get it Now"
msgstr "همین حالا دریافت کنید"
#: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/PluginFamily.php:127
#: vendor/wp-media/plugin-family/src/Model/PluginFamily.php:127
msgid "Activate"
msgstr "از کار انداختن"
#: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/wp_media_plugins.php:8
#: vendor/wp-media/plugin-family/src/Model/wp_media_plugins.php:8
msgid "Optimize Performance"
msgstr "بهینه سازی جداول"
#: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/wp_media_plugins.php:15
#: vendor/wp-media/plugin-family/src/Model/wp_media_plugins.php:15
msgid "Speed Up Your Website, Instantly"
msgstr "افزایش سرعت وب سایت های بیشتر"
#: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/wp_media_plugins.php:16
#: vendor/wp-media/plugin-family/src/Model/wp_media_plugins.php:16
msgid ""
"WP Rocket is the easiest way to make your WordPress website faster and boost "
"your Google PageSpeed score. Get more traffic, better engagement, and higher "
"conversions effortlessly."
msgstr ""
"WP Rocket سادهترین راه برای افزایش سرعت وبسایت وردپرس شما و افزایش امتیاز Google "
"PageSpeed شماست. به راحتی ترافیک بیشتر، تعامل بهتر و نرخ تبدیل بالاتر را دریافت "
"کنید."
#: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/wp_media_plugins.php:24
#: vendor/wp-media/plugin-family/src/Model/wp_media_plugins.php:24
msgid "Speed Up Your Website With Lighter Images"
msgstr "افزایش سرعت وب سایت های بیشتر"
#: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/wp_media_plugins.php:25
#: vendor/wp-media/plugin-family/src/Model/wp_media_plugins.php:25
msgid ""
"Imagify is the easiest WordPress image optimizer. It automatically compresses "
"images, converts them to WebP and AVIF formats, and lets you resize and optimize "
"with just one click!"
msgstr ""
"Imagify سادهترین افزونهی بهینهسازی تصاویر وردپرس است. این افزونه به طور خودکار "
"تصاویر را فشرده میکند، آنها را به فرمتهای WebP و AVIF تبدیل میکند و به شما امکان "
"میدهد تنها با یک کلیک اندازه آنها را تغییر داده و بهینه کنید!"
#: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/wp_media_plugins.php:31
#: vendor/wp-media/plugin-family/src/Model/wp_media_plugins.php:31
msgid "Boost Traffic"
msgstr "افزایش ترافیک"
#: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/wp_media_plugins.php:38
#: vendor/wp-media/plugin-family/src/Model/wp_media_plugins.php:38
msgid "The Swiss Army Knife of SEO Tools"
msgstr "چاقوی سوئیسی ابزارهای سئو"
#: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/wp_media_plugins.php:39
#: vendor/wp-media/plugin-family/src/Model/wp_media_plugins.php:39
msgid ""
"Rank Math SEO is the Best WordPress SEO plugin with the features of many SEO and "
"AI SEO tools in a single package to help multiply your SEO traffic."
msgstr ""
"افزونه سئوی Rank Math بهترین افزونه سئوی وردپرس است که ویژگیهای بسیاری از "
"ابزارهای سئو و هوش مصنوعی را در یک بسته ارائه میدهد تا به افزایش ترافیک سئوی شما "
"کمک کند."
#: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/wp_media_plugins.php:45
#: vendor/wp-media/plugin-family/src/Model/wp_media_plugins.php:45
msgid "Protect & Secure"
msgstr ""
#: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/wp_media_plugins.php:52
#: vendor/wp-media/plugin-family/src/Model/wp_media_plugins.php:52
msgid "The Easiest Way to Protect Your Website"
msgstr "سادهترین راه برای محافظت از وبسایت شما"
#: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/wp_media_plugins.php:53
#: vendor/wp-media/plugin-family/src/Model/wp_media_plugins.php:53
msgid ""
"BackWPup is the most comprehensive and user-friendly backup & restore plugin for "
"WordPress. Easily schedule automatic backups, securely store and restore with "
"just a few clicks!"
msgstr ""
#: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/wp_media_plugins.php:61
#: vendor/wp-media/plugin-family/src/Model/wp_media_plugins.php:61
msgid "GDPR/CCPA Cookie Consent Banner"
msgstr "بنر رضایت کوکی GDPR/CCPA"
#: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/wp_media_plugins.php:62
#: vendor/wp-media/plugin-family/src/Model/wp_media_plugins.php:62
msgid ""
"One of the easiest, most comprehensive, and popular cookie consent plugins "
"available. Google Gold Certified Partner to quickly comply with data privacy "
"laws from around the world."
msgstr ""
"یکی از سادهترین، جامعترین و محبوبترین افزونههای رضایت کوکی موجود. شریک گواهیشدهی "
"طلایی گوگل برای رعایت سریع قوانین حریم خصوصی دادهها از سراسر جهان."
#. translators: %1$is = Plugin Name.
#: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/View/promote-imagify-uploader.php:15
#: vendor/wp-media/plugin-family/src/View/promote-imagify-uploader.php:15
#, php-format
msgid ""
"%1$s recommends you to optimize your images for even better website performance."
msgstr ""
#: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/View/promote-imagify-uploader.php:20
#: vendor/wp-media/plugin-family/src/View/promote-imagify-uploader.php:20
msgid "Install Imagify Plugin"
msgstr "Imagify را نصب کنید"
#: inc/Engine/Admin/Database/Optimization.php:33
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1386
msgid "Revisions"
msgstr "تجدید نظرها"
#: inc/Engine/Admin/Database/Optimization.php:34
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1396
msgid "Auto Drafts"
msgstr "پیش نویس های خودکار"
#: inc/Engine/Admin/Database/Optimization.php:35
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1406
msgid "Trashed Posts"
msgstr "پست های سطل زباله"
#: inc/Engine/Admin/Database/Optimization.php:36
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1416
msgid "Spam Comments"
msgstr "نظرات اسپم"
#: inc/Engine/Admin/Database/Optimization.php:37
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1426
msgid "Trashed Comments"
msgstr "نظرات حذف شده"
#: inc/Engine/Admin/Database/Optimization.php:38
msgid "Transients"
msgstr "گذرا"
#: inc/Engine/Admin/Database/Optimization.php:39
msgid "Tables"
msgstr "جداول"
#: inc/Engine/Admin/Database/Subscriber.php:79
#: inc/deprecated/Engine/Addon/FacebookTracking/Subscriber.php:92
#: inc/deprecated/Engine/Addon/GoogleTracking/Subscriber.php:137
msgid "weekly"
msgstr "هفتگی"
#: inc/Engine/Admin/Database/Subscriber.php:85
msgid "monthly"
msgstr "ماهانه"
#: inc/Engine/Admin/Database/Subscriber.php:194
msgid "Database optimization process is running"
msgstr "فرآیند بهینه سازی پایگاه داده در حال اجرا است"
#: inc/Engine/Admin/Database/Subscriber.php:224
msgid ""
"Database optimization process is complete. Everything was already optimized!"
msgstr "فرآیند بهینه سازی پایگاه داده کامل شده است. همه چیز قبلاً بهینه شده بود!"
#: inc/Engine/Admin/Database/Subscriber.php:227
msgid "Database optimization process is complete. List of optimized items below:"
msgstr "فرآیند بهینه سازی پایگاه داده کامل شده است. لیست موارد بهینه شده در زیر:"
#. translators: %1$d = number of items optimized, %2$s = type of optimization
#: inc/Engine/Admin/Database/Subscriber.php:235
#, php-format
msgid "%1$d %2$s optimized."
msgstr "%1$d %2$s بهینه شده است."
#. translators: %1$s = <strong>, %2$s = </strong>, %3$s = <a>, %4$s = </a>.
#: inc/Engine/Admin/DomainChange/Subscriber.php:143
#, php-format
msgid ""
"%1$sWP Rocket:%2$s We detected that the website domain has changed. The "
"configuration files must be regenerated for the page cache and all other "
"optimizations to work as intended. %3$sLearn More%4$s"
msgstr ""
"%1$sWP Rocket:%2$s ما متوجه شدیم که دامنه وب سایت تغییر کرده است. فایل های "
"پیکربندی باید دوباره تولید شوند تا کش صفحه و همه بهینه سازی های دیگر همانطور که "
"در نظر گرفته شده کار کنند. %3$sبیشتر بیاموزید%4$s"
#: inc/Engine/Admin/DomainChange/Subscriber.php:171
msgid "Regenerate WP Rocket configuration files now"
msgstr "اکنون فایل های پیکربندی WP Rocket را بازسازی کنید"
#: inc/Engine/Admin/Metaboxes/PostEditOptionsSubscriber.php:74
#: inc/deprecated/3.15.php:28
msgid "WP Rocket Options"
msgstr "گزینه های WP Rocket"
#. translators: %s is the name of the option.
#: inc/Engine/Admin/Metaboxes/PostEditOptionsSubscriber.php:117
#: inc/deprecated/3.15.php:81
#, php-format
msgid "Activate first the %s option."
msgstr "ابتدا گزینه %s را فعال کنید."
#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/Controller.php:120
#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/Rest.php:336
msgid "Homepage"
msgstr "صفحه اصلی"
#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/Controller.php:290
msgid "month"
msgstr "ماهانه"
#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/Controller.php:368
#, php-format
msgid ""
"%1$sCongrats!%2$s You can now monitor up to %3$s pages, run unlimited on-demand "
"tests, and schedule them to run automatically."
msgstr ""
"%1$sتبریک!%2$s اکنون میتوانید تا %3$s صفحه را رصد کنید، تستهای نامحدود بر اساس "
"تقاضا اجرا کنید و آنها را برای اجرای خودکار زمانبندی کنید."
#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/Controller.php:397
#, php-format
msgid ""
"Wow, you’ve already added %1$s pages! That's the limit for now. Help shape "
"what’s next by %2$ssharing your feedback%3$s."
msgstr ""
#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/PostListing/Subscriber.php:219
#: views/settings/partials/rocket-insights/rocket-insights-column.php:35
msgid "Test the page"
msgstr "صفحه را آزمایش کنید"
#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/PostListing/Subscriber.php:222
#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/Rest.php:366
msgid "Maximum number of URLs reached for your license."
msgstr "حداکثر تعداد URL های قابل دسترسی برای لایسنس شما."
#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/PostListing/Subscriber.php:223
#: views/settings/partials/rocket-insights/rocket-insights-column.php:77
msgid "Analyzing your page (~1 min)."
msgstr "تجزیه و تحلیل صفحه شما (حدود ۱ دقیقه)."
#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/PostListing/Subscriber.php:253
#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/PostListing/Subscriber.php:261
#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/Settings/Controller.php:58
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1704
msgid "Rocket Insights"
msgstr "تجزیه و تحلیل موشک"
#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/Render.php:269
msgid "Monitored Pages"
msgstr "صفحات تحت نظارت"
#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/Render.php:272
msgid "Tracked Pages"
msgstr "پست های سطل زباله"
#. translators: %1$s: opening <strong> tag, %2$s: closing </strong> tag, %3$s: opening link tag, %4$s: closing link tag
#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/Render.php:424
#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/Rest.php:831
#, php-format
msgid "You've %1$sreached your free limit%2$s. %3$sUpgrade to continue%4$s."
msgstr ""
#. translators: %1$s: opening <strong> tag, %2$s: closing </strong> tag
#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/Render.php:434
#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/Rest.php:841
#, php-format
msgid ""
"You've %1$sreached the page limit%2$s. Please remove at least one page to "
"continue."
msgstr ""
#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/Rest.php:298
msgid "You are not allowed to access this item."
msgstr "متاسفم، شما مجاز به انجام این کار نیستید."
#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/Rest.php:351
msgid "Not valid inputs"
msgstr "ورودیهای نامعتبر"
#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/Rest.php:427
msgid "You are not allowed to create this item."
msgstr "متاسفم، شما مجاز به انجام این کار نیستید."
#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/Rest.php:442
msgid "Invalid item ID."
msgstr "شناسه کالا نامعتبر است."
#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/Rest.php:470
msgid "You are not allowed to delete this item."
msgstr "متاسفم، شما مجاز به انجام این کار نیستید."
#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/Rest.php:485
msgid "No ID was provided."
msgstr "هیچ مدرک شناسایی ارائه نشد."
#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/Rest.php:493
msgid "Item not found."
msgstr "موردی یافت نشد."
#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/Rest.php:502
#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/Subscriber.php:198
msgid "Upgrade your plan to get access to re-test performance or run new tests"
msgstr "برای دسترسی به تست مجدد عملکرد یا اجرای تستهای جدید، طرح خود را ارتقا دهید"
#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/Rest.php:526
msgid "Unable to reset performance test. Please try again."
msgstr "تست عملکرد قابل تنظیم مجدد نیست. لطفاً دوباره امتحان کنید."
#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/Rest.php:609
msgid "You are not allowed to update this item."
msgstr "متاسفم، شما مجاز به انجام این کار نیستید."
#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/Rest.php:643
#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/Rest.php:700
msgid "You are not allowed to access items."
msgstr "متاسفم، شما مجاز به انجام این کار نیستید."
#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/Settings/Controller.php:57
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/AdminPageSubscriber.php:103
msgid "No Subscription"
msgstr "بدون اشتراک"
#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/Settings/Controller.php:64
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/AdminPageSubscriber.php:96
msgid "Next Billing Date"
msgstr "تاریخ صورتحساب بعدی"
#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/Subscriber.php:549
#, php-format
msgid ""
"<p><strong>New in %1$s: Meet Rocket Insights, your built-in performance tracking "
"tool!</strong></p>\n"
"\t\t\t\t<p>Starting from %1$s 3.20, you can track your key pages’ performance "
"directly from your dashboard and get in-depth insights.</p>\n"
"\t\t\t\t<p>🚀 Add your first page, run the test, and keep your site fast.</p>"
msgstr ""
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:234
msgid "Save Changes"
msgstr "ذخیره تغییرات"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:234
msgid "Validate License"
msgstr "تایید لایسنس"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:290 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:291
#: inc/functions/admin.php:559
msgid "Unavailable"
msgstr "غیر قابل دسترسی"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:379 inc/deprecated/deprecated.php:1789
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:90
msgid "License"
msgstr "لایسنس"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:396
msgid "API key"
msgstr "کلید ای پی ای"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:411
msgid "Email address"
msgstr "آدرس ایمیل"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:437
msgid "Dashboard"
msgstr "داشبورد"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:438
msgid "Get help, account info"
msgstr "دریافت راهنمایی، اطلاعات حساب"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:486
msgid "File Optimization"
msgstr "بهینه سازی فایل"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:487
msgid "Optimize CSS & JS"
msgstr "CSS و JS را بهینه کنید"
#. translators: %1$s = type of minification (HTML, CSS or JS), %2$s = “WP Rocket”.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:495
#, php-format
msgid ""
"%1$s Minification is currently activated in <strong>Autoptimize</strong>. If you "
"want to use %2$s’s minification, disable this option in Autoptimize."
msgstr ""
"%1$s کوچکسازی در حال حاضر در <strong>بهینهسازی</strong> فعال است. اگر میخواهید "
"از کوچکسازی %2$s استفاده کنید، این گزینه را در Autoptimize غیرفعال کنید."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:505
msgid "CSS Files"
msgstr "فایل های CSS"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:514
msgid "JavaScript Files"
msgstr "فایل های جاوا اسکریپت"
#. translators: %1$s = type of minification (HTML, CSS or JS), %2$s = “WP Rocket”.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:521
#, php-format
msgid ""
"%1$s Minification is currently activated in <strong>Autoptimize</strong>. If you "
"want to use %2$s’s minification, disable those options in Autoptimize."
msgstr ""
"%1$s کوچکسازی در حال حاضر در <strong>بهینهسازی</strong> فعال است. اگر میخواهید "
"از کوچکسازی %2$s استفاده کنید، آن گزینهها را در Autoptimize غیرفعال کنید."
#. translators: %1$s = opening </a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:528
#, php-format
msgid ""
"Also, please check our %1$sdocumentation%2$s for a list of compatibility "
"exclusions."
msgstr ""
"همچنین، لطفاً %1$sاسناد%2$s ما را برای فهرستی از استثناهای سازگاری بررسی کنید."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:533
msgid ""
"Internal scripts are excluded by default to prevent issues. Remove them to take "
"full advantage of this option."
msgstr ""
"اسکریپت های داخلی به طور پیش فرض برای جلوگیری از مشکلات حذف می شوند. برای "
"استفاده کامل از این گزینه، آنها را حذف کنید."
#. translators: %1$s = opening </a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:536
#, php-format
msgid "If this causes trouble, restore the default exclusions, found %1$shere%2$s"
msgstr ""
"اگر این باعث ایجاد مشکل میشود، موارد استثنای پیشفرض را که %1$s اینجا%2$s پیدا "
"شدهاند، بازیابی کنید"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:545
msgid "Minify CSS files"
msgstr "فایل های CSS را کوچک کنید"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:546
msgid "Minify CSS removes whitespace and comments to reduce the file size."
msgstr "Minify CSS برای کاهش حجم فایل، فضای خالی و نظرات را حذف می کند."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:560 inc/admin/options.php:102
msgid "Excluded CSS Files"
msgstr "فایل های CSS حذف شده"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:561
msgid "Specify URLs of CSS files to be excluded from minification (one per line)."
msgstr ""
"نشانیهای اینترنتی فایلهای CSS را مشخص کنید تا از کوچکسازی حذف شوند (یکی در هر "
"خط)."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:562
msgid ""
"<strong>Internal:</strong> The domain part of the URL will be stripped "
"automatically. Use (.*).css wildcards to exclude all CSS files located at a "
"specific path."
msgstr ""
"<strong>داخلی:</strong> قسمت دامنه لینک به طور خودکار حذف می شود. برای حذف همه "
"فایلهای CSS که در یک مسیر خاص قرار دارند از (.*).css استفاده کنید."
#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:564
#, php-format
msgid ""
"<strong>3rd Party:</strong> Use either the full URL path or only the domain "
"name, to exclude external CSS. %1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"<strong>شخص ثالث:</strong> برای حذف CSS خارجی از مسیر لینک کامل یا فقط از نام "
"دامنه استفاده کنید. %1$sاطلاعات بیشتر%2$s"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:577 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:599
msgid "Optimize CSS delivery"
msgstr "تحویل CSS را بهینه کنید"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:582
msgid ""
"Optimize CSS delivery eliminates render-blocking CSS on your website. Only one "
"method can be selected. Remove Unused CSS is recommended for optimal "
"performance, but limited only to the users with active license."
msgstr ""
"بهینه سازی تحویل CSS، CSS مسدودکننده رندر را در وب سایت شما حذف می کند. فقط یک "
"روش را می توان انتخاب کرد. حذف CSS استفاده نشده برای عملکرد بهینه توصیه می شود، "
"اما فقط به کاربران دارای لایسنس فعال محدود می شود."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:582
msgid ""
"Optimize CSS delivery eliminates render-blocking CSS on your website. Only one "
"method can be selected. Remove Unused CSS is recommended for optimal performance."
msgstr ""
"بهینه سازی تحویل CSS، CSS مسدودکننده رندر را در وب سایت شما حذف می کند. فقط یک "
"روش را می توان انتخاب کرد. برای عملکرد بهینه، حذف CSS استفاده نشده توصیه می شود."
#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:592
#, php-format
msgid ""
"Optimize CSS Delivery features are disabled on local environments. %1$sLearn more"
"%2$s"
msgstr ""
"ویژگیهای Optimize CSS Delivery در محیطهای محلی غیرفعال است. %1$sبیشتر بیاموزید"
"%2$s"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:612
#: inc/Engine/Optimization/RUCSS/Admin/OptionSubscriber.php:74
msgid "Remove Unused CSS"
msgstr "CSS استفاده نشده را حذف کنید"
#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:615
#, php-format
msgid ""
"Removes unused CSS per page and helps to reduce page size and HTTP requests. "
"Recommended for best performance. Test thoroughly! %1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"CSS استفاده نشده را در هر صفحه حذف می کند و به کاهش اندازه صفحه و درخواست های "
"HTTP کمک می کند. برای بهترین عملکرد توصیه می شود. به طور کامل تست کنید! "
"%1$sاطلاعات بیشتر%2$s"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:617 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:701
msgid "This could break things!"
msgstr "این می تواند همه چیز را بشکند!"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:618 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:702
msgid ""
"If you notice any errors on your website after having activated this setting, "
"just deactivate it again, and your site will be back to normal."
msgstr ""
"اگر بعد از فعال کردن این تنظیمات متوجه هر گونه خطایی در وب سایت خود شدید، کافی "
"است دوباره آن را غیرفعال کنید و سایت شما به حالت عادی باز خواهد گشت."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:619
msgid "Activate Remove Unused CSS"
msgstr "حذف CSS استفاده نشده را فعال کنید"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:625
msgid "CSS safelist"
msgstr "لیست امن CSS"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:626
msgid ""
"Specify CSS filenames, IDs or classes that should not be removed (one per line)."
msgstr ""
"نام فایلهای CSS، شناسهها یا کلاسهایی را که نباید حذف شوند (یکی در هر خط) مشخص "
"کنید."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:641
#: inc/Engine/CriticalPath/Admin/Subscriber.php:201
msgid "Load CSS asynchronously"
msgstr "بارگیری CSS به صورت ناهمزمان"
#. translators: %1$s = plugin name.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:644
#, php-format
msgctxt "WP Critical CSS compatibility"
msgid ""
"Load CSS asynchronously is currently handled by the %1$s plugin. If you want to "
"use WP Rocket’s load CSS asynchronously option, disable the %1$s plugin."
msgstr ""
"بارگیری ناهمزمان CSS در حال حاضر توسط افزونه %1$s مدیریت میشود. اگر میخواهید از "
"گزینه بارگذاری CSS بهصورت ناهمگام WP Rocket استفاده کنید، افزونه %1$s را غیرفعال "
"کنید."
#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:646
#, php-format
msgid "Generates critical path CSS and loads CSS asynchronously. %1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"CSS مسیر بحرانی را ایجاد می کند و CSS را به صورت ناهمزمان بارگذاری می کند. "
"%1$sاطلاعات بیشتر%2$s"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:652
msgid "Fallback critical CSS"
msgstr "CSS بحرانی بازگشتی"
#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:654
#, php-format
msgid ""
"Provides a fallback if auto-generated critical path CSS is incomplete. %1$sMore "
"info%2$s"
msgstr ""
"اگر CSS مسیر بحرانی تولید شده خودکار ناقص باشد، یک بازگشت به عقب ارائه می دهد. "
"%1$sاطلاعات بیشتر%2$s"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:669
msgid "Minify JavaScript files"
msgstr "فایل های جاوا اسکریپت را کوچک کنید"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:670
msgid "Minify JavaScript removes whitespace and comments to reduce the file size."
msgstr "Minify JavaScript برای کاهش حجم فایل، فضای خالی و نظرات را حذف می کند."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:684
msgid ""
"Combine JavaScript files <em>(Enable Minify JavaScript files to select)</em>"
msgstr ""
"ترکیب فایلهای جاوا اسکریپت <em>(برای انتخاب، فایلهای جاوا اسکریپت را Minify فعال "
"کنید)</em>"
#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:686
#, php-format
msgid ""
"Combine JavaScript files combines your site’s internal, 3rd party and inline JS "
"reducing HTTP requests. Not recommended if your site uses HTTP/2. %1$sMore info"
"%2$s"
msgstr ""
"ترکیب فایل های جاوا اسکریپت، JS داخلی، شخص ثالث و درون خطی سایت شما را ترکیب می "
"کند که درخواست های HTTP را کاهش می دهد. اگر سایت شما از HTTP/2 استفاده می کند "
"توصیه نمی شود. %1$sاطلاعات بیشتر%2$s"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:687
msgid ""
"For compatibility and best results, this option is disabled when delay "
"javascript execution is enabled."
msgstr ""
"برای سازگاری و بهترین نتایج، زمانی که اجرای تاخیری جاوا اسکریپت فعال باشد، این "
"گزینه غیرفعال می شود."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:703
msgid "Activate combine JavaScript"
msgstr "ترکیب جاوا اسکریپت را فعال کنید"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:708 inc/admin/options.php:103
msgid "Excluded Inline JavaScript"
msgstr "جاوا اسکریپت درون خطی حذف شده است"
#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:710
#, php-format
msgid ""
"Specify patterns of inline JavaScript to be excluded from concatenation (one per "
"line). %1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"الگوهای جاوا اسکریپت درون خطی را مشخص کنید تا از الحاق حذف شوند (یکی در هر خط). "
"%1$sاطلاعات بیشتر%2$s"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:726 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:759
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:809 inc/admin/options.php:104
msgid "Excluded JavaScript Files"
msgstr "فایل های جاوا اسکریپت حذف شده"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:727
msgid ""
"Specify URLs of JavaScript files to be excluded from minification and "
"concatenation (one per line)."
msgstr ""
"نشانیهای اینترنتی فایلهای جاوا اسکریپت را مشخص کنید تا از کوچکسازی و الحاق حذف "
"شوند (یکی در هر خط)."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:728
msgid ""
"<strong>Internal:</strong> The domain part of the URL will be stripped "
"automatically. Use (.*).js wildcards to exclude all JS files located at a "
"specific path."
msgstr ""
"<strong>داخلی:</strong> قسمت دامنه لینک به طور خودکار حذف می شود. برای حذف همه "
"فایلهای JS که در یک مسیر خاص قرار دارند، از علامتهای عام (.*).js استفاده کنید."
#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:730
#, php-format
msgid ""
"<strong>3rd Party:</strong> Use either the full URL path or only the domain "
"name, to exclude external JS. %1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"<strong>شخص ثالث:</strong> از مسیر لینک کامل یا فقط از نام دامنه برای حذف JS "
"خارجی استفاده کنید. %1$sاطلاعات بیشتر%2$s"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:746
#: inc/Engine/Optimization/DeferJS/AdminSubscriber.php:76
msgid "Load JavaScript deferred"
msgstr "بارگیری جاوا اسکریپت به تعویق افتاد"
#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:748
#, php-format
msgid ""
"Load JavaScript deferred eliminates render-blocking JS on your site and can "
"improve load time. %1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"Load JavaScript Deferred JS مسدودکننده رندر را در سایت شما حذف می کند و می تواند "
"زمان بارگذاری را بهبود بخشد. %1$sاطلاعات بیشتر%2$s"
#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:761
#, php-format
msgid ""
"Specify URLs or keywords of JavaScript files to be excluded from defer (one per "
"line). %1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"نشانیهای اینترنتی یا کلمات کلیدی فایلهای جاوا اسکریپت را مشخص کنید تا از تعویق "
"حذف شوند (یکی در هر خط). %1$sاطلاعات بیشتر%2$s"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:777
#: inc/Engine/Optimization/DelayJS/Admin/Subscriber.php:210
msgid "Delay JavaScript execution"
msgstr "تاخیر در اجرای جاوا اسکریپت"
#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:779
#, php-format
msgid ""
"Improves performance by delaying the loading of JavaScript files until user "
"interaction (e.g. scroll, click). %1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"با به تأخیر انداختن بارگیری فایلهای جاوا اسکریپت تا زمان تعامل با کاربر، عملکرد "
"را بهبود میبخشد (مثلاً اسکرول، کلیک کنید). %1$sاطلاعات بیشتر%2$s"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:788
msgid "One-click exclusions"
msgstr "موارد استثنا با یک کلیک"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:789
msgid ""
"When using the Delay JavaScript feature, you might notice that some elements in "
"the viewport take time to appear."
msgstr ""
"هنگام استفاده از اجرای تاخیری جاوا اسکریپت، ممکن است عناصر بارگذاری تاخیری واقع "
"در پنجره دید را تجربه کنید که باید فورا ظاهر شوند - مانند اسلایدر، سرصفحه، منو."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:790
msgid ""
"If you need these elements to load immediately, select the related plugins, "
"themes, or services below to ensure they appear without delay."
msgstr ""
"اگر نیاز دارید که این عناصر فوراً بارگذاری شوند، افزونهها، قالبها یا سرویسهای "
"مرتبط زیر را انتخاب کنید تا مطمئن شوید که بدون تأخیر نمایش داده میشوند."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:810
msgid ""
"Specify URLs or keywords that can identify inline or JavaScript files to be "
"excluded from delaying execution (one per line)."
msgstr ""
"لینک ها یا کلمات کلیدی را مشخص کنید که می توانند فایل های درون خطی یا جاوا "
"اسکریپت را شناسایی کنند تا از تأخیر اجرا حذف شوند (یکی در هر خط)."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:824
msgid "Safe Mode for Delay JavaScript Execution"
msgstr "تاخیر در اجرای جاوا اسکریپت"
#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:826
msgid "The Safe Mode mode prevents all internal scripts from being delayed."
msgstr "حالت Safe Mode مانع از به تأخیر افتادن تمام اسکریپتهای داخلی میشود."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:842
msgid "Performance impact"
msgstr "نکته عملکرد:"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:843
msgid ""
"By enabling Safe Mode, you significantly reduce your website performance "
"improvements. We recommend using it only as a temporary solution. If you’re "
"experiencing issues with the Delay JavaScript feature, our support team can help "
"you troubleshoot."
msgstr ""
"با فعال کردن حالت ایمن، بهبود عملکرد وبسایت شما به میزان قابل توجهی کاهش مییابد. "
"توصیه میکنیم از آن فقط به عنوان یک راه حل موقت استفاده کنید. اگر با ویژگی تأخیر "
"جاوا اسکریپت مشکلی دارید، تیم پشتیبانی ما میتواند به شما در عیبیابی کمک کند."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:844
msgid "ACTIVATE SAFE MODE"
msgstr "فعال کردن حالت ایمن"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:866
msgid "Media"
msgstr "رسانه ها"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:867
msgid "LazyLoad, image dimensions, font optimization"
msgstr "LazyLoad، ابعاد تصویر"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:876
msgid "Autoptimize"
msgstr "بهینه سازی خودکار"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:930
msgid "LazyLoad"
msgstr "LazyLoad"
#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:933
#, php-format
msgid ""
"It can improve actual and perceived loading time as images, iframes, and videos "
"will be loaded only as they enter (or about to enter) the viewport and reduces "
"the number of HTTP requests. %1$sMore Info%2$s"
msgstr ""
"این می تواند زمان بارگیری واقعی و درک شده را بهبود بخشد زیرا تصاویر، آی فریم ها "
"و ویدئوها فقط در هنگام ورود (یا در شرف ورود) به نمای پورت بارگیری می شوند و "
"تعداد درخواست های HTTP را کاهش می دهد. %1$sاطلاعات بیشتر%2$s"
#. translators: %1$s = “WP Rocket”, %2$s = a list of plugin names.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:940
#, php-format
msgid ""
"LazyLoad is currently activated in %2$s. If you want to use WP Rocket’s "
"LazyLoad, disable this option in %2$s."
msgstr ""
"LazyLoad در حال حاضر در %2$s فعال است. اگر میخواهید از WP Rocket’s LazyLoad "
"استفاده کنید، این گزینه را در %2$s غیرفعال کنید."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:943
msgid "Image Dimensions"
msgstr "ابعاد تصویر"
#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:946
#, php-format
msgid ""
"Add missing width and height attributes to images. Helps prevent layout shifts "
"and improve the reading experience for your visitors. %1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"ویژگی های عرض و ارتفاع از دست رفته را به تصاویر اضافه کنید. به جلوگیری از تغییر "
"چیدمان و بهبود تجربه خواندن برای بازدیدکنندگان کمک می کند. %1$sاطلاعات بیشتر%2$s"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:951
msgid "Fonts"
msgstr "فونتها"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:971
msgid "Enable for images"
msgstr "برای تصاویر فعال کنید"
#. translators: %1$s = “WP Rocket”, %2$s = a list of plugin names.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:983
#, php-format
msgid ""
"LazyLoad for images is currently activated in %2$s. If you want to use %1$s’s "
"LazyLoad, disable this option in %2$s."
msgstr ""
"LazyLoad برای تصاویر در حال حاضر در %2$s فعال است. اگر میخواهید از LazyLoad %1$s "
"استفاده کنید، این گزینه را در %2$s غیرفعال کنید."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:991
msgid "Enable for CSS background images"
msgstr "برای تصاویر پس زمینه CSS فعال کنید"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1006
msgid "Enable for iframes and videos"
msgstr "برای iframes و ویدیوها را فعال کنید"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1021
msgid "Replace YouTube iframe with preview image"
msgstr "iframe YouTube را با تصویر پیشنمایش جایگزین کنید"
#. translators: %1$s = “WP Rocket”, %2$s = a list of plugin or themes names.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1023
#, php-format
msgid "Replace YouTube iframe with preview image is not compatible with %2$s."
msgstr "جایگزین کردن iframe YouTube با تصویر پیشنمایش با %2$s سازگار نیست."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1023
msgid ""
"This can significantly improve your loading time if you have a lot of YouTube "
"videos on a page."
msgstr ""
"اگر تعداد زیادی ویدیوی یوتیوب در یک صفحه داشته باشید، این می تواند زمان بارگیری "
"شما را به میزان قابل توجهی بهبود بخشد."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1038
msgid "Excluded images or iframes"
msgstr "تصاویر یا آیفریم های حذف شده"
#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1040
#, php-format
msgid ""
"Specify keywords (e.g. image filename, CSS filename, CSS class, domain) from the "
"image or iframe code to be excluded (one per line). %1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"کلمات کلیدی (مانند نام فایل تصویر، نام فایل CSS، کلاس CSS، دامنه) را از تصویر یا "
"کد iframe برای حذف (یکی در هر خط) مشخص کنید. %1$sاطلاعات بیشتر%2$s"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1048
msgid "Add missing image dimensions"
msgstr "ابعاد تصویر از دست رفته را اضافه کنید"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1056
msgid "Preload fonts"
msgstr "از پیش بارگذاری فونت ها"
#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1058
#, php-format
msgid ""
"Preload above-the-fold fonts to enhance layout stability and optimize text-based "
"LCP elements. %1$sMore info%2$s"
msgstr ""
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1066
msgid "Self-host Google Fonts"
msgstr "فونت های گوگل را بهینه کنید"
#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1068
#, php-format
msgid ""
"Download and serve fonts directly from your server. Reduces connections to "
"external servers and minimizes font shifts. %1$sMore info%2$s"
msgstr ""
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1087 inc/deprecated/deprecated.php:1776
msgid "Preload"
msgstr "پیش بارگیری کنید"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1088
msgid "Generate cache files"
msgstr "فایل های کش تولید کنید، فونت ها را از قبل بارگذاری کنید"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1100
msgid "Preload Cache"
msgstr "پیش بارگیری کش"
#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1103
msgid ""
"When you enable preloading WP Rocket will automatically detect your sitemaps and "
"save all URLs to the database. The plugin will make sure that your cache is "
"always preloaded."
msgstr ""
"وقتی پیش بارگذاری را فعال می کنید، WP Rocket به طور خودکار نقشه های سایت شما را "
"شناسایی می کند و همه لینک ها را در پایگاه داده ذخیره می کند. این افزونه مطمئن می "
"شود که کش شما همیشه از قبل بارگذاری شده است."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1111
msgid "Preload Links"
msgstr "پیش بارگذاری لینک ها"
#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1114
#, php-format
msgid ""
"Link preloading improves the perceived load time by downloading a page when a "
"user hovers over the link. %1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"پیش بارگذاری پیوند با بارگیری یک صفحه زمانی که کاربر روی پیوند قرار می گیرد، "
"زمان بارگذاری درک شده را بهبود می بخشد. %1$sاطلاعات بیشتر%2$s"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1128
msgid "Activate Preloading"
msgstr "Preloading را فعال کنید"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1139
msgid "Exclude URLs"
msgstr "نشانیهای اینترنتی را حذف کنید"
#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1144
#, php-format
msgid ""
"Specify URLs to be excluded from the preload feature (one per line). %1$sMore "
"info%2$s"
msgstr ""
"نشانیهای اینترنتی را مشخص کنید که از ویژگی پیشبارگیری حذف شوند (یکی در هر خط). "
"%1$sاطلاعات بیشتر%2$s"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1155
msgid "Enable link preloading"
msgstr "فعال کردن پیش بارگیری پیوند"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1174
msgid "Advanced Rules"
msgstr "قوانین پیشرفته"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1175
msgid "Fine-tune cache rules"
msgstr "قوانین کش را به دقت تنظیم کنید"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1188
msgid ""
"Sensitive pages like custom login/logout URLs should be excluded from cache."
msgstr ""
"صفحات حساس مانند لینکهای ورود به سیستم/خروج سفارشی باید از حافظه پنهان حذف شوند."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1191
msgctxt "plugin name"
msgid "WooCommerce"
msgstr "ووکامرس"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1193
msgctxt "plugin name"
msgid "Easy Digital Downloads"
msgstr "دانلود دیجیتال آسان"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1195
msgctxt "plugin name"
msgid "iThemes Exchange"
msgstr "تبادل iThemes"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1197
msgctxt "plugin name"
msgid "Jigoshop"
msgstr "جیگوشاپ"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1199
msgctxt "plugin name"
msgid "WP-Shop"
msgstr "WP-shop"
#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = plugin name, %3$s closing </a> tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1205
#, php-format
msgid ""
"<br>Cart, checkout and \"my account\" pages set in <strong>%1$s%2$s%3$s</strong> "
"will be detected and never cached by default."
msgstr ""
"<br>صفحههای سبد خرید، تسویهحساب و «حساب من» تنظیمشده در <strong>%1$s%2$s%3$s</"
"strong> شناسایی میشوند و هرگز بهطور پیشفرض ذخیره نمیشوند."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1215
msgid "Cache Lifespan"
msgstr "طول عمر کش"
#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1218
#, php-format
msgid ""
"Cache files older than the specified lifespan will be deleted.<br>Enable "
"%1$spreloading%2$s for the cache to be rebuilt automatically after lifespan "
"expiration."
msgstr ""
"فایلهای حافظه پنهان قدیمیتر از طول عمر مشخصشده حذف خواهند شد.<br>%1$spreloading"
"%2$s را فعال کنید تا پس از انقضای طول عمر، حافظه پنهان بهطور خودکار بازسازی شود."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1226 inc/admin/options.php:107
msgid "Never Cache URL(s)"
msgstr "هرگز لینک(های) را در حافظه پنهان نکنید"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1234
msgid "Never Cache Cookies"
msgstr "هرگز کوکی ها را کش نکنید"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1240 inc/admin/options.php:108
msgid "Never Cache User Agent(s)"
msgstr "هرگز عامل(های) کاربر را در حافظه پنهان نکنید"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1246 inc/admin/options.php:109
msgid "Always Purge URL(s)"
msgstr "لینک(های) همیشه پاک شود"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1252
msgid "Cache Query String(s)"
msgstr "رشته(های) جستجوی حافظه پنهان"
#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1255
#, php-format
msgid ""
"%1$sCache for query strings%2$s enables you to force caching for specific GET "
"parameters."
msgstr ""
"%1$sCache برای رشتههای کوئری%2$s به شما امکان میدهد تا برای پارامترهای خاص GET، "
"کش را اجباری کنید."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1266
msgid "Specify time after which the global cache is cleared<br>(0 = unlimited )"
msgstr "زمانی را مشخص کنید که پس از آن کش کلی پاک شود<br>(0 = نامحدود)"
#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1268
#, php-format
msgid ""
"Reduce lifespan to 10 hours or less if you notice issues that seem to appear "
"periodically. %1$sWhy?%2$s"
msgstr ""
"اگر متوجه مشکلاتی شدید که به نظر می رسد دوره ای ظاهر می شوند، طول عمر را به 10 "
"ساعت یا کمتر کاهش دهید. %1$sچرا؟%2$s"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1274
#: inc/Engine/License/views/promo-banner.php:32
#: inc/Engine/License/views/renewal-soon-banner.php:15
msgid "Hours"
msgstr "ساعت ها"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1275
#: inc/Engine/License/views/promo-banner.php:31
#: inc/Engine/License/views/renewal-soon-banner.php:14
msgid "Days"
msgstr "روزها"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1280
msgid "Specify URLs of pages or posts that should never be cached (one per line)"
msgstr ""
"نشانیهای اینترنتی صفحات یا پستهایی را که هرگز نباید در حافظه پنهان ذخیره شوند، "
"مشخص کنید (یکی در هر خط)"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1281 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1309
msgid ""
"The domain part of the URL will be stripped automatically.<br>Use (.*) wildcards "
"to address multiple URLs under a given path."
msgstr ""
"قسمت دامنه لینک به طور خودکار حذف می شود.<br>از علامت های (.*) برای آدرس دهی "
"چندین لینک در یک مسیر مشخص استفاده کنید."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1290
msgid ""
"Specify full or partial IDs of cookies that, when set in the visitor's browser, "
"should prevent a page from getting cached (one per line)"
msgstr ""
"شناسههای کامل یا جزئی از کوکیها را مشخص کنید که وقتی در مرورگر بازدیدکننده تنظیم "
"میشوند، از ذخیره شدن صفحه در حافظه پنهان جلوگیری میکنند (یکی در هر خط)"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1298
msgid ""
"Specify user agent strings that should never see cached pages (one per line)"
msgstr ""
"رشته های عامل کاربر را مشخص کنید که هرگز نباید صفحات کش را ببیند (یکی در هر خط)"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1299
msgid "Use (.*) wildcards to detect parts of UA strings."
msgstr "برای شناسایی بخشهایی از رشتههای UA از حروف عام (.*) استفاده کنید."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1308
msgid ""
"Specify URLs you always want purged from cache whenever you update any post or "
"page (one per line)"
msgstr ""
"هر زمان که هر پست یا صفحه ای را به روز می کنید، لینک هایی را که همیشه می خواهید "
"از حافظه پنهان پاک شوند، مشخص کنید (یکی در هر خط)"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1317
msgid "Specify query strings for caching (one per line)"
msgstr "رشته های کوئری را برای ذخیره در حافظه پنهان مشخص کنید (یکی در هر خط)"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1342 inc/deprecated/deprecated.php:1775
msgid "Database"
msgstr "پایگاه داده"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1343
msgid "Optimize, reduce bloat"
msgstr "بهینه سازی، کاهش نفخ"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1350
msgid "Post Cleanup"
msgstr "پاکسازی پست"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1352
msgid ""
"Post revisions and drafts will be permanently deleted. Do not use this option if "
"you need to retain revisions or drafts."
msgstr ""
"بازبینیها و پیشنویسهای پست برای همیشه حذف خواهند شد. اگر نیاز به حفظ نسخهها یا "
"پیشنویسها دارید، از این گزینه استفاده نکنید."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1357
msgid "Comments Cleanup"
msgstr "پاکسازی نظرات"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1359
msgid "Spam and trashed comments will be permanently deleted."
msgstr "نظرات هرزنامه و حذف شده برای همیشه حذف خواهند شد."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1363
msgid "Transients Cleanup"
msgstr "پاکسازی گذرا"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1365
msgid ""
"Transients are temporary options; they are safe to remove. They will be "
"automatically regenerated as your plugins require them."
msgstr ""
"گذرا گزینه های موقتی هستند. حذف آنها بی خطر است. همانطور که افزونه های شما به "
"آنها نیاز دارند، به طور خودکار بازسازی می شوند."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1369
msgid "Database Cleanup"
msgstr "پاکسازی پایگاه داده"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1371
msgid "Reduces overhead of database tables"
msgstr "سربار جداول پایگاه داده را کاهش می دهد"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1375
msgid "Automatic Cleanup"
msgstr "پاکسازی خودکار"
#. translators: %s is the number of revisions found in the database. It's a formatted number, don't use %d.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1388
#, php-format
msgid "%s revision in your database."
msgid_plural "%s revisions in your database."
msgstr[0] "بازبینی %s در پایگاه داده شما."
msgstr[1] "%s بازبینی در پایگاه داده شما."
#. translators: %s is the number of revisions found in the database. It's a formatted number, don't use %d.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1398
#, php-format
msgid "%s draft in your database."
msgid_plural "%s drafts in your database."
msgstr[0] "%s پیش نویس در پایگاه داده شما."
msgstr[1] "%s پیش نویس در پایگاه داده شما."
#. translators: %s is the number of revisions found in the database. It's a formatted number, don't use %d.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1408
#, php-format
msgid "%s trashed post in your database."
msgid_plural "%s trashed posts in your database."
msgstr[0] "%s پست را در پایگاه داده شما سطل زباله کرد."
msgstr[1] "%s پستها را در پایگاه داده شما سطل زباله کرد."
#. translators: %s is the number of revisions found in the database. It's a formatted number, don't use %d.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1418
#, php-format
msgid "%s spam comment in your database."
msgid_plural "%s spam comments in your database."
msgstr[0] "%s نظر هرزنامه در پایگاه داده شما."
msgstr[1] "نظرات هرزنامه %s در پایگاه داده شما."
#. translators: %s is the number of revisions found in the database. It's a formatted number, don't use %d.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1428
#, php-format
msgid "%s trashed comment in your database."
msgid_plural "%s trashed comments in your database."
msgstr[0] "نظر %s در پایگاه داده شما به سطل زباله تبدیل شد."
msgstr[1] "%s نظرات را در پایگاه داده شما حذف کرد."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1436
msgid "All transients"
msgstr "همه گذرا"
#. translators: %s is the number of revisions found in the database. It's a formatted number, don't use %d.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1438
#, php-format
msgid "%s transient in your database."
msgid_plural "%s transients in your database."
msgstr[0] "%s گذرا در پایگاه داده شما."
msgstr[1] "%s گذرا در پایگاه داده شما."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1446
msgid "Optimize Tables"
msgstr "بهینه سازی جداول"
#. translators: %s is the number of revisions found in the database. It's a formatted number, don't use %d.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1448
#, php-format
msgid "%s table to optimize in your database."
msgid_plural "%s tables to optimize in your database."
msgstr[0] "جدول %s برای بهینه سازی در پایگاه داده خود."
msgstr[1] "%s جداول برای بهینه سازی در پایگاه داده خود."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1459
msgid "Schedule Automatic Cleanup"
msgstr "پاکسازی خودکار را برنامه ریزی کنید"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1471
msgid "Frequency"
msgstr "فرکانس"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1479 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1763
msgid "Daily"
msgstr "روزانه"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1480 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1764
msgid "Weekly"
msgstr "هفتگی"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1481 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1765
msgid "Monthly"
msgstr "ماهانه"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1497 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1508
#: inc/Engine/CDN/Admin/Subscriber.php:28 inc/deprecated/deprecated.php:1773
msgid "CDN"
msgstr "CDN"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1498
msgid "Integrate your CDN"
msgstr "CDN خود را یکپارچه کنید"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1510
msgid ""
"All URLs of static files (CSS, JS, images) will be rewritten to the CNAME(s) you "
"provide."
msgstr ""
"همه نشانیهای اینترنتی فایلهای استاتیک (CSS، JS، تصاویر) در CNAME(هایی) که ارائه "
"میکنید بازنویسی میشوند."
#. translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1512
#, php-format
msgid ""
"Not required for services like Cloudflare and Sucuri. Please see our available "
"%1$sAdd-ons%2$s."
msgstr ""
"برای خدماتی مانند Cloudflare و Sucuri لازم نیست. لطفاً از افزونههای %1$s %2$s "
"موجود ما دیدن کنید."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1527 inc/admin/options.php:110
msgid "Exclude files from CDN"
msgstr "حذف فایل ها از CDN"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1553
msgid ""
"%1$s%2$l Add-on%3$s is currently enabled. Configuration of the CDN settings is "
"not required for %2$l to work on your site."
msgid_plural ""
"%1$s%2$l Add-ons%3$s are currently enabled. Configuration of the CDN settings is "
"not required for %2$l to work on your site."
msgstr[0] ""
"%1$s%2$l افزونههای%3$s در حال حاضر فعال هستند. برای اینکه %2$l روی سایت شما کار "
"کند، پیکربندی تنظیمات CDN لازم نیست."
msgstr[1] ""
"افزونه %1$s%2$l%3$s در حال حاضر فعال است. برای اینکه %2$l روی سایت شما کار کند، "
"پیکربندی تنظیمات CDN لازم نیست."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1578
msgid "Enable Content Delivery Network"
msgstr "شبکه تحویل محتوا را فعال کنید"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1587
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/AdminPageSubscriber.php:162
msgid "CDN CNAME(s)"
msgstr "CDN CNAME(های)"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1588
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/AdminPageSubscriber.php:163
msgid "Specify the CNAME(s) below"
msgstr "CNAME(های) زیر را مشخص کنید"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1595
msgid "Specify URL(s) of files that should not get served via CDN (one per line)."
msgstr ""
"لینک(های) فایل هایی را که نباید از طریق CDN ارائه شوند (یکی در هر خط) مشخص کنید."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1596
msgid ""
"The domain part of the URL will be stripped automatically.<br>Use (.*) wildcards "
"to exclude all files of a given file type located at a specific path."
msgstr ""
"قسمت دامنه لینک به طور خودکار حذف می شود.<br>از علامت های (.*) برای حذف همه فایل "
"های یک نوع فایل معین که در یک مسیر خاص قرار دارند استفاده کنید."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1619 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1627
msgid "Heartbeat"
msgstr "تپش قلب"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1620
msgid "Control WordPress Heartbeat API"
msgstr "API قلب وردپرس را کنترل کنید"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1628
msgid ""
"Reducing or disabling the Heartbeat API’s activity can help save some of your "
"server’s resources."
msgstr ""
"کاهش یا غیرفعال کردن فعالیت Heartbeat API می تواند به ذخیره برخی از منابع سرور "
"شما کمک کند."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1634
msgid "Reduce or disable Heartbeat activity"
msgstr "فعالیت ضربان قلب را کاهش یا غیرفعال کنید"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1635
msgid ""
"Reducing activity will change Heartbeat frequency from one hit each minute to "
"one hit every 2 minutes."
msgstr ""
"کاهش فعالیت، فرکانس ضربان قلب را از یک ضربه در دقیقه به یک ضربه در هر 2 دقیقه "
"تغییر میدهد."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1635
msgid "Disabling Heartbeat entirely may break plugins and themes using this API."
msgstr ""
"غیرفعال کردن کامل Heartbeat ممکن است پلاگین ها و تم های با استفاده از این API را "
"خراب کند."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1649
msgid "Do not limit"
msgstr "محدود نکنید"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1650
msgid "Reduce activity"
msgstr "فعالیت را کاهش دهید"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1651
msgid "Disable"
msgstr "غیر فعال کردن"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1659
msgid "Control Heartbeat"
msgstr "کنترل ضربان قلب"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1668
msgid "Behavior in backend"
msgstr "رفتار در باطن"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1675
msgid "Behavior in post editor"
msgstr "رفتار در ویرایشگر پست"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1681
msgid "Behavior in frontend"
msgstr "رفتار در جلو"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1705
msgid "Get performance insights"
msgstr "نکته عملکرد:"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1712 inc/admin/admin.php:24
#: inc/common/admin-bar.php:70
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1735
msgid "Performance Monitoring"
msgstr "نکته عملکرد:"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1736
msgid "Enable automatic performance testing for your pages."
msgstr "مشکلی در این آدرس اینترنتی (URL) پیش آمده است"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1747
msgid "Upgrade your plan to get access to automatic performance tests"
msgstr "برای دسترسی به تستهای عملکرد خودکار، طرح خود را ارتقا دهید"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1787
#: views/settings/page-sections/tutorials.php:38
msgid "Add-ons"
msgstr "افزونه ها"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1788
msgid "Add more features"
msgstr "اضافه کردن ویژگی های بیشتر"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1795
msgid "One-click Rocket Add-ons"
msgstr "افزونه های Rocket با یک کلیک"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1796
msgid ""
"One-Click Add-ons are features extending available options without configuration "
"needed. Switch the option \"on\" to enable from this screen."
msgstr ""
"افزونههای با یک کلیک ویژگیهایی هستند که گزینههای موجود را بدون نیاز به پیکربندی "
"گسترش میدهند. برای فعال کردن از این صفحه، گزینه \"روشن\" را روشن کنید."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1806
msgid "Rocket Add-ons"
msgstr "افزودنی های موشک"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1807
msgid "Rocket Add-ons are complementary features extending available options."
msgstr ""
"افزودنی های موشک ویژگی های مکملی هستند که گزینه های موجود را گسترش می دهند."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1818
msgid "User Cache"
msgstr "کش کاربر"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1824
msgid ""
"If you need to create a dedicated set of cache files for each logged-in "
"WordPress user, you must activate this add-on."
msgstr ""
"اگر نیاز دارید که برای هر کاربر وردپرس که وارد سیستم شده است، مجموعهای اختصاصی "
"از فایلهای کش ایجاد کنید، باید این افزونه را فعال کنید."
#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1826
#, php-format
msgid ""
"User cache is great when you have user-specific or restricted content on your "
"website.<br>%1$sLearn more%2$s"
msgstr ""
"%1$sحافظه کاربر%2$s زمانی عالی است که محتوای مختص کاربر یا محدود شده در وب سایت "
"خود داشته باشید."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1839 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2008
msgid "Cloudflare"
msgstr "Cloudflare"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1845
msgid "Integrate your Cloudflare account with this add-on."
msgstr "حساب Cloudflare خود را با این افزونه ادغام کنید."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1846
msgid ""
"Provide your account email, global API key, and domain to use options such as "
"clearing the Cloudflare cache and enabling optimal settings with WP Rocket."
msgstr ""
"ایمیل حساب، کلید جهانی API و دامنه خود را برای استفاده از گزینه هایی مانند پاک "
"کردن حافظه پنهان Cloudflare و فعال کردن تنظیمات بهینه با WP Rocket ارائه دهید."
#. translators: %1$s = opening span tag, %2$s = closing span tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1849
#, php-format
msgid ""
"%1$sPlanning on using Automatic Platform Optimization (APO)?%2$s Just activate "
"the official Cloudflare plugin and configure it. WP Rocket will automatically "
"enable compatibility."
msgstr ""
"%1$sبرای استفاده از بهینهسازی پلتفرم خودکار (APO) برنامهریزی میکنید؟ %2$s فقط "
"افزونه رسمی Cloudflare را فعال کرده و آن را پیکربندی کنید. WP Rocket به طور "
"خودکار سازگاری را فعال می کند."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1897
msgid "Varnish"
msgstr "لاک زدن"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1903
msgid "If Varnish runs on your server, you must activate this add-on."
msgstr "اگر Varnish روی سرور شما اجرا می شود، باید این افزونه را فعال کنید."
#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1905
#, php-format
msgid ""
"Varnish cache will be purged each time WP Rocket clears its cache to ensure "
"content is always up-to-date.<br>%1$sLearn more%2$s"
msgstr ""
"حافظه پنهان Varnish هر بار که WP Rocket حافظه پنهان خود را پاک می کند پاک می شود "
"تا مطمئن شود محتوا همیشه به روز است.<br>%1$sبیشتر بدانید%2$s"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1940
msgid "WebP Compatibility"
msgstr "سازگاری با WebP"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1946
msgid "Improve browser compatibility for WebP images."
msgstr "بهبود سازگاری مرورگر برای تصاویر WebP."
#. translators: %1$s and %3$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1950
#, php-format
msgid ""
"Enable this option if you would like WP Rocket to serve WebP images to "
"compatible browsers. Please note that WP Rocket cannot create WebP images for "
"you. To create WebP images we recommend %1$sImagify%2$s. %3$sMore info%2$s"
msgstr ""
"اگر میخواهید WP Rocket تصاویر WebP را به مرورگرهای سازگار ارائه دهد، این گزینه "
"را فعال کنید. لطفاً توجه داشته باشید که WP Rocket نمی تواند تصاویر WebP را برای "
"شما ایجاد کند. برای ایجاد تصاویر WebP، %1$s Imagify %2$s را توصیه می کنیم. %3$s "
"اطلاعات بیشتر%2$s"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1970
msgid "Clear the Sucuri cache when WP Rocket’s cache is cleared."
msgstr "وقتی کش WP Rocket پاک شد، کش Sucuri را پاک کنید."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1973
msgid ""
"Provide your API key to clear the Sucuri cache when WP Rocket’s cache is cleared."
msgstr ""
"کلید API خود را برای پاک کردن کش Sucuri هنگام پاک شدن حافظه پنهان WP Rocket "
"ارائه دهید."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1981 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2125
msgid "Sucuri"
msgstr "آب میوه ها"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1987
msgid "Synchronize Sucuri cache with this add-on."
msgstr "کش Sucuri را با این افزونه همگام کنید."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2025
msgid "Cloudflare credentials"
msgstr "اعتبارنامه Cloudflare"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2034
msgid "Cloudflare settings"
msgstr "تنظیمات Cloudflare"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2048
msgctxt "Cloudflare"
msgid "Global API key:"
msgstr "کلید جهانی API:"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2049
msgctxt "Cloudflare"
msgid "Find your API key"
msgstr "کلید API خود را پیدا کنید"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2061
msgctxt "Cloudflare"
msgid "Account email"
msgstr "حساب ایمیل"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2070
msgctxt "Cloudflare"
msgid "Zone ID"
msgstr "شناسه منطقه"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2080
msgid "Development mode"
msgstr "حالت توسعه"
#. translators: %1$s = link opening tag, %2$s = link closing tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2082
#, php-format
msgid ""
"Temporarily activate development mode on your website. This setting will "
"automatically turn off after 3 hours. %1$sLearn more%2$s"
msgstr ""
"حالت توسعه را به طور موقت در وب سایت خود فعال کنید. این تنظیم پس از 3 ساعت به "
"طور خودکار خاموش می شود. %1$sبیشتر بیاموزید%2$s"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2090
msgid "Optimal settings"
msgstr "تنظیمات بهینه"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2091
msgid ""
"Automatically enhances your Cloudflare configuration for speed, performance "
"grade and compatibility."
msgstr ""
"به طور خودکار پیکربندی Cloudflare شما را برای سرعت، درجه عملکرد و سازگاری بهبود "
"میبخشد."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2099
msgid "Relative protocol"
msgstr "پروتکل نسبی"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2100
msgid ""
"Should only be used with Cloudflare's flexible SSL feature. URLs of static files "
"(CSS, JS, images) will be rewritten to use // instead of http:// or https://."
msgstr ""
"فقط باید با ویژگی SSL انعطاف پذیر Cloudflare استفاده شود. آدرسهای اینترنتی "
"فایلهای استاتیک (CSS، JS، تصاویر) برای استفاده از // به جای http:// یا https:// "
"بازنویسی میشوند."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2138
msgid "Sucuri credentials"
msgstr "شیره های اعتبار"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2151
msgctxt "Sucuri"
msgid ""
"Firewall API key (for plugin), must be in format {32 characters}/{32 characters}:"
msgstr "کلید API فایروال (برای افزونه)، باید در قالب {32 نویسه}/{32 نویسه} باشد:"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2152
msgctxt "Sucuri"
msgid "Find your API key"
msgstr "کلید API خود را پیدا کنید"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Render.php:503 inc/deprecated/deprecated.php:1294
msgid "Upload file and import settings"
msgstr "آپلود فایل و تنظیمات وارد کردن"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Settings.php:334
msgid ""
"Sucuri Add-on: The API key for the Sucuri firewall must be in format <code>{32 "
"characters}/{32 characters}</code>."
msgstr ""
"افزونه Sucuri: کلید API برای فایروال Sucuri باید در قالب <code>{32 نویسه}/{32 "
"کاراکتر</code> باشد."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Settings.php:424 inc/deprecated/deprecated.php:1245
msgid "Settings saved."
msgstr "تنظیمات ذخیره شد."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Settings.php:537
msgid ""
"Sorry! Adding /(.*) in Advanced Rules > Never Cache URL(s) was not saved because "
"it disables caching and optimizations for every page on your site."
msgstr ""
"متاسف! افزودن /(.*) در Advanced Rules > Never Cache لینک(های) ذخیره نشد زیرا کش "
"و بهینه سازی را برای هر صفحه در سایت شما غیرفعال می کند."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Subscriber.php:201 inc/deprecated/deprecated.php:1786
#: views/settings/page-sections/tools.php:33
msgid "Tools"
msgstr "ابزار"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Subscriber.php:202
msgid "Import, Export, Rollback"
msgstr "درون ریزی، برون بری، بازگشت"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Subscriber.php:227
#: views/settings/page-sections/imagify.php:14
msgid "Image Optimization"
msgstr "بهینه سازی تصویر"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Subscriber.php:228
msgid "Compress your images"
msgstr "تصاویر خود را فشرده کنید"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Subscriber.php:245
#: views/settings/page-sections/tutorials.php:47
msgid "Tutorials"
msgstr "آموزش ها"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Subscriber.php:246
msgid "Getting started and how to videos"
msgstr "شروع به کار و نحوه فیلم برداری"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Subscriber.php:312
#: views/settings/page-sections/plugins.php:13
msgid "Our Plugins"
msgstr "پلاگین ها"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Subscriber.php:313
msgid "Build Better, Faster, Safer"
msgstr "بهتر، سریعتر، ایمنتر بسازید"
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/APIClient.php:134
msgid ""
"We could not fetch the current price because RocketCDN API returned an "
"unexpected error code."
msgstr ""
"ما نتوانستیم قیمت فعلی را دریافت کنیم زیرا RocketCDN API یک کد خطای غیرمنتظره را "
"برگرداند."
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/APIClient.php:140
msgid "RocketCDN is not available at the moment. Please retry later."
msgstr "RocketCDN در حال حاضر در دسترس نیست. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید."
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/APIClient.php:177
msgid "RocketCDN cache purge failed: Missing identifier parameter."
msgstr "پاکسازی حافظه پنهان RocketCDN ناموفق بود: پارامتر شناسه وجود ندارد."
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/APIClient.php:186
msgid "RocketCDN cache purge failed: Missing user token."
msgstr "پاکسازی حافظه پنهان RocketCDN ناموفق بود: رمز کاربر گم شده است."
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/APIClient.php:212
msgid "RocketCDN cache purge failed: The API returned an unexpected response code."
msgstr ""
"پاکسازی حافظه پنهان RocketCDN ناموفق بود: API یک کد پاسخ غیرمنتظره را برگرداند."
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/APIClient.php:221
msgid "RocketCDN cache purge failed: The API returned an empty response."
msgstr "پاکسازی حافظه پنهان RocketCDN ناموفق بود: API یک پاسخ خالی برگرداند."
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/APIClient.php:230
msgid "RocketCDN cache purge failed: The API returned an unexpected response."
msgstr ""
"پاکسازی حافظه پنهان RocketCDN ناموفق بود: API یک پاسخ غیرمنتظره را نشان داد."
#. translators: %s = message returned by the API.
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/APIClient.php:239
#, php-format
msgid "RocketCDN cache purge failed: %s."
msgstr "پاکسازی حافظه پنهان RocketCDN ناموفق بود: %s."
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/APIClient.php:247
msgid "RocketCDN cache purge successful."
msgstr "پاکسازی حافظه پنهان RocketCDN با موفقیت انجام شد."
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/AdminPageSubscriber.php:138
msgid "Your RocketCDN subscription is currently active."
msgstr "اشتراک RocketCDN شما در حال حاضر فعال است."
#. translators: %1$s = opening <code> tag, %2$s = CDN URL, %3$s = closing </code> tag.
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/AdminPageSubscriber.php:144
#, php-format
msgid "To use RocketCDN, replace your CNAME with %1$s%2$s%3$s."
msgstr "برای استفاده از RocketCDN، CNAME خود را با %1$s%2$s%3$s جایگزین کنید."
#. translators: %1$is = opening link tag, %2$s = closing link tag.
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/AdminPageSubscriber.php:155
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/NoticesSubscriber.php:229
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/NoticesSubscriber.php:329
#, php-format
msgid "%1$sMore Info%2$s"
msgstr "%1$sاطلاعات بیشتر%2$s"
#. translators: %1$s = Old CName, %2$s = New CName.
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/NoticesSubscriber.php:398
#, php-format
msgid "We've updated your RocketCDN CNAME from %1$s to %2$s."
msgstr ""
#. translators: %1$s = New CName.
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/NoticesSubscriber.php:400
#, php-format
msgid ""
"The change is already applied to the plugin settings. If you were using the "
"CNAME in your code, make sure to update it to: %1$s."
msgstr ""
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/NoticesSubscriber.php:409
msgid "contact support"
msgstr "لطفاً %1$s با پشتیبانی %2$s تماس بگیرید."
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/RESTSubscriber.php:137
msgid "RocketCDN enabled"
msgstr "RocketCDN فعال شد"
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/RESTSubscriber.php:160
msgid "RocketCDN disabled"
msgstr "RocketCDN غیرفعال شد"
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-big.php:29
#, php-format
msgid "Valid until %s only!"
msgstr "فقط تا %s معتبر است!"
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-big.php:38
msgid "Speed up your website thanks to:"
msgstr "سرعت وب سایت خود را به لطف:"
#. translators: %1$s = opening strong tag, %2$s = closing strong tag.
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-big.php:44
#, php-format
msgid ""
"High performance Content Delivery Network (CDN) with %1$sunlimited bandwidth%2$s"
msgstr "شبکه تحویل محتوا (CDN) با عملکرد بالا با %1$sپهنای باند محدود%2$s"
#. translators: %1$s = opening strong tag, %2$s = closing strong tag.
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-big.php:50
#, php-format
msgid "Easy configuration: the %1$sbest CDN settings%2$s are automatically applied"
msgstr "پیکربندی آسان: %1$s بهترین تنظیمات CDN%2$s به طور خودکار اعمال می شود"
#. translators: %1$s = opening strong tag, %2$s = closing strong tag.
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-big.php:56
#, php-format
msgid ""
"WP Rocket integration: the CDN option is %1$sautomatically configured%2$s in our "
"plugin"
msgstr ""
"ادغام WP Rocket: گزینه CDN %1$sبه صورت خودکار%2$s در افزونه ما پیکربندی شده است"
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-big.php:60
msgid "Learn more about RocketCDN"
msgstr "درباره RocketCDN بیشتر بدانید"
#. translators: %1$s = discounted price, %2$s = regular price.
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-big.php:67
#, php-format
msgid ""
"*$%1$s/month for 12 months then $%2$s/month. You can cancel your subscription at "
"any time."
msgstr ""
"*$%1$s/ماه برای 12 ماه و سپس $%2$s/ماه. شماهر وقت که خواستید می توانید اشتراک "
"خود را لغو کنید."
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-big.php:88
msgid "Billed monthly"
msgstr "صورتحساب ماهانه"
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-big.php:89
msgid "Get Started"
msgstr "شروع کنید"
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-big.php:94
msgid "Reduce this banner"
msgstr "این بنر را کم کنید"
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-small.php:19
msgid "Speed up your website with RocketCDN, WP Rocket’s Content Delivery Network."
msgstr "سرعت وب سایت خود را با RocketCDN، شبکه تحویل محتوای WP Rocket افزایش دهید."
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-small.php:22
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/promote-notice.php:13
#: views/settings/page-sections/plugins.php:60
msgid "Learn More"
msgstr "بیشتر بدانید"
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/dashboard-status.php:24
msgid "RocketCDN is unavailable on local domains and staging sites."
msgstr "RocketCDN در دامنه های محلی و سایت های مرحله بندی در دسترس نیست."
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/dashboard-status.php:33
msgid "Get RocketCDN"
msgstr "RocketCDN را دریافت کنید"
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/promote-notice.php:11
msgid "New!"
msgstr "جدید!"
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/promote-notice.php:12
msgid "Speed up your website with RocketCDN, WP Rocket’s Content Delivery Network!"
msgstr "سرعت وب سایت خود را با RocketCDN، شبکه تحویل محتوای WP Rocket افزایش دهید!"
#: inc/Engine/Cache/AdminSubscriber.php:135 inc/admin/admin.php:96
#: inc/admin/admin.php:117 inc/deprecated/3.5.php:898
msgid "Clear this cache"
msgstr "این کش را پاک کنید"
#: inc/Engine/Cache/PurgeExpired/Subscriber.php:75
msgid "WP Rocket Expired Cache Interval"
msgstr "فاصله کش منقضی شده WP Rocket"
#: inc/Engine/Cache/WPCache.php:338
msgid "WP_CACHE value"
msgstr "مقدار WP_CACHE"
#: inc/Engine/Cache/WPCache.php:355
msgid "Cache"
msgstr "حافظه پنهان"
#: inc/Engine/Cache/WPCache.php:359
msgid ""
"The WP_CACHE constant needs to be set to true for WP Rocket cache to work "
"properly"
msgstr ""
"برای اینکه حافظه پنهان WP Rocket به درستی کار کند، باید ثابت WP_CACHE روی true "
"تنظیم شود"
#: inc/Engine/Cache/WPCache.php:368
msgid "WP_CACHE is set to true"
msgstr "WP_CACHE روی true تنظیم شده است"
#: inc/Engine/Cache/WPCache.php:376
msgid "WP_CACHE is not set"
msgstr "WP_CACHE تنظیم نشده است"
#: inc/Engine/Cache/WPCache.php:384
msgid "WP_CACHE is set to false"
msgstr "WP_CACHE روی نادرست تنظیم شده است"
#: inc/Engine/Common/JobManager/Cron/Subscriber.php:190
msgid "WP Rocket process pending jobs"
msgstr "WP Rocket Preload کارهای معلق"
#: inc/Engine/Common/JobManager/Cron/Subscriber.php:209
msgid "WP Rocket clear failed jobs"
msgstr "WP Rocket پاک کردن کارهای ناموفق CSS استفاده نشده را حذف کنید"
#: inc/Engine/Common/JobManager/Cron/Subscriber.php:226
msgid "WP Rocket process on submit jobs"
msgstr "WP Rocket از ارسال مشاغل درآمد کسب می کند"
#: inc/Engine/Common/PerformanceHints/AJAX/AJAXControllerTrait.php:19
msgid "Script error"
msgstr "خطای اسکریپت"
#: inc/Engine/Common/PerformanceHints/AJAX/AJAXControllerTrait.php:22
msgid "Script timeout"
msgstr "فایل های جاوا اسکریپت"
#: inc/Engine/Common/PerformanceHints/Admin/AdminBar.php:44
msgid "Clear Priority Elements"
msgstr "عناصر اولویتدار را پاک کنید"
#: inc/Engine/Common/PerformanceHints/Admin/AdminBar.php:79
msgid "Clear Priority Elements of this URL"
msgstr "CSS استفاده شده را از این لینک پاک کنید"
#: inc/Engine/Common/PerformanceHints/Admin/AdminBar.php:100
msgid "Priority Elements"
msgstr "عناصر اولویتدار"
#: inc/Engine/Common/PerformanceHints/Admin/AdminBar.php:101
#: inc/Engine/Saas/Admin/AdminBar.php:134
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:164
msgid "Clear"
msgstr "پاک کردن حافظه پنهان"
#: inc/Engine/Common/PerformanceHints/Admin/AdminBar.php:103
msgid ""
"Reset stored optimizations related to Automatic Lazy Rendering, Critical Images, "
"Preconnect to External Domains, and Preload Fonts."
msgstr ""
"بهینهسازیهای ذخیرهشده مربوط به رندر خودکار تنبل، تصاویر بحرانی، اتصال اولیه به "
"دامنههای خارجی و بارگذاری اولیه فونتها را بازنشانی کنید."
#. translators: %1$s = plugin name.
#: inc/Engine/Common/PerformanceHints/Admin/Controller.php:144
#, php-format
msgid ""
"%1$s: Stored optimization data for Automatic Lazy Rendering, Critical Images, "
"Preconnect to External Domains, and Preload Fonts has been cleared! New data "
"will be generated as needed."
msgstr ""
#. translators: %1$s = type of content, %2$s = error message.
#: inc/Engine/CriticalPath/APIClient.php:64
#, php-format
msgid "Critical CSS for %1$s not generated. Error: %2$s"
msgstr "CSS حیاتی برای %1$s ایجاد نشد. خطا: %2$s"
#. translators: %s = item URL.
#: inc/Engine/CriticalPath/APIClient.php:172
#, php-format
msgid ""
"Critical CSS for %1$s on mobile not generated. Error: The API returned an empty "
"response."
msgstr ""
"CSS مهم برای %1$s در تلفن همراه ایجاد نشده است. خطا: API یک پاسخ خالی برگرداند."
#. translators: %s = item URL.
#: inc/Engine/CriticalPath/APIClient.php:175
#, php-format
msgid ""
"Critical CSS for %1$s not generated. Error: The API returned an empty response."
msgstr "CSS حیاتی برای %1$s ایجاد نشد. خطا: API یک پاسخ خالی برگرداند."
#. translators: %s = item URL.
#: inc/Engine/CriticalPath/APIClient.php:187
#, php-format
msgid "Critical CSS for %1$s on mobile not generated."
msgstr "CSS مهم برای %1$s در تلفن همراه ایجاد نشده است."
#. translators: %s = item URL.
#. translators: %1$s = item URL or item type.
#: inc/Engine/CriticalPath/APIClient.php:189
#: inc/Engine/CriticalPath/ProcessorService.php:171
#, php-format
msgid "Critical CSS for %1$s not generated."
msgstr "CSS حیاتی برای %1$s ایجاد نشد."
#. translators: %s = URL.
#: inc/Engine/CriticalPath/APIClient.php:197
#, php-format
msgid ""
"Critical CSS for %1$s on mobile not generated. Error: The API returned an "
"invalid response code."
msgstr ""
"CSS مهم برای %1$s در تلفن همراه ایجاد نشده است. خطا: API یک کد پاسخ نامعتبر را "
"برگرداند."
#. translators: %s = URL.
#: inc/Engine/CriticalPath/APIClient.php:199
#, php-format
msgid ""
"Critical CSS for %1$s not generated. Error: The API returned an invalid response "
"code."
msgstr "CSS حیاتی برای %1$s ایجاد نشد. خطا: API یک کد پاسخ نامعتبر را برگرداند."
#. translators: %1$s = error message.
#: inc/Engine/CriticalPath/APIClient.php:207
#: inc/Engine/CriticalPath/ProcessorService.php:178
#, php-format
msgid "Error: %1$s"
msgstr "خطا: %1$s"
#: inc/Engine/CriticalPath/Admin/Admin.php:261
msgid "Regenerate Critical Path CSS"
msgstr "CSS مسیر بحرانی را بازسازی کنید"
#: inc/Engine/CriticalPath/Admin/Post.php:144 views/cpcss/metabox/generate.php:47
msgid "Generate Specific CPCSS"
msgstr "ایجاد CPCSS خاص"
#: inc/Engine/CriticalPath/Admin/Post.php:145 views/cpcss/metabox/generate.php:45
msgid "Regenerate specific CPCSS"
msgstr "CPCSS خاص را بازسازی کنید"
#: inc/Engine/CriticalPath/Admin/Post.php:216
msgid "This feature is not available for non-public post types."
msgstr "این ویژگی برای انواع پست های غیر عمومی در دسترس نیست."
#: inc/Engine/CriticalPath/Admin/Post.php:219
msgid "%l to use this feature."
msgstr "%l برای استفاده از این ویژگی."
#. translators: %s = post type.
#: inc/Engine/CriticalPath/Admin/Post.php:222
#, php-format
msgid "Publish the %s"
msgstr "%s را منتشر کنید"
#: inc/Engine/CriticalPath/Admin/Post.php:223
msgid "Enable Load CSS asynchronously in WP Rocket settings"
msgstr "Load CSS را به صورت ناهمزمان در تنظیمات WP Rocket فعال کنید"
#: inc/Engine/CriticalPath/Admin/Post.php:224
msgid "Enable Load CSS asynchronously in the options above"
msgstr "Load CSS را به صورت ناهمزمان در گزینه های بالا فعال کنید"
#: inc/Engine/CriticalPath/CriticalCSSSubscriber.php:189
msgid "Critical CSS generation is currently running."
msgstr "تولید CSS Critical در حال حاضر در حال اجرا است."
#: inc/Engine/CriticalPath/CriticalCSSSubscriber.php:194
#, php-format
msgid "Go to the %1$sWP Rocket settings%2$s page to track progress."
msgstr "برای پیگیری پیشرفت به صفحه %1$sWP Rocket%2$s بروید."
#: inc/Engine/CriticalPath/CriticalCSSSubscriber.php:409
#, php-format
msgid ""
"Critical CSS generation is currently running: %1$d of %2$d page types completed. "
"(Refresh this page to view progress)"
msgstr ""
"تولید CSS حیاتی در حال حاضر در حال اجرا است: %1$d از %2$d نوع صفحه تکمیل شده "
"است. (برای مشاهده پیشرفت این صفحه را بازخوانی کنید)"
#: inc/Engine/CriticalPath/CriticalCSSSubscriber.php:485
#, php-format
msgid "Critical CSS generation finished for %1$d of %2$d page types."
msgstr "تولید CSS بحرانی برای %1$d از %2$d نوع صفحه به پایان رسید."
#: inc/Engine/CriticalPath/CriticalCSSSubscriber.php:492
msgid "Critical CSS generation encountered one or more errors."
msgstr "تولید CSS بحرانی با یک یا چند خطا مواجه شد."
#: inc/Engine/CriticalPath/CriticalCSSSubscriber.php:492
msgid "Learn more."
msgstr "بیشتر بدانید."
#. translators: %1$ = opening bold tag, %2$ = closing bold tag.
#: inc/Engine/CriticalPath/CriticalCSSSubscriber.php:879
#, php-format
msgid ""
"We highly recommend the %1$supdated Remove Unused CSS%2$s for a better CSS "
"optimization. Load CSS Asynchronously is always available as a back-up."
msgstr ""
"برای بهینهسازی بهتر CSS، %1$sبهروزرسانی شده حذف CSS استفاده نشده%2$s را به شدت "
"توصیه میکنیم. بارگیری ناهمزمان CSS همیشه به عنوان پشتیبان در دسترس است."
#: inc/Engine/CriticalPath/CriticalCSSSubscriber.php:884
msgid "Stay with the old option"
msgstr "با گزینه قدیمی بمانید"
#. translators: %s = item URL.
#: inc/Engine/CriticalPath/DataManager.php:68
#, php-format
msgid ""
"Critical CSS for %1$s on mobile not generated. Error: The destination folder "
"could not be created."
msgstr "CSS مهم برای %1$s در تلفن همراه ایجاد نشده است. خطا: پوشه مقصد ایجاد نشد."
#. translators: %s = item URL.
#: inc/Engine/CriticalPath/DataManager.php:71
#, php-format
msgid ""
"Critical CSS for %1$s not generated. Error: The destination folder could not be "
"created."
msgstr "CSS حیاتی برای %1$s ایجاد نشد. خطا: پوشه مقصد ایجاد نشد."
#: inc/Engine/CriticalPath/DataManager.php:106
msgid "Critical CSS file for mobile does not exist"
msgstr "فایل CSS حیاتی برای موبایل وجود ندارد"
#: inc/Engine/CriticalPath/DataManager.php:108
msgid "Critical CSS file does not exist"
msgstr "فایل CSS بحرانی وجود ندارد"
#: inc/Engine/CriticalPath/DataManager.php:120
msgid "Critical CSS file for mobile cannot be deleted"
msgstr "فایل CSS حیاتی برای تلفن همراه قابل حذف نیست"
#: inc/Engine/CriticalPath/DataManager.php:122
msgid "Critical CSS file cannot be deleted"
msgstr "فایل CSS مهم را نمی توان حذف کرد"
#. translators: %1$s = item URL or item type.
#: inc/Engine/CriticalPath/ProcessorService.php:164
#, php-format
msgid "Mobile Critical CSS for %1$s not generated."
msgstr "CSS حیاتی موبایل برای %1$s ایجاد نشد."
#. translators: %1$s = Item URL or item type.
#: inc/Engine/CriticalPath/ProcessorService.php:205
#, php-format
msgid "Critical CSS for %s in progress."
msgstr "CSS بحرانی برای %s در حال انجام است."
#. translators: %1$s = Item URL or item type.
#: inc/Engine/CriticalPath/ProcessorService.php:239
#, php-format
msgid "Mobile Critical CSS for %s generated."
msgstr "CSS حیاتی موبایل برای %s ایجاد شد."
#. translators: %1$s = Item URL or item type.
#: inc/Engine/CriticalPath/ProcessorService.php:250
#, php-format
msgid "Critical CSS for %s generated."
msgstr "CSS بحرانی برای %s ایجاد شد."
#: inc/Engine/CriticalPath/ProcessorService.php:272
msgid "Critical CSS file deleted successfully."
msgstr "فایل CSS بحرانی با موفقیت حذف شد."
#. translators: %1$s = Item URL or item type.
#: inc/Engine/CriticalPath/ProcessorService.php:294
#, php-format
msgid "Mobile Critical CSS for %1$s timeout. Please retry a little later."
msgstr "CSS حیاتی موبایل برای مهلت زمانی %1$s. لطفاً کمی بعد دوباره امتحان کنید."
#. translators: %1$s = Item URL or item type.
#: inc/Engine/CriticalPath/ProcessorService.php:307
#, php-format
msgid "Critical CSS for %1$s timeout. Please retry a little later."
msgstr "CSS بحرانی برای %1$s مهلت زمانی. لطفاً کمی بعد دوباره امتحان کنید."
#: inc/Engine/CriticalPath/RESTWP.php:141
msgid "Mobile CPCSS generation not enabled."
msgstr "تولید CPCSS موبایل فعال نیست."
#: inc/Engine/CriticalPath/RESTWPPost.php:36
#: inc/Engine/CriticalPath/RESTWPPost.php:69
msgid "Requested post does not exist."
msgstr "پست درخواستی وجود ندارد."
#: inc/Engine/CriticalPath/RESTWPPost.php:46
msgid "Cannot generate CPCSS for unpublished post."
msgstr "نمی توان CPCSS برای پست منتشر نشده ایجاد کرد."
#: inc/Engine/HealthCheck/HealthCheck.php:74 inc/deprecated/3.5.php:858
msgid ""
"The following scheduled event failed to run. This may indicate the CRON system "
"is not running properly, which can prevent some WP Rocket features from working "
"as intended:"
msgid_plural ""
"The following scheduled events failed to run. This may indicate the CRON system "
"is not running properly, which can prevent some WP Rocket features from working "
"as intended:"
msgstr[0] ""
"رویداد برنامه ریزی شده زیر اجرا نشد. این ممکن است نشان دهد که سیستم CRON به "
"درستی کار نمی کند، که می تواند از عملکرد برخی از ویژگی های WP Rocket به شکل مورد "
"نظر جلوگیری کند:"
msgstr[1] ""
"رویدادهای برنامه ریزی شده زیر اجرا نشدند. این ممکن است نشان دهد که سیستم CRON به "
"درستی کار نمی کند، که می تواند از عملکرد برخی از ویژگی های WP Rocket به شکل مورد "
"نظر جلوگیری کند:"
#: inc/Engine/HealthCheck/HealthCheck.php:80 inc/deprecated/3.5.php:867
msgid "Please contact your host to check if CRON is working."
msgstr ""
"لطفاً با میزبان خود تماس بگیرید تا بررسی کنید که آیا CRON کار می کند یا خیر."
#: inc/Engine/HealthCheck/HealthCheck.php:134
msgid "Scheduled Cache Purge"
msgstr "پاکسازی کش برنامه ریزی شده"
#: inc/Engine/HealthCheck/HealthCheck.php:135
msgid "Scheduled Database Optimization"
msgstr "بهینه سازی پایگاه داده برنامه ریزی شده"
#: inc/Engine/HealthCheck/HealthCheck.php:136
msgid "Database Optimization Process"
msgstr "فرآیند بهینه سازی پایگاه داده"
#: inc/Engine/HealthCheck/HealthCheck.php:137
msgctxt "noun"
msgid "Preload"
msgstr "پیش بارگیری کنید"
#: inc/Engine/HealthCheck/HealthCheck.php:138
msgid "Critical Path CSS Generation Process"
msgstr "فرآیند تولید CSS مسیر بحرانی"
#: inc/Engine/License/API/User.php:236 inc/Engine/License/API/User.php:354
msgid "Unlimited performance monitoring with all features."
msgstr "نظارت نامحدود بر عملکرد با تمام ویژگیها."
#: inc/Engine/License/API/User.php:247 inc/Engine/License/API/User.php:355
msgid "* Billed monthly. You can cancel at any time, each month started is due."
msgstr ""
#: inc/Engine/License/API/User.php:259 inc/Engine/License/API/User.php:356
msgid "Unlimited on-demand tests"
msgstr "آزمونهای نامحدود بر اساس تقاضا"
#: inc/Engine/License/API/User.php:260 inc/Engine/License/API/User.php:356
msgid "Full GTmetrix reports"
msgstr "گزارشهای کامل GTmetrix"
#: inc/Engine/License/API/User.php:261 inc/Engine/License/API/User.php:356
msgid "Automatic monitoring"
msgstr "نظارت خودکار"
#: inc/Engine/License/API/UserClient.php:295
msgid ""
"Configure automatic GitHub updates for WP Rocket. Choose channel and interval "
"for checks. Notifications appear on Plugins page like standard updates."
msgstr ""
"بهروزرسانیهای خودکار گیتهاب را برای WP Rocket پیکربندی کنید. کانال و فاصله زمانی "
"بررسیها را انتخاب کنید. اعلانها مانند بهروزرسانیهای استاندارد در صفحه افزونهها "
"ظاهر میشوند."
#: inc/Engine/License/API/UserClient.php:296
msgid "Manually select and update to any GitHub release, preserving custom files."
msgstr ""
"به صورت دستی هر نسخه GitHub را انتخاب و بهروزرسانی کنید، و فایلهای سفارشی را حفظ "
"کنید."
#: inc/Engine/License/API/UserClient.php:784
msgid "WP Rocket GitHub Update Interval"
msgstr "فاصله کش منقضی شده WP Rocket"
#: inc/Engine/License/API/UserClient.php:1143
#: inc/Engine/License/API/UserClient.php:1308
msgid "Failed to initialize filesystem."
msgstr "مقداردهی اولیه سیستم فایل انجام نشد."
#: inc/Engine/License/API/UserClient.php:1334
msgid "Failed to download ZIP."
msgstr "دانلود فایل زیپ ناموفق بود."
#. translators: %1$s WP Rocket plugin name.
#: inc/Engine/License/Renewal.php:76
#, php-format
msgid ""
"Your %1$s%2$s license is about to expire%3$s: you will soon lose access to "
"product updates and support."
msgstr ""
"مجوز %1$s%2$s شما در شرف انقضا است%3$s: به زودی دسترسی به بهروزرسانیها و "
"پشتیبانی محصول را از دست خواهید داد."
#. translators: %1$s = <strong>, %2$s = </strong>, %3$s = discount price.
#: inc/Engine/License/Renewal.php:185
#, php-format
msgid "Renew before it is too late, you will pay %1$s%3$s%2$s."
msgstr "قبل از اینکه خیلی دیر شود تمدید کنید، %1$s%3$s%2$s را پرداخت خواهید کرد."
#. translators: %1$s = <strong>, %2$s = discount percentage, %3$s = </strong>, %4$s = discount price.
#: inc/Engine/License/Renewal.php:194
#, php-format
msgid ""
"Renew with a %1$s%2$s discount%3$s before it is too late, you will only pay %1$s"
"%4$s%3$s!"
msgstr ""
"قبل از اینکه دیر شود، با %1$s%2$s تخفیف%3$s تمدید کنید، فقط %1$s%4$s%3$s را "
"پرداخت خواهید کرد!"
#. translators: %1$s = <a>, %2$s = </a>.
#: inc/Engine/License/Renewal.php:496
#, php-format
msgid ""
"You need a valid license to continue using this feature. %1$sRenew now%2$s "
"before losing access."
msgstr ""
"برای ادامه استفاده از این ویژگی به یک لایسنس معتبر نیاز دارید. %1$s اکنون %2$s "
"را قبل از از دست دادن دسترسی، تمدید کنید."
#. translators: %1$s = <a>, %2$s = </a>.
#: inc/Engine/License/Renewal.php:517
#, php-format
msgid "You need an active license to enable this option. %1$sRenew now%2$s."
msgstr ""
"برای فعال کردن این گزینه به یک لایسنس فعال نیاز دارید. %1$sاکنون تمدید کنید%2$s."
#. translators: %1$s = <a>, %2$s = </a>.
#: inc/Engine/License/Renewal.php:545
#, php-format
msgid "You need an active license to enable this option. %1$sMore info%2$s."
msgstr ""
"برای فعال کردن این گزینه به یک لایسنس فعال نیاز دارید. %1$sاطلاعات بیشتر%2$s."
#: inc/Engine/License/Upgrade.php:250
#, php-format
msgid ""
"Take advantage of %1$s to speed up more websites:%2$s get a %3$s%4$s off%5$s for "
"%3$supgrading your license to %6$s!%5$s"
msgstr ""
"از %1$s برای افزایش سرعت وبسایتهای بیشتر استفاده کنید: %2$s با %3$s ارتقاء مجوز "
"خود به %6$s، %5$s تخفیف %3$s%4$s دریافت کنید!%5$s"
#: inc/Engine/License/Upgrade.php:258
msgid "or"
msgstr "یا"
#. translators: %1$s = domain.
#: inc/Engine/License/views/dashboard-addon-status.php:31
#, php-format
msgid "%s is unavailable on local domains and staging sites."
msgstr "%s در دامنههای محلی و سایتهای آزمایشی در دسترس نیست."
#. translators: %s = promotion discount percentage.
#: inc/Engine/License/views/promo-banner.php:18
#, php-format
msgid "%s off"
msgstr "%s خاموش"
#. translators: %s = promotion name.
#: inc/Engine/License/views/promo-banner.php:23
#, php-format
msgid "%s promotion is live!"
msgstr "تبلیغ %s فعال است!"
#: inc/Engine/License/views/promo-banner.php:29
msgid "Hurry Up! Deal ends in:"
msgstr "عجله کن! معامله به پایان می رسد:"
#: inc/Engine/License/views/promo-banner.php:33
#: inc/Engine/License/views/renewal-soon-banner.php:16
msgid "Minutes"
msgstr "دقایق"
#: inc/Engine/License/views/promo-banner.php:34
#: inc/Engine/License/views/renewal-soon-banner.php:17
msgid "Seconds"
msgstr "ثانیه ها"
#: inc/Engine/License/views/promo-banner.php:36
#: inc/Engine/License/views/upgrade-section.php:11
msgid "Upgrade now"
msgstr "اکنون ارتقا دهید"
#: inc/Engine/License/views/promo-banner.php:38
#: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd-disabled.php:38
#: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd.php:48
#: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner.php:37
#: inc/admin/ui/notices.php:663 views/settings/page-sections/dashboard.php:56
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "این اطلاعیه را رد کنید"
#: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd-disabled.php:14
msgid "The Optimize CSS Delivery feature is disabled."
msgstr "ویژگی Optimize CSS Delivery غیرفعال است."
#: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd-disabled.php:18
msgid ""
"You can no longer use the Remove Unused CSS or Load CSS asynchronously options."
msgstr ""
"دیگر نمی توانید از گزینه های Remove Unused CSS یا Load CSS Asynchronously "
"استفاده کنید."
#. translators: %1$s = <strong>, %2$s = </strong>.
#: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd-disabled.php:23
#, php-format
msgid ""
"You need an %1$sactive license%2$s to keep optimizing your CSS delivery, which "
"addresses a PageSpeed Insights recommendation and improves your page performance."
msgstr ""
"برای ادامه بهینه سازی تحویل CSS خود به یک لایسنس %1$sactive%2$s نیاز دارید که به "
"توصیه PageSpeed Insights پاسخ می دهد و عملکرد صفحه شما را بهبود می بخشد."
#: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd-disabled.php:36
#: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd.php:46
#: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner.php:34
#: inc/Engine/License/views/renewal-soon-banner.php:35
msgid "Renew now"
msgstr "اکنون تمدید کنید"
#: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd.php:14
msgid "You will soon lose access to some features."
msgstr "به زودی دسترسی به برخی از ویژگی ها را از دست خواهید داد."
#. translators: %1$s = <strong>, %2$s = </strong>.
#: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd.php:21
#, php-format
msgid ""
"You need an %1$sactive license to continue optimizing your CSS delivery%2$s."
msgstr "برای ادامه بهینه سازی تحویل CSS%2$s خود به یک لایسنس فعال %1$s نیاز دارید."
#: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd.php:27
msgid ""
"The Remove Unused CSS and Load CSS asynchronously features are great options to "
"address the PageSpeed Insights recommendations and improve your website "
"performance."
msgstr ""
"ویژگیهای Remove Unused CSS و Load CSS به صورت ناهمزمان گزینههای عالی برای رسیدگی "
"به توصیههای PageSpeed Insights و بهبود عملکرد وبسایت شما هستند."
#. translators: %1$s = <strong>, %2$s = </strong>, %3$s = date.
#: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd.php:32
#, php-format
msgid "These features will be %1$sautomatically disabled on %3$s%2$s."
msgstr "این ویژگیها %1$sبهطور خودکار در %3$s%2$s غیرفعال خواهند شد."
#: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner.php:14
msgid "Your WP Rocket license is expired!"
msgstr "لایسنس WP Rocket شما منقضی شده است!"
#. translators: %1$s = <strong>, %2$s = </strong>.
#: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner.php:21
#, php-format
msgid ""
"Your website could be much faster if it could take advantage of our %1$snew "
"features and enhancements%2$s. 🚀"
msgstr ""
"اگر بتواند از ویژگیها و پیشرفتهای %1$s %2$s جدید ما استفاده کند، وبسایت شما "
"میتواند بسیار سریعتر باشد. 🚀"
#. translators: %1$s = <strong>, %2$s = </strong>.
#: inc/Engine/License/views/renewal-soon-banner.php:24
#, php-format
msgid ""
"Your %1$sWP Rocket license is about to expire%2$s: you will soon lose access to "
"product updates and support."
msgstr ""
"لایسنس %1$s WP Rocket شما رو به پایان است%2$s: به زودی دسترسی به بهروزرسانیها و "
"پشتیبانی محصول را از دست خواهید داد."
#. translators: %1$s = span opening tag, %2$s = price, %3$s = span closing tag.
#: inc/Engine/License/views/upgrade-item.php:17
#, php-format
msgid "Save $%1$s%2$s%3$s"
msgstr "%1$s%2$s%3$s پس انداز کنید"
#: inc/Engine/License/views/upgrade-item.php:35
#: inc/Engine/License/views/upgrade-item.php:50
msgid "Websites"
msgstr "%s وب سایت"
#. translators: %s = number of websites.
#: inc/Engine/License/views/upgrade-item.php:58
#, php-format
msgid "%s websites"
msgstr "%s وب سایت"
#. translators: %s = license name.
#: inc/Engine/License/views/upgrade-item.php:66
#, php-format
msgid "Upgrade to %s"
msgstr "به %s ارتقا دهید"
#: inc/Engine/License/views/upgrade-popin.php:15
msgid "Speed Up More Websites"
msgstr "افزایش سرعت وب سایت های بیشتر"
#. translators: %1$s = opening strong tag, %2$s = closing strong tag.
#: inc/Engine/License/views/upgrade-popin.php:22
#, php-format
msgid ""
"You can use WP Rocket on more websites by upgrading your license. To upgrade, "
"simply pay the %1$sprice difference%2$s between your current and new licenses, "
"as shown below."
msgstr ""
"با ارتقای لایسنس خود می توانید از WP Rocket در وب سایت های بیشتری استفاده کنید. "
"برای ارتقاء، به سادگی %1$sتفاوت قیمت%2$s بین لایسنس های فعلی و جدید خود را مطابق "
"شکل زیر پرداخت کنید."
#. translators: %1$s = opening strong tag, %2$s = closing strong tag.
#: inc/Engine/License/views/upgrade-popin.php:28
#, php-format
msgid "%1$sN.B.%2$s: Upgrading your license does not change your expiration date"
msgstr "%1$sN.B.%2$s: ارتقای لایسنس، تاریخ انقضای شما را تغییر نمیدهد"
#: inc/Engine/License/views/upgrade-section.php:11
msgid ""
"You can use WP Rocket on more websites by upgrading your license (you will only "
"pay the price difference between your current and new licenses)."
msgstr ""
"با ارتقای لایسنس خود می توانید از WP Rocket در وب سایت های بیشتری استفاده کنید "
"(شما فقط تفاوت قیمت بین لایسنس های فعلی و جدید خود را پرداخت خواهید کرد)."
#: inc/Engine/Media/Lazyload/AdminSubscriber.php:62
msgid "LazyLoad for images"
msgstr "LazyLoad برای تصاویر"
#: inc/Engine/Media/Lazyload/AdminSubscriber.php:63
msgid "LazyLoad for iframes/videos"
msgstr "LazyLoad برای iframes/video"
#: inc/Engine/Media/Lazyload/CSS/Admin/Subscriber.php:49
msgid "LazyLoad CSS backgrounds"
msgstr "پس زمینه LazyLoad CSS"
#: inc/Engine/Media/Lazyload/Subscriber.php:262
msgid "Play Youtube video"
msgstr "فیلم را ببینید"
#: inc/Engine/Optimization/DelayJS/Admin/SiteList.php:244
msgid "Analytics & Trackers"
msgstr "تجزیه و تحلیل و تبلیغات"
#: inc/Engine/Optimization/DelayJS/Admin/SiteList.php:249
msgid "Ad Networks"
msgstr "شبکههای تبلیغاتی"
#: inc/Engine/Optimization/DelayJS/Admin/SiteList.php:254
msgid "Payment Processors"
msgstr "پردازندههای پرداخت"
#: inc/Engine/Optimization/DelayJS/Admin/SiteList.php:259
msgid "Other Services"
msgstr "سایر خدمات"
#: inc/Engine/Optimization/DelayJS/Admin/SiteList.php:267
msgid "Themes"
msgstr "تم ها"
#: inc/Engine/Optimization/DelayJS/Admin/SiteList.php:272
msgid "Plugins"
msgstr "پلاگین ها"
#: inc/Engine/Optimization/DynamicLists/DynamicLists.php:101
msgid ""
"You need an active license to get the latest version of the lists from our "
"server."
msgstr "برای دریافت آخرین نسخه لیست ها از سرور ما به یک لایسنس فعال نیاز دارید."
#: inc/Engine/Optimization/DynamicLists/DynamicLists.php:109
msgid "Default Lists"
msgstr "لیست های پیش فرض"
#: inc/Engine/Optimization/DynamicLists/DynamicLists.php:110
msgid "Delay JavaScript Execution Exclusion Lists"
msgstr "به تأخیر انداختن لیست های محرومیت اجرای جاوا اسکریپت"
#: inc/Engine/Optimization/DynamicLists/DynamicLists.php:111
msgid "Incompatible plugins Lists"
msgstr "لیست پلاگین های ناسازگار"
#: inc/Engine/Optimization/DynamicLists/DynamicLists.php:121
msgid "Could not get updated lists from server."
msgstr "نمی توان لیست های به روز شده را از سرور دریافت کرد."
#: inc/Engine/Optimization/DynamicLists/DynamicLists.php:130
msgid "Lists are up to date."
msgstr "لیست ها به روز هستند."
#: inc/Engine/Optimization/DynamicLists/DynamicLists.php:139
msgid "Could not update lists."
msgstr "لیستها بهروزرسانی نشد."
#: inc/Engine/Optimization/DynamicLists/DynamicLists.php:149
msgid "Lists are successfully updated."
msgstr "لیست ها با موفقیت به روز شدند."
#: inc/Engine/Optimization/Minify/AdminSubscriber.php:65
msgid "Minify/combine JavaScript"
msgstr "کوچک کردن/ترکیب جاوا اسکریپت"
#: inc/Engine/Optimization/Minify/CSS/AdminSubscriber.php:144
msgid "Minify CSS"
msgstr "CSS را کوچک کنید"
#. translators: %1$s = plugin name, %2$s = table name, %3$s = <a> open tag, %4$s = </a> closing tag.
#: inc/Engine/Optimization/RUCSS/Admin/Settings.php:253
#, php-format
msgid ""
"%1$s: Could not create the %2$s table in the database which is necessary for the "
"Remove Unused CSS feature to work. Please check our %3$sdocumentation%4$s."
msgstr ""
"%1$s: جدول %2$s در پایگاه داده که برای کارکردن ویژگی Remove Unused CSS ضروری "
"است، ایجاد نشد. لطفاً با %3$s پشتیبانی ما%4$s تماس بگیرید."
#. translators: %1$s = plugin name.
#: inc/Engine/Optimization/RUCSS/Admin/Subscriber.php:279
#, php-format
msgid "%1$s: Used CSS cache cleared!"
msgstr "%1$s: حافظه پنهان CSS استفاده شده پاک شد!"
#. translators: %s is an URL.
#: inc/Engine/Plugin/UpdaterApiTools.php:32 inc/deprecated/3.3.php:761
#: inc/deprecated/3.3.php:770
#, php-format
msgid ""
"An unexpected error occurred. Something may be wrong with WP-Rocket.me or this "
"server’s configuration. If you continue to have problems, <a href=\"%s"
"\">contact support</a>."
msgstr ""
"یک خطای غیرمنتظره رخ داد. ممکن است مشکلی در WP-Rocket.me یا پیکربندی این سرور "
"وجود داشته باشد. اگر همچنان مشکل دارید، <a href=\"%s\">با پشتیبانی تماس بگیرید</"
"a>."
#. translators: %s is the plugin name.
#: inc/Engine/Plugin/UpdaterSubscriber.php:477
#: inc/Engine/Plugin/UpdaterSubscriber.php:491
#: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:203
#: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:214
#: inc/deprecated/3.11.php:236 inc/deprecated/3.11.php:251
#, php-format
msgid "%s Update Rollback"
msgstr "%s به روز رسانی بازگشت"
#. translators: 1 and 3 are link openings, 2 is a link closing.
#: inc/Engine/Plugin/UpdaterSubscriber.php:514 inc/deprecated/3.11.php:279
#, php-format
msgid "%1$sReturn to WP Rocket%2$s or %3$sgo to Plugins page%2$s"
msgstr "%1$sبازگشت به WP Rocket%2$s یا %3$s رفتن به صفحه افزونهها%2$s"
#. translators: %1$s = plugin name.
#: inc/Engine/Preload/Admin/Settings.php:76
#, php-format
msgid ""
"%1$s: The preload service is now active. After the initial preload it will "
"continue to cache all your pages whenever they are purged. No further action is "
"needed."
msgstr ""
"%1$s: سرویس پیش بارگیری اکنون فعال است. پس از بارگیری اولیه، هر زمان که تمام "
"صفحات شما پاک شوند، به کش کردن آن ها ادامه می دهد. هیچ اقدام دیگری لازم نیست."
#: inc/Engine/Preload/Cron/Subscriber.php:138
msgid "WP Rocket Preload pending jobs"
msgstr "WP Rocket Preload کارهای معلق"
#: inc/Engine/Preload/Cron/Subscriber.php:166
msgid "WP Rocket Preload revert stuck failed jobs"
msgstr "WP Rocket Preload برگرداندن کارهای شکست خورده گیر کرده"
#: inc/Engine/Saas/Admin/AdminBar.php:51 inc/admin/ui/notices.php:684
msgid "Clear Used CSS"
msgstr "CSS استفاده شده را پاک کنید"
#: inc/Engine/Saas/Admin/AdminBar.php:106
msgid "Clear Used CSS of this URL"
msgstr "CSS استفاده شده را از این لینک پاک کنید"
#: inc/Engine/Saas/Admin/AdminBar.php:133
msgid "Used CSS"
msgstr "CSS استفاده شده را پاک کنید"
#: inc/Engine/Saas/Admin/AdminBar.php:136
msgid "This action will clear the used CSS files."
msgstr "این عمل فایلهای CSS استفاده شده را پاک میکند."
#. translators: %1$s = plugin name, %2$s = number of seconds.
#: inc/Engine/Saas/Admin/Notices.php:91
#, php-format
msgid ""
"%1$s: Please wait %2$s seconds. The Remove Unused CSS service is processing your "
"pages, the plugin is optimizing LCP and the images above the fold."
msgstr ""
"%1$s: لطفاً %2$s ثانیه صبر کنید. سرویس Remove Unused CSS صفحات شما را پردازش می "
"کند."
#: inc/Engine/Saas/Admin/Notices.php:135
#, php-format
msgid ""
"%1$s: The LCP element has been optimized, and the images above the fold were "
"excluded from lazyload. The Used CSS of your homepage has been processed.\n"
"\t\t\t WP Rocket will continue to generate Used CSS for up to %2$s URLs per %3$s "
"second(s)."
msgstr ""
"%1$s: CSS استفاده شده صفحه اصلی شما پردازش شده است. WP Rocket به تولید CSS "
"استفاده شده تا %2$s لینک در هر %3$s ثانیه ادامه خواهد داد."
#. translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
#: inc/Engine/Saas/Admin/Notices.php:157
#, php-format
msgid "We suggest enabling %1$sPreload%2$s for the fastest results."
msgstr "پیشنهاد میکنیم %1$s پیشبارگیری%2$s را برای سریعترین نتایج فعال کنید."
#. translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
#: inc/Engine/Saas/Admin/Notices.php:167
#, php-format
msgid "To learn more about the process check our %1$sdocumentation%2$s."
msgstr "برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد فرآیند، اسناد %1$s%2$s ما را بررسی کنید."
#: inc/Engine/Saas/Admin/Notices.php:225
msgid ""
"We couldn't generate the used CSS because you're using a nulled version of WP "
"Rocket. You need an active license to use the Remove Unused CSS feature and "
"further improve your website's performance."
msgstr ""
"ما نتوانستیم CSS استفاده شده را ایجاد کنیم زیرا شما از نسخه نال شده WP Rocket "
"استفاده می کنید. برای استفاده از قابلیت Remove Unused CSS و بهبود بیشتر عملکرد "
"وب سایت خود، به یک لایسنس فعال نیاز دارید."
#. translators: %1$s = promo percentage.
#: inc/Engine/Saas/Admin/Notices.php:228
#, php-format
msgid "Click here to get a WP Rocket single license at %1$s off!"
msgstr "برای دریافت لایسنس WP Rocket تنها با %1$s تخفیف، اینجا را کلیک کنید!"
#. translators: %1$s = <a> open tag, %2$s = </a> closing tag.
#: inc/Engine/Saas/Admin/Notices.php:281
#, php-format
msgid ""
"It seems a security plugin or the server's firewall prevents WP Rocket from "
"accessing the SaaS features. IPs listed %1$shere in our documentation%2$s should "
"be added to your allowlists:"
msgstr ""
"به نظر می رسد یک افزونه امنیتی یا فایروال سرور از دسترسی WP Rocket به Remove "
"Unused CSS Generator جلوگیری می کند. IP های فهرست شده %1$s اینجا در اسناد ما "
"%2$s باید به لیست های مجاز شما اضافه شوند:"
#: inc/Engine/Saas/Admin/Notices.php:286
msgid "- In the security plugin, if you are using one"
msgstr "- در افزونه امنیتی، اگر از یکی استفاده می کنید"
#: inc/Engine/Saas/Admin/Notices.php:287
msgid "- In the server's firewall. Your host can help you with this"
msgstr "- در فایروال سرور. میزبان شما می تواند در این زمینه به شما کمک کند"
#: inc/Logger/Logger.php:227 inc/Logger/Logger.php:257
msgid "The log file does not exist."
msgstr "فایل log وجود ندارد."
#: inc/Logger/Logger.php:233 inc/Logger/Logger.php:263
msgid "The log file could not be read."
msgstr "فایل گزارش قابل خواندن نیست."
#: inc/Logger/Logger.php:250
msgid "The logs are not saved into a file."
msgstr "گزارشها در یک فایل ذخیره نمیشوند."
#: inc/ThirdParty/Hostings/Cloudways.php:82
#, php-format
msgid ""
"Varnish auto-purge will be automatically enabled once Varnish is enabled on your "
"%s server."
msgstr ""
"هنگامی که Varnish در سرور %s شما فعال شود، پاکسازی خودکار Varnish به طور خودکار "
"فعال می شود."
#. translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
#: inc/ThirdParty/Hostings/Kinsta.php:159
#, php-format
msgid ""
"Your installation seems to be missing core Kinsta files managing Cache clearing, "
"which will prevent your Kinsta installation and WP Rocket from working "
"correctly. Please get in touch with Kinsta support through your %1$sMyKinsta%2$s "
"account to resolve this issue."
msgstr ""
"به نظر میرسد که نصب شما فاقد فایلهای اصلی Kinsta است که پاکسازی حافظه پنهان را "
"مدیریت میکنند، که از کارکرد صحیح نصب Kinsta و WP Rocket جلوگیری میکند. لطفاً برای "
"حل این مشکل از طریق حساب %1$sMyKinsta%2$s خود با پشتیبانی Kinsta تماس بگیرید."
#. translators: %1$s = plugin name.
#: inc/ThirdParty/Plugins/CDN/Cloudflare.php:127
#, php-format
msgid ""
"%1$s: Cloudflare's HTTP/2 Server Push is incompatible with the features of "
"Remove Unused CSS and Combine CSS files. We strongly recommend disabling it."
msgstr ""
"%1$s: فشار سرور HTTP/2 Cloudflare با ویژگیهای حذف CSS استفاده نشده و ترکیب "
"فایلهای CSS ناسازگار است. ما به شدت توصیه می کنیم آن را غیرفعال کنید."
#: inc/ThirdParty/Plugins/CDN/Cloudflare.php:170
msgid ""
"Your site is using the official Cloudflare plugin. We have enabled Cloudflare "
"auto-purge for compatibility. If you have APO activated, it is also compatible."
msgstr ""
"سایت شما از پلاگین رسمی Cloudflare استفاده می کند. ما پاکسازی خودکار Cloudflare "
"را برای سازگاری فعال کرده ایم. اگر APO را فعال کرده اید، سازگار است."
#: inc/ThirdParty/Plugins/CDN/Cloudflare.php:171
msgid ""
"Cloudflare cache will be purged each time WP Rocket clears its cache to ensure "
"content is always up-to-date."
msgstr ""
"حافظه پنهان Cloudflare هر بار که WP Rocket حافظه پنهان خود را پاک می کند پاک می "
"شود تا اطمینان حاصل شود که محتوا همیشه به روز است."
#: inc/ThirdParty/Plugins/CDN/Cloudflare.php:215
#, php-format
msgid ""
"%1$sWP Rocket:%2$s You are using \"Dynamic Cookies Cache\". Cloudflare APO is "
"not yet compatible with that feature."
msgstr ""
"%1$sWP Rocket:%2$s شما از \"Dynamic Cookies Cache\" استفاده می کنید. Cloudflare "
"APO هنوز با این ویژگی سازگار نیست."
#: inc/ThirdParty/Plugins/CDN/Cloudflare.php:221
#, php-format
msgid ""
"You should either disable Cloudflare APO or check with the theme/plugin "
"requiring the use of “Dynamic Cookies Cache” developers for an alternative way "
"to be page-cache friendly. %1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"باید Cloudflare APO را غیرفعال کنید یا موضوع/افزونهای را بررسی کنید که به "
"توسعهدهندگان «Dynamic Cookies Cache» نیاز دارد تا راهی جایگزین برای سازگاری با "
"کش صفحه باشد. %1$sاطلاعات بیشتر%2$s"
#: inc/ThirdParty/Plugins/CDN/Cloudflare.php:272
#, php-format
msgid ""
"%1$sWP Rocket:%2$s You are using \"Separate cache files for mobile devices\". "
"You need to activate \"Cache by Device Type\" %3$ssetting%5$s on Cloudflare APO "
"to serve the right version of the cache. %4$sMore info%5$s"
msgstr ""
"%1$sWP Rocket:%2$s شما از «فایلهای کش جدا برای دستگاههای تلفن همراه» استفاده "
"میکنید. برای ارائه نسخه مناسب حافظه نهان، باید تنظیمات %3$s%5$s را در Cloudflare "
"APO فعال کنید. %4$sاطلاعات بیشتر%5$s"
#: inc/ThirdParty/Plugins/CDN/Cloudflare.php:293
#, php-format
msgid ""
"%1$sWP Rocket:%2$s You have \"Cache by Device Type\" enabled on Cloudflare APO. "
"If you judge it necessary for the website to have a different cache on mobile "
"and desktop, we suggest you enable our “Separate Cache Files for Mobiles "
"Devices” to ensure the generated cache is accurate."
msgstr ""
"%1$sWP Rocket:%2$s شما «Cache by Device Type» را در Cloudflare APO فعال دارید. "
"اگر فکر میکنید که لازم است وبسایت حافظه پنهان متفاوتی در تلفن همراه و دسکتاپ "
"داشته باشد، پیشنهاد میکنیم «فایلهای کش جداگانه برای دستگاههای موبایل» را فعال "
"کنید تا مطمئن شوید حافظه پنهان تولید شده دقیق است."
#. translators: %1$s is WP Rocket plugin name, %2$s is opening <a> tag, %3$s is closing </a> tag.
#: inc/ThirdParty/Plugins/ModPagespeed.php:102
#, php-format
msgid ""
"<strong>%1$s</strong>: Mod PageSpeed is not compatible with this plugin and may "
"cause unexpected results. %2$sMore Info%3$s"
msgstr ""
"<strong>%1$s</strong>: Mod PageSpeed با این افزونه سازگار نیست و ممکن است باعث "
"نتایج غیرمنتظره شود. %2$sاطلاعات بیشتر%3$s"
#: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Autoptimize.php:76
#, php-format
msgid ""
"%1$sWP Rocket: %2$sWe have detected that Autoptimize's JavaScript Aggregation "
"feature is enabled. WP Rocket's Delay JavaScript Execution will not be applied "
"to the file it creates. We suggest disabling %1$sJavaScript Aggregation%2$s to "
"take full advantage of Delay JavaScript Execution."
msgstr ""
"%1$sWP Rocket: %2$sما متوجه شدهایم که ویژگی Autoptimize's JavaScript Aggregation "
"فعال است. اجرای تاخیری جاوا اسکریپت WP Rocket روی فایلی که ایجاد می کند اعمال "
"نخواهد شد. برای استفاده کامل از تاخیر اجرای جاوا اسکریپت، پیشنهاد می کنیم "
"%1$sجاوا اسکریپت%2$s را غیرفعال کنید."
#: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Autoptimize.php:131
#, php-format
msgid ""
"%1$sWP Rocket: %2$sWe have detected that Autoptimize's Aggregate Inline CSS "
"feature is enabled. WP Rocket's Load CSS Asynchronously will not work correctly. "
"We suggest disabling %1$sAggregate Inline CSS%2$s to take full advantage of Load "
"CSS Asynchronously Execution."
msgstr ""
"%1$sWP Rocket: %2$s ما متوجه شدهایم که ویژگی Autoptimize's Aggregate Inline CSS "
"فعال است. WP Rocket's Load CSS Asynchronously به درستی کار نخواهد کرد. پیشنهاد "
"می کنیم %1$s CSS درون خطی کل %2$s را غیرفعال کنید تا از مزایای کامل بارگذاری CSS "
"به صورت ناهمزمان استفاده کنید."
#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Ezoic.php:45
#, php-format
msgid ""
"This plugin blocks WP Rocket's caching and optimizations. Deactivate it and use "
"%1$sEzoic's nameserver integration%2$s instead."
msgstr ""
"این افزونه ذخیره سازی و بهینه سازی WP Rocket را مسدود می کند. آن را غیرفعال کنید "
"و به جای آن از ادغام سرور نام %1$s Ezoic%2$s استفاده کنید."
#: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Hummingbird.php:78
#, php-format
msgctxt "Hummingbird notice"
msgid ""
"Please deactivate the following %s option which conflicts with WP Rocket "
"features:"
msgid_plural ""
"Please deactivate the following %s options which conflict with WP Rocket "
"features:"
msgstr[0] ""
"لطفاً گزینه %s زیر را که با ویژگیهای WP Rocket مغایرت دارد، غیرفعال کنید:"
msgstr[1] ""
"لطفاً گزینههای %s زیر را که با ویژگیهای WP Rocket مغایرت دارند غیرفعال کنید:"
#: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Hummingbird.php:156
#, php-format
msgctxt "Hummingbird notice"
msgid "%1$s %2$sdisable emoji%3$s conflicts with WP Rockets %2$sdisable emoji%3$s"
msgstr ""
"%1$s %2$s غیرفعال کردن شکلک %3$s با WP Rockets تداخل دارد %2$s غیرفعال کردن شکلک "
"%3$s"
#: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Hummingbird.php:192
#, php-format
msgctxt "Hummingbird notice"
msgid ""
"%1$s %2$sGZIP compression%3$s conflicts with WP Rocket %2$sGZIP compression%3$s"
msgstr ""
"%1$s %2$s فشردهسازی GZIP%3$s با WP Rocket %2$sفشردهسازی GZIP%3$s تداخل دارد"
#: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Hummingbird.php:228
#, php-format
msgctxt "Hummingbird notice"
msgid ""
"%1$s %2$sbrowser caching%3$s conflicts with WP Rocket %2$sbrowser caching%3$s"
msgstr ""
"%1$s حافظه پنهان مرورگر %2$s%3$s با حافظه پنهان مرورگر %2$s %3$s در تضاد با WP "
"Rocket است"
#: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Hummingbird.php:260
#, php-format
msgctxt "Hummingbird notice"
msgid "%1$s %2$spage caching%3$s conflicts with WP Rocket %2$spage caching%3$s"
msgstr "%1$s ذخیره صفحه %2$s%3$s با WP Rocket %2$s ذخیره صفحه%3$s تداخل دارد"
#: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Hummingbird.php:294
#, php-format
msgctxt "Hummingbird notice"
msgid ""
"%1$s %2$sasset optimization%3$s conflicts with WP Rocket %2$sfile optimization"
"%3$s"
msgstr ""
"%1$s %2$s بهینهسازی دارایی%3$s با WP Rocket %2$s بهینهسازی فایل%3$s در تضاد است"
#: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Perfmatters.php:38
msgid ""
"Remove Unused CSS is currently activated in Perfmatters. If you want to use WP "
"Rocket's Remove Unused CSS feature, disable this option in Perfmatters."
msgstr ""
"Remove Unused CSS در حال حاضر در Perfmatters فعال است. اگر می خواهید از ویژگی WP "
"Rocket's Remove Unused CSS استفاده کنید، این گزینه را در Perfmatters غیرفعال "
"کنید."
#: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/RapidLoad.php:39
msgid ""
"Automated unused CSS removal is currently activated in RapidLoad Power-Up for "
"Autoptimize. If you want to use WP Rocket's Remove Unused CSS feature, disable "
"the RapidLoad Power-Up for Autoptimize plugin."
msgstr ""
"حذف خودکار CSS استفاده نشده در حال حاضر در RapidLoad Power-Up for Autoptimize "
"فعال شده است. اگر می خواهید از ویژگی WP Rocket's Remove Unused CSS استفاده کنید، "
"افزونه RapidLoad Power-Up for Autoptimize را غیرفعال کنید."
#. translators: %1$s = plugin name.
#: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/WPMeteor.php:42
#, php-format
msgid ""
"Delay JS is currently activated in %1$s. If you want to use WP Rocket’s delay "
"JS, disable %1$s"
msgstr ""
"Delay JS در حال حاضر در %1$s فعال است. اگر میخواهید از JS تاخیری WP Rocket "
"استفاده کنید، %1$s را غیرفعال کنید"
#: inc/ThirdParty/Plugins/Smush.php:108 inc/ThirdParty/Plugins/Smush.php:126
msgid "Smush"
msgstr "Smush"
#: inc/ThirdParty/Themes/Avada.php:107
msgid "Avada"
msgstr "آوادا"
#: inc/ThirdParty/Themes/Divi.php:293
msgid ""
"Your Divi template was updated. Clear the Used CSS if the layout, design or CSS "
"styles were changed."
msgstr ""
"قالب Divi شما به روز شد. اگر طرحبندی، طراحی یا سبکهای CSS تغییر کرد، CSS مورد "
"استفاده را پاک کنید."
#: inc/admin/admin.php:18 inc/common/admin-bar.php:273
#: inc/deprecated/deprecated.php:1787
msgid "Support"
msgstr "پشتیبانی"
#: inc/admin/admin.php:20
msgid "Docs"
msgstr "اسناد"
#: inc/admin/admin.php:22 inc/common/admin-bar.php:261
msgid "FAQ"
msgstr "سوالات متداول"
#: inc/admin/admin.php:408
msgid "Settings import failed: you do not have the permissions to do this."
msgstr "درون ریزی تنظیمات انجام نشد: شما مجوز انجام این کار را ندارید."
#: inc/admin/admin.php:412
msgid "Settings import failed: no file uploaded."
msgstr "درون ریزی تنظیمات انجام نشد: هیچ فایلی آپلود نشد."
#: inc/admin/admin.php:416
msgid "Settings import failed: incorrect filename."
msgstr "درون ریزی تنظیمات انجام نشد: نام فایل نادرست است."
#: inc/admin/admin.php:427
msgid "Settings import failed: incorrect filetype."
msgstr "درون ریزی تنظیمات انجام نشد: نوع فایل اشتباه است."
#: inc/admin/admin.php:437
msgid "Settings import failed: "
msgstr "درون ریزی تنظیمات انجام نشد:"
#: inc/admin/admin.php:453
msgid "Settings import failed: unexpected file content."
msgstr "درون ریزی تنظیمات انجام نشد: محتوای فایل غیرمنتظره."
#: inc/admin/admin.php:498
msgid "Settings imported and saved."
msgstr "تنظیمات درون ریزی و ذخیره شد."
#: inc/admin/options.php:105
msgid "Defer JavaScript Files"
msgstr "به تعویق انداختن فایل های جاوا اسکریپت"
#: inc/admin/options.php:106
msgid "Excluded Delay JavaScript Files"
msgstr "فایلهای جاوا اسکریپت تاخیری حذف شدند"
#. translators: 1 and 2 can be anything.
#: inc/admin/options.php:131
#, php-format
msgid "%1$s: <em>%2$s</em>"
msgstr "%1$s: <em>%2$s</em>"
#: inc/admin/options.php:141
msgid "The following pattern is invalid and has been removed:"
msgid_plural "The following patterns are invalid and have been removed:"
msgstr[0] "الگوی زیر نامعتبر است و حذف شده است:"
msgstr[1] "الگوهای زیر نامعتبر هستند و حذف شده اند:"
#: inc/admin/options.php:157
msgid "More info"
msgstr "اطلاعات بیشتر"
#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:37 inc/admin/ui/notices.php:673
msgid "Clear cache"
msgstr "پاک کردن حافظه پنهان"
#: inc/admin/ui/notices.php:31 inc/admin/ui/notices.php:44
#, php-format
msgid ""
"<strong>%1$s</strong> has not been deactivated due to missing writing "
"permissions.<br>\n"
"Make <strong>%2$s</strong> writeable and retry deactivation, or force "
"deactivation now:"
msgstr ""
"<strong>%1$s</strong> به دلیل از دست دادن مجوزهای نوشتن غیرفعال نشده است.<br>\n"
"<strong>%2$s</strong> را قابل نوشتن کنید و دوباره غیرفعال کردن را امتحان کنید، "
"یا اکنون غیرفعال کردن را اجباری کنید:"
#. translators: %s is WP Rocket plugin name.
#: inc/admin/ui/notices.php:97
#, php-format
msgid ""
"<strong>%s</strong>: One or more plugins have been enabled or disabled, clear "
"the cache if they affect the front end of your site."
msgstr ""
"<strong>%s</strong>: یک یا چند افزونه فعال یا غیرفعال شده است، اگر روی قسمت "
"جلویی سایت شما تأثیر می گذارد، حافظه پنهان را پاک کنید."
#. translators: %s is WP Rocket plugin name.
#: inc/admin/ui/notices.php:141
#, php-format
msgid ""
"<strong>%s</strong>: The following plugins are not compatible with this plugin "
"and may cause unexpected results:"
msgstr ""
"<strong>%s</strong>: افزونههای زیر با این افزونه سازگار نیستند و ممکن است باعث "
"نتایج غیرمنتظره شوند:"
#: inc/admin/ui/notices.php:147
msgid "Deactivate"
msgstr "از کار انداختن"
#: inc/admin/ui/notices.php:189
msgid ""
"WP Rocket Footer JS is not an official add-on. It prevents some options in WP "
"Rocket from working correctly. Please deactivate it if you have problems."
msgstr ""
"WP Rocket Footer JS یک افزونه رسمی نیست. از عملکرد صحیح برخی از گزینهها در WP "
"Rocket جلوگیری میکند. لطفا در صورت بروز مشکل آن را غیرفعال کنید."
#. translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
#: inc/admin/ui/notices.php:229
#, php-format
msgid ""
"Endurance Cache is currently enabled, which will conflict with WP Rocket Cache. "
"Please set the Endurance Cache cache level to Off (Level 0) on the %1$sSettings "
"> General%2$s page to prevent any issues."
msgstr ""
"Endurance Cache در حال حاضر فعال است که با WP Rocket Cache تداخل دارد. لطفاً سطح "
"حافظه پنهان استقامت را در صفحه %1$s Settings > General%2$s روی Off (سطح 0) تنظیم "
"کنید تا از هر گونه مشکلی جلوگیری کنید."
#. translators: %1$s WP Rocket plugin name; %2$s = opening link; %3$s = closing link
#: inc/admin/ui/notices.php:250
#, php-format
msgid ""
"%1$s: A custom permalink structure is required for the plugin to work properly. "
"%2$sGo to permalinks settings%3$s"
msgstr ""
"%1$s: یک ساختار پیوند دائمی سفارشی برای کارکرد صحیح افزونه مورد نیاز است. %2$sبه "
"تنظیمات پیوندهای ثابت%3$s بروید"
#. translators: %s = plugin name.
#: inc/admin/ui/notices.php:297
#, php-format
msgid "%s could not modify the .htaccess file due to missing writing permissions."
msgstr "%s نتوانست فایل htaccess. را به دلیل از دست دادن مجوزهای نوشتن تغییر دهد."
#. translators: This is a doc title! %1$s = opening link; %2$s = closing link
#: inc/admin/ui/notices.php:303 inc/admin/ui/notices.php:793
#, php-format
msgid "Troubleshoot: %1$sHow to make system files writeable%2$s"
msgstr "عیبیابی: %1$s چگونه فایلهای سیستم را قابل نوشتن کنیم%2$s"
#. translators: Documentation exists in EN, DE, FR, ES, IT; use loaclised URL if applicable
#: inc/admin/ui/notices.php:305 inc/admin/ui/notices.php:795
msgid ""
"https://docs.wp-rocket.me/article/626-how-to-make-system-files-htaccess-wp-"
"config-writeable/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket"
msgstr ""
"https://docs.wp-rocket.me/article/626-how-to-make-system-files-htaccess-wp-"
"config-writeable/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket"
#: inc/admin/ui/notices.php:311
msgid ""
"Don’t worry, WP Rocket’s page caching and settings will still function correctly."
msgstr "نگران نباشید، ذخیره و تنظیمات صفحه WP Rocket همچنان به درستی کار می کند."
#: inc/admin/ui/notices.php:311
msgid ""
"For optimal performance, adding the following lines into your .htaccess is "
"recommended (not required):"
msgstr "برای عملکرد بهینه، افزودن خطوط زیر به .htaccess توصیه می شود (لازم نیست):"
#. translators: %1$s = plugin name, %2$s = opening link tag, %3$s = closing link tag
#: inc/admin/ui/notices.php:458
#, php-format
msgid ""
"%1$s %2$s is good to go! %3$s Your website is already faster. Visit %4$s Rocket "
"Insights %5$s to check your homepage's performance, add more pages to measure WP "
"Rocket's impact, and keep your site fast."
msgstr ""
"%1$s %2$s آماده استفاده است! %3$s وبسایت شما از قبل سریعتر است. برای بررسی "
"عملکرد صفحه اصلی خود، اضافه کردن صفحات بیشتر برای اندازهگیری تأثیر WP Rocket و "
"حفظ سرعت سایت خود، از %4$s Rocket Insights %5$s دیدن کنید."
#: inc/admin/ui/notices.php:500
msgid ""
"Would you allow WP Rocket to collect non-sensitive diagnostic data from this "
"website?"
msgstr ""
"آیا به WP Rocket اجازه می دهید داده های تشخیصی غیر حساس را از این وب سایت جمع "
"آوری کند؟"
#: inc/admin/ui/notices.php:501
msgid "This would help us to improve WP Rocket for you in the future."
msgstr "این به ما کمک می کند تا WP Rocket را برای شما در آینده بهبود دهیم."
#. translators: button text, click will expand data collection preview
#: inc/admin/ui/notices.php:507
msgid "What info will we collect?"
msgstr "چه اطلاعاتی را جمع آوری خواهیم کرد؟"
#: inc/admin/ui/notices.php:512
msgid ""
"Below is a detailed view of all data WP Rocket will collect if granted "
"permission. WP Rocket will never transmit any domain names or email addresses "
"(except for license validation), IP addresses, or third-party API keys."
msgstr ""
"در زیر نمای دقیقی از تمام دادههایی است که WP Rocket در صورت دریافت مجوز جمعآوری "
"میکند. WP Rocket هرگز نام دامنه یا آدرس ایمیل (به جز تأیید مجوز)، آدرس IP یا "
"کلیدهای API شخص ثالث را ارسال نمی کند."
#. translators: button text for data collection opt-in
#: inc/admin/ui/notices.php:521
msgid "Yes, allow"
msgstr "بله اجازه بدهید"
#. translators: button text for data collection opt-in
#: inc/admin/ui/notices.php:524
msgid "No, thanks"
msgstr "نه ممنون"
#: inc/admin/ui/notices.php:563
msgid "Thank you!"
msgstr "متشکرم!"
#: inc/admin/ui/notices.php:568
msgid "WP Rocket now collects these metrics from your website:"
msgstr "WP Rocket اکنون این معیارها را از وب سایت شما جمع آوری می کند:"
#. translators: %s = plugin name.
#: inc/admin/ui/notices.php:606
#, php-format
msgid "%s: Cache cleared."
msgstr "%s: حافظه پنهان پاک شد."
#. translators: %s = plugin name.
#: inc/admin/ui/notices.php:613
#, php-format
msgid "%s: Post cache cleared."
msgstr "%s: حافظه پنهان پست پاک شد."
#. translators: %s = plugin name.
#: inc/admin/ui/notices.php:620
#, php-format
msgid "%s: Term cache cleared."
msgstr "%s: حافظه پنهان مدت پاک شد."
#. translators: %s = plugin name).
#: inc/admin/ui/notices.php:627
#, php-format
msgid "%s: User cache cleared."
msgstr "%s: حافظه پنهان کاربر پاک شد."
#: inc/admin/ui/notices.php:687
msgid "Stop Preload"
msgstr "توقف پیش بارگذاری"
#: inc/admin/ui/notices.php:693
msgid "Turn on Remove Unused CSS"
msgstr "Remove Unused CSS را روشن کنید"
#: inc/admin/ui/notices.php:699
msgid "Enable “Separate Cache Files for Mobile Devices” now"
msgstr "اکنون \"Separate Cache Files for Mobile Devices\" را فعال کنید"
#: inc/admin/ui/notices.php:717
msgid "Force deactivation "
msgstr "غیرفعال کردن اجباری"
#: inc/admin/ui/notices.php:721
msgid "Run the test now!"
msgstr "همین الان تست را اجرا کنید!"
#: inc/admin/ui/notices.php:750
msgid "The following code should have been written to this file:"
msgstr "کد زیر باید در این فایل نوشته می شد:"
#. translators: %s = plugin name.
#: inc/admin/ui/notices.php:781
#, php-format
msgid "%s cannot configure itself due to missing writing permissions."
msgstr "%s نمی تواند خود را به دلیل از دست دادن مجوزهای نوشتن پیکربندی کند."
#. translators: %s = file/folder name
#: inc/admin/ui/notices.php:787
#, php-format
msgid "Affected file/folder: %s"
msgstr "فایل/پوشه تحت تأثیر: %s"
#: inc/classes/admin/class-logs.php:124
msgid "The debug file could not be deleted."
msgstr "فایل اشکال زدایی را نمی توان حذف کرد."
#: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:147
#, php-format
msgid "To function properly, %1$s %2$s requires at least:"
msgstr "برای عملکرد صحیح، %1$s %2$s به حداقل نیاز دارد:"
#: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:151
#, php-format
msgid ""
"PHP %1$s. To use this WP Rocket version, please ask your web host how to upgrade "
"your server to PHP %1$s or higher."
msgstr ""
"PHP %1$s. برای استفاده از این نسخه WP Rocket، لطفاً از میزبان وب خود بپرسید که "
"چگونه سرور خود را به PHP %1$s یا بالاتر ارتقا دهید."
#: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:156
#, php-format
msgid ""
"WordPress %1$s. To use this WP Rocket version, please upgrade WordPress to "
"version %1$s or higher."
msgstr ""
"وردپرس %1$s. برای استفاده از این نسخه WP Rocket، لطفاً وردپرس را به نسخه %1$s یا "
"بالاتر ارتقا دهید."
#: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:159
msgid ""
"If you are not able to upgrade, you can rollback to the previous version by "
"using the button below."
msgstr ""
"اگر قادر به ارتقاء نیستید، می توانید با استفاده از دکمه زیر به نسخه قبلی برگردید."
#: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:161
#: inc/deprecated/deprecated.php:1947
#, php-format
msgid "Re-install version %s"
msgstr "نسخه %s را دوباره نصب کنید"
#: inc/classes/dependencies/wp-media/background-processing/wp-background-process.php:447
#, php-format
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "هر %d دقیقه"
#. translators: %1$s = missing tags;
#: inc/classes/subscriber/Tools/class-detect-missing-tags-subscriber.php:151
#, php-format
msgid "Failed to detect the following requirement in your theme: closing %1$s."
msgid_plural ""
"Failed to detect the following requirements in your theme: closing %1$s."
msgstr[0] "موارد مورد نیاز زیر در طرح زمینه شما شناسایی نشد: بستن %1$s."
msgstr[1] "نیاز زیر در طرح زمینه شما شناسایی نشد: بستن %1$s."
#. translators: Documentation exists in EN, FR; use localized URL if applicable.
#: inc/classes/subscriber/Tools/class-detect-missing-tags-subscriber.php:159
msgid ""
"https://docs.wp-rocket.me/article/99-pages-not-cached-or-minify-cssjs-not-"
"working/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket#theme"
msgstr ""
"https://docs.wp-rocket.me/article/99-pages-not-cached-or-minify-cssjs-not-"
"working/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket#theme"
#: inc/common/admin-bar.php:91 inc/common/admin-bar.php:154
msgid "Clear and Preload Cache"
msgstr "کش را پاک و از قبل بارگذاری کنید"
#: inc/common/admin-bar.php:91 inc/common/admin-bar.php:154
msgid "Clear Cache"
msgstr "پاک کردن حافظه پنهان"
#: inc/common/admin-bar.php:131 inc/functions/i18n.php:20
msgid "All languages"
msgstr "تمام زبانها"
#: inc/common/admin-bar.php:178
msgid "Clear this post"
msgstr "این پست رو پاک کن"
#: inc/common/admin-bar.php:192
msgid "Purge this URL"
msgstr "این لینک را پاک کنید"
#: inc/common/admin-bar.php:212
msgid "Purge Sucuri cache"
msgstr "آب کش را پاک کنید"
#: inc/common/admin-bar.php:236 views/settings/fields/rocket-cdn.php:55
msgid "Purge RocketCDN cache"
msgstr "حافظه پنهان RocketCDN را پاک کنید"
#: inc/common/admin-bar.php:249 views/settings/partials/documentation.php:14
msgid "Documentation"
msgstr "مستندات"
#: inc/deprecated/3.10.php:163
msgid "OPcache purge failed."
msgstr "پاکسازی OPcache ناموفق بود."
#: inc/deprecated/3.10.php:168
msgid "OPcache successfully purged"
msgstr "OPcache با موفقیت پاک شد"
#: inc/deprecated/3.11.php:81
msgid "Yoast SEO XML sitemap"
msgstr "نقشه سایت Yoast SEO XML"
#. translators: %s = Name of the plugin.
#. translators: %s = plugin name, e.g. Yoast SEO.
#: inc/deprecated/3.11.php:83 inc/deprecated/3.12.php:58 inc/deprecated/3.12.php:87
#: inc/deprecated/3.12.php:186 inc/deprecated/3.12.php:253
#: inc/deprecated/3.12.php:342
#, php-format
msgid ""
"We automatically detected the sitemap generated by the %s plugin. You can check "
"the option to preload it."
msgstr ""
"ما به طور خودکار نقشه سایت تولید شده توسط افزونه %s را شناسایی کردیم. می توانید "
"گزینه پیش بارگذاری آن را بررسی کنید."
#: inc/deprecated/3.12.php:56
msgid "All in One SEO XML sitemap"
msgstr "نقشه سایت همه در یک SEO XML"
#: inc/deprecated/3.12.php:85
msgid "Rank Math XML sitemap"
msgstr "رتبه نقشه سایت ریاضی XML"
#: inc/deprecated/3.12.php:184
msgid "SEOPress XML sitemap"
msgstr "نقشه سایت SEOPress XML"
#: inc/deprecated/3.12.php:251
msgid "The SEO Framework XML sitemap"
msgstr "نقشه سایت XML چارچوب SEO"
#: inc/deprecated/3.12.php:332
msgid "Jetpack XML Sitemaps"
msgstr "نقشه سایت Jetpack XML"
#: inc/deprecated/3.12.php:334
msgid "Preload the sitemap from the Jetpack plugin"
msgstr "نقشه سایت را از پلاگین Jetpack از قبل بارگیری کنید"
#: inc/deprecated/3.15.php:57 views/metaboxes/post_edit_options.php:19
msgid "Never cache this page"
msgstr "هرگز این صفحه را کش نکنید"
#: inc/deprecated/3.15.php:61 views/metaboxes/post_edit_options.php:23
msgid "Activate these options on this post:"
msgstr "این گزینه ها را در این پست فعال کنید:"
#. translators: %1$s = opening strong tag, %2$s = closing strong tag.
#: inc/deprecated/3.15.php:97 views/metaboxes/post_edit_options.php:38
#, php-format
msgid ""
"%1$sNote:%2$s None of these options will be applied if this post has been "
"excluded from cache in the global cache settings."
msgstr ""
"%1$sتوجه:%2$s هیچ یک از این گزینهها اعمال نخواهد شد اگر این پست از حافظه پنهان "
"در تنظیمات حافظه پنهان جهانی حذف شده باشد."
#: inc/deprecated/3.2.php:52 views/settings/page-sections/imagify.php:107
msgid "Activate Imagify"
msgstr "Imagify را فعال کنید"
#: inc/deprecated/3.2.php:52
msgid "Install Imagify for Free"
msgstr "Imagify را به صورت رایگان نصب کنید"
#: inc/deprecated/3.2.php:67
msgid ""
"Speed up your website and boost your SEO by reducing image file sizes without "
"losing quality with Imagify."
msgstr ""
"با کاهش حجم فایل های تصویری بدون افت کیفیت با Imagify سرعت وب سایت خود را افزایش "
"دهید و سئوی سایت خود را افزایش دهید."
#: inc/deprecated/3.2.php:72
msgid "More details"
msgstr "جزئیات بیشتر"
#. translators: %d is the number of pages preloaded.
#: inc/deprecated/3.2.php:228
#, php-format
msgid "Sitemap preload: %d pages have been cached."
msgstr "پیش بارگیری نقشه سایت: %d صفحه ذخیره شده است."
#. translators: %d = Number of pages preloaded.
#: inc/deprecated/3.2.php:261
#, php-format
msgid ""
"Sitemap preload: %d uncached pages have now been preloaded. (refresh to see "
"progress)"
msgstr ""
"پیش بارگیری نقشه سایت: %d صفحه ذخیره نشده از قبل بارگیری شده است. (برای مشاهده "
"پیشرفت، بازخوانی کنید)"
#: inc/deprecated/3.4.php:18
msgid "Choose a domain from the list"
msgstr "دامنه ای را از لیست انتخاب کنید"
#: inc/deprecated/3.4.php:31
msgid "No domain available in your Cloudflare account"
msgstr "هیچ دامنه ای در حساب Cloudflare شما موجود نیست"
#: inc/deprecated/3.5.php:71 inc/deprecated/3.5.php:195
msgid ""
"Curl is disabled on your server. Please ask your host to enable it. This is "
"required for the Cloudflare Add-on to work correctly."
msgstr ""
"Curl در سرور شما غیرفعال است. لطفا از میزبان خود بخواهید که آن را فعال کند. این "
"برای اینکه افزونه Cloudflare به درستی کار کند لازم است."
#. translators: %1$s = opening link; %2$s = closing link
#: inc/deprecated/3.5.php:79
#, php-format
msgid ""
"Cloudflare email, API key and Zone ID are not set. Read the %1$sdocumentation"
"%2$s for further guidance."
msgstr ""
"ایمیل Cloudflare، کلید API و Zone ID تنظیم نشده اند. برای راهنمایی بیشتر، "
"%1$sاسناد%2$s را بخوانید."
#. translators: %1$s = opening link; %2$s = closing link
#: inc/deprecated/3.5.php:206
#, php-format
msgid ""
"Cloudflare email and API key are not set. Read the %1$sdocumentation%2$s for "
"further guidance."
msgstr ""
"ایمیل Cloudflare و کلید API تنظیم نشده اند. برای راهنمایی بیشتر، %1$sاسناد%2$s "
"را بخوانید."
#: inc/deprecated/3.5.php:271
msgid "Connection to Cloudflare failed"
msgstr "اتصال به Cloudflare ناموفق بود"
#. translators: %s = CloudFare API return message.
#: inc/deprecated/3.5.php:587
#, php-format
msgid "<strong>WP Rocket:</strong> %s"
msgstr "<strong>WP Rocket:</strong> %s"
#: inc/deprecated/3.5.php:592
msgid "<strong>WP Rocket:</strong> Cloudflare cache successfully purged."
msgstr "<strong>WP Rocket:</strong> حافظه پنهان Cloudflare با موفقیت پاک شد."
#. translators: 1: PHP class name, 2: version number, 3: replacement class name.
#: inc/deprecated/DeprecatedClassTrait.php:54
#, php-format
msgid ""
"The called class %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use "
"%3$s instead."
msgstr ""
"کلاس فراخوانی شده %1$s از نسخه %2$s <strong>منسوخ</strong> است! به جای آن از "
"%3$s استفاده کنید."
#. translators: 1: PHP class name, 2: version number.
#: inc/deprecated/DeprecatedClassTrait.php:65
#, php-format
msgid "The called class %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s!"
msgstr "کلاس فراخوانی شده %1$s از نسخه %2$s <strong>منسوخ</strong> است!"
#: inc/deprecated/deprecated.php:240
msgid "<strong>JS</strong> files with Deferred Loading JavaScript"
msgstr "فایلهای <strong>JS</strong> با جاوا اسکریپت بارگیری معوق"
#: inc/deprecated/deprecated.php:293
msgid "Add URL"
msgstr "اضافه کردن لینک"
#: inc/deprecated/deprecated.php:1277 views/settings/fields/import-form.php:22
msgid ""
"Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:"
msgstr ""
"قبل از اینکه بتوانید فایل درون ریزی خود را آپلود کنید، باید خطای زیر را برطرف "
"کنید:"
#. translators: %s is the maximum upload size set on the current server.
#: inc/deprecated/deprecated.php:1288 views/settings/fields/import-form.php:35
#, php-format
msgid "Choose a file from your computer (maximum size: %s)"
msgstr "فایلی را از رایانه خود انتخاب کنید (حداکثر اندازه: %s)"
#: inc/deprecated/deprecated.php:1385
msgid "Your Cloudflare credentials are valid."
msgstr "اعتبارنامه Cloudflare شما معتبر است."
#: inc/deprecated/deprecated.php:1389
msgid "Your Cloudflare credentials are invalid!"
msgstr "اعتبارنامه Cloudflare شما نامعتبر است!"
#: inc/deprecated/deprecated.php:1453
msgid "Save and optimize"
msgstr "ذخیره و بهینه سازی کنید"
#: inc/deprecated/deprecated.php:1453
msgid "Optimize"
msgstr "بهینه سازی کنید"
#: inc/deprecated/deprecated.php:1464 inc/deprecated/deprecated.php:1666
msgctxt "screen-reader-text"
msgid "Note:"
msgstr "توجه داشته باشید:"
#: inc/deprecated/deprecated.php:1470
msgctxt "screen-reader-text"
msgid "Performance tip:"
msgstr "نکته عملکرد:"
#: inc/deprecated/deprecated.php:1476
msgctxt "screen-reader-text"
msgid "Third-party feature detected:"
msgstr "ویژگی شخص ثالث شناسایی شد:"
#: inc/deprecated/deprecated.php:1488 inc/deprecated/deprecated.php:1672
msgctxt "screen-reader-text"
msgid "Warning:"
msgstr "هشدار:"
#: inc/deprecated/deprecated.php:1501
msgctxt "button text"
msgid "Download settings"
msgstr "تنظیمات دانلود"
#: inc/deprecated/deprecated.php:1531
msgid "Replace site's hostname with:"
msgstr "نام میزبان سایت را با:"
#: inc/deprecated/deprecated.php:1550 inc/deprecated/deprecated.php:1587
#: inc/deprecated/deprecated.php:1615 views/settings/fields/cnames.php:41
#: views/settings/fields/cnames.php:75 views/settings/fields/cnames.php:105
msgid "reserved for"
msgstr "رزرو شده برای"
#: inc/deprecated/deprecated.php:1552 inc/deprecated/deprecated.php:1589
#: inc/deprecated/deprecated.php:1617 views/settings/fields/cnames.php:44
#: views/settings/fields/cnames.php:78 views/settings/fields/cnames.php:108
msgid "All files"
msgstr "تمام فایل های"
#: inc/deprecated/deprecated.php:1564 inc/deprecated/deprecated.php:1594
#: inc/deprecated/deprecated.php:1622 views/settings/fields/cnames.php:56
#: views/settings/fields/cnames.php:90 views/settings/fields/cnames.php:120
msgid "Images"
msgstr "تصاویر"
#: inc/deprecated/deprecated.php:1635 views/settings/fields/cnames.php:132
msgid "Add CNAME"
msgstr "CNAME را اضافه کنید"
#: inc/deprecated/deprecated.php:1706
msgid "Watch the video"
msgstr "فیلم را ببینید"
#: inc/deprecated/deprecated.php:1771
msgid "Basic"
msgstr "پایه ای"
#: inc/deprecated/deprecated.php:1772
msgid "Static Files"
msgstr "فایل های استاتیک"
#: inc/deprecated/deprecated.php:1774
msgid "Advanced"
msgstr "پیشرفته"
#: inc/deprecated/deprecated.php:1944
#, php-format
msgid ""
"%1$s %2$s requires at least PHP %3$s to function properly. To use this version, "
"please ask your web host how to upgrade your server to PHP %3$s or higher. If "
"you are not able to upgrade, you can rollback to the previous version by using "
"the button below."
msgstr ""
"%1$s %2$s برای عملکرد صحیح به حداقل PHP %3$s نیاز دارد. برای استفاده از این "
"نسخه، لطفاً از میزبان وب خود بپرسید که چگونه سرور خود را به PHP %3$s یا بالاتر "
"ارتقا دهید. اگر قادر به ارتقاء نیستید، می توانید با استفاده از دکمه زیر به نسخه "
"قبلی برگردید."
#: inc/functions/admin.php:21
msgid ""
"There seems to be an issue validating your license. Please see the error message "
"below."
msgid_plural ""
"There seems to be an issue validating your license. You can see the error "
"messages below."
msgstr[0] ""
"به نظر می رسد مشکلی در تأیید لایسنس شما وجود دارد. لطفاً پیام خطای زیر را ببینید."
msgstr[1] ""
"به نظر می رسد مشکلی در تأیید لایسنس شما وجود دارد. در زیر می توانید پیام های خطا "
"را مشاهده کنید."
#: inc/functions/admin.php:361
msgid "Server type:"
msgstr "نوع سرور:"
#: inc/functions/admin.php:370
msgid "PHP version number:"
msgstr "شماره نسخه PHP:"
#: inc/functions/admin.php:379
msgid "WordPress version number:"
msgstr "شماره نسخه وردپرس:"
#: inc/functions/admin.php:388
msgid "WordPress multisite:"
msgstr "چند سایت وردپرس:"
#: inc/functions/admin.php:397
msgid "Current theme:"
msgstr "موضوع فعلی:"
#: inc/functions/admin.php:406
msgid "Current site language:"
msgstr "زبان فعلی سایت:"
#: inc/functions/admin.php:415
msgid "Active plugins:"
msgstr "پلاگین های فعال:"
#: inc/functions/admin.php:418
msgid "Plugin names of all active plugins"
msgstr "نام پلاگین همه افزونه های فعال"
#: inc/functions/admin.php:424
msgid "Anonymized WP Rocket settings:"
msgstr "تنظیمات WP Rocket ناشناس:"
#: inc/functions/admin.php:427
msgid "Which WP Rocket settings are active"
msgstr "کدام تنظیمات WP Rocket فعال هستند"
#: inc/functions/admin.php:433
msgid "Anonymized WP Rocket statistics:"
msgstr "تنظیمات WP Rocket ناشناس:"
#: inc/functions/admin.php:436
msgid "How WP Rocket features function and perform."
msgstr "نحوه عملکرد و کارایی ویژگیهای WP Rocket."
#: inc/functions/admin.php:442
msgid "WP Rocket license type"
msgstr "نوع لایسنس WP Rocket"
#: inc/functions/options.php:429
msgid "The provided license data are not valid."
msgstr "اطلاعات لایسنس ارائه شده معتبر نیست."
#: inc/functions/options.php:432
#, php-format
msgid "To resolve, please %1$scontact support%2$s."
msgstr "برای حل، لطفاً %1$s با پشتیبانی %2$s تماس بگیرید."
#: inc/functions/options.php:491 inc/functions/options.php:530
msgid ""
"License validation failed. Our server could not resolve the request from your "
"website."
msgstr "تأیید لایسنس انجام نشد. سرور ما نتوانست درخواست وب سایت شما را حل کند."
#: inc/functions/options.php:491
#, php-format
msgid ""
"Try clicking %1$sValidate License%2$s below. If the error persists, follow "
"%3$sthis guide%4$s."
msgstr ""
"روی %1$s لایسنس تأیید %2$s در زیر کلیک کنید. اگر خطا ادامه داشت، %3$s این راهنما"
"%4$s را دنبال کنید."
#: inc/functions/options.php:507
msgid ""
"License validation failed. You may be using a nulled version of the plugin. "
"Please do the following:"
msgstr ""
"تأیید لایسنس انجام نشد. ممکن است از نسخه نال شده افزونه استفاده کنید. لطفا موارد "
"زیر را انجام دهید:"
#: inc/functions/options.php:507 inc/functions/options.php:549
#, php-format
msgid "Login to your WP Rocket %1$saccount%2$s"
msgstr "به حساب WP Rocket %1$s%2$s خود وارد شوید"
#: inc/functions/options.php:507 inc/functions/options.php:549
msgid "Download the zip file"
msgstr "فایل فشرده را دانلود کنید"
#: inc/functions/options.php:507 inc/functions/options.php:549
msgid "Reinstall"
msgstr "دوباره نصب کنید"
#: inc/functions/options.php:507
#, php-format
msgid "If you do not have a WP Rocket account, please %1$spurchase a license%2$s."
msgstr "اگر حساب WP Rocket ندارید، لطفاً %1$s لایسنس%2$s را خریداری کنید."
#: inc/functions/options.php:515
msgid ""
"License validation failed. This user account does not exist in our database."
msgstr "تأیید لایسنس انجام نشد. این حساب کاربری در پایگاه داده ما وجود ندارد."
#: inc/functions/options.php:515
msgid "To resolve, please contact support."
msgstr "برای حل، لطفا با پشتیبانی تماس بگیرید."
#: inc/functions/options.php:523
msgid "License validation failed. This user account is blocked."
msgstr "تأیید لایسنس انجام نشد. این حساب کاربری مسدود شده است."
#: inc/functions/options.php:523
#, php-format
msgid "Please see %1$sthis guide%2$s for more info."
msgstr "لطفاً %1$s این راهنما%2$s را برای اطلاعات بیشتر ببینید."
#: inc/functions/options.php:530
#, php-format
msgid ""
"Try clicking %1$sSave Changes%2$s below. If the error persists, follow %3$sthis "
"guide%4$s."
msgstr ""
"روی %1$s ذخیره تغییرات%2$s در زیر کلیک کنید. اگر خطا ادامه داشت، %3$s این راهنما"
"%4$s را دنبال کنید."
#: inc/functions/options.php:543
msgid "Your license is not valid."
msgstr "لایسنس شما معتبر نیست"
#: inc/functions/options.php:543
#, php-format
msgid "Make sure you have an active %1$sWP Rocket license%2$s."
msgstr "مطمئن شوید که لایسنس %1$sWP Rocket%2$s فعال دارید."
#: inc/functions/options.php:545
msgid "You have added as many sites as your current license allows."
msgstr "شما به تعداد سایت هایی که لایسنس فعلی شما اجازه می دهد، اضافه کرده اید."
#: inc/functions/options.php:545
#, php-format
msgid ""
"Upgrade your %1$saccount%2$s or %3$stransfer your license%2$s to this domain."
msgstr ""
"حساب %1$s%2$s خود را ارتقا دهید یا %3$s لایسنس%2$s خود را به این دامنه منتقل "
"کنید."
#: inc/functions/options.php:547
msgid "This website is not allowed."
msgstr "این وب سایت مجاز نیست."
#: inc/functions/options.php:547
#, php-format
msgid "Please %1$scontact support%2$s."
msgstr "لطفاً %1$s با پشتیبانی %2$s تماس بگیرید."
#: inc/functions/options.php:549
msgid "This license key is not recognized."
msgstr "این کلید لایسنس شناسایی نمی شود."
#: inc/functions/options.php:549
#, php-format
msgid "If the issue persists, please %1$scontact support%2$s."
msgstr "اگر مشکل همچنان ادامه داشت، لطفاً %1$s با پشتیبانی %2$s تماس بگیرید."
#: inc/functions/options.php:555
#, php-format
msgid "License validation failed: %s"
msgstr "تأیید لایسنس انجام نشد: %s"
#: inc/vendors/classes/class-imagify-partner.php:531
msgid "Plugin installed successfully."
msgstr "افزونه با موفقیت نصب شد."
#: inc/vendors/classes/class-imagify-partner.php:532
msgid "Sorry, you are not allowed to install plugins on this site."
msgstr "با عرض پوزش، شما مجاز به نصب افزونه در این سایت نیستید."
#: inc/vendors/classes/class-imagify-partner.php:533
msgid "Sorry, you are not allowed to do that."
msgstr "متاسفم، شما مجاز به انجام این کار نیستید."
#: inc/vendors/classes/class-imagify-partner.php:534
msgid "Plugin install failed."
msgstr "نصب افزونه انجام نشد."
#: inc/vendors/classes/class-imagify-partner.php:535
msgid "Go back"
msgstr "برگرد"
#: views/cpcss/activate-cpcss-mobile.php:13
msgid "Load CSS asynchronously for mobile"
msgstr "بارگیری CSS به صورت ناهمزمان برای موبایل"
#: views/cpcss/activate-cpcss-mobile.php:14
msgid ""
"Your website currently uses the same Critical Path CSS for both desktop and "
"mobile."
msgstr ""
"وب سایت شما در حال حاضر از یک CSS Critical Path برای دسکتاپ و موبایل استفاده می "
"کند."
#: views/cpcss/activate-cpcss-mobile.php:15
msgid "Click the button to enable mobile-specific CPCSS for your site."
msgstr "برای فعال کردن CPCSS مخصوص موبایل برای سایت خود، روی دکمه کلیک کنید."
#. translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
#: views/cpcss/activate-cpcss-mobile.php:20
#: views/settings/enable-google-fonts.php:19 views/settings/mobile-cache.php:20
#, php-format
msgid ""
"This is a one-time action and this button will be removed afterwards. %1$sMore "
"info%2$s"
msgstr ""
"این یک اقدام یک بار است و این دکمه پس از آن حذف خواهد شد. %1$sاطلاعات بیشتر%2$s"
#. translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
#: views/cpcss/activate-cpcss-mobile.php:30
#, php-format
msgid "Your site is now using mobile-specific critical path CSS. %1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"سایت شما اکنون از CSS مسیر بحرانی مخصوص موبایل استفاده می کند. %1$sاطلاعات بیشتر"
"%2$s"
#: views/cpcss/activate-cpcss-mobile.php:39
msgid "Generate Mobile Specific CPCSS"
msgstr "CPCSS ویژه موبایل را ایجاد کنید"
#: views/cpcss/metabox/container.php:19
msgid "Critical Path CSS"
msgstr "CSS مسیر بحرانی"
#. translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
#: views/cpcss/metabox/generate.php:23
#, php-format
msgid "Generate specific Critical Path CSS for this post. %1$sMore info%2$s"
msgstr "CSS مسیر بحرانی خاصی را برای این پست ایجاد کنید. %1$sاطلاعات بیشتر%2$s"
#. translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
#: views/cpcss/metabox/generate.php:33
#, php-format
msgid "This post uses specific Critical Path CSS. %1$sMore info%2$s"
msgstr "این پست از CSS مسیر بحرانی خاصی استفاده می کند. %1$sاطلاعات بیشتر%2$s"
#: views/cpcss/metabox/generate.php:56
msgid "Revert back to the default CPCSS"
msgstr "به CPCSS پیش فرض برگردید"
#: views/deactivation-intent/form.php:21
msgid "Facing an issue?"
msgstr "با یک مسئله مواجه هستید؟"
#: views/deactivation-intent/form.php:24
msgid ""
"It is not always necessary to deactivate WP Rocket when facing any issues. Most "
"of them can be fixed by deactivating only some options."
msgstr ""
"همیشه لازم نیست که WP Rocket را هنگام مواجهه با هر مشکلی غیرفعال کنید. بسیاری از "
"آنها را می توان تنها با غیرفعال کردن برخی از گزینه ها برطرف کرد."
#. translators: %1$s = opening strong tag, %2$s = closing strong tag.
#: views/deactivation-intent/form.php:29
#, php-format
msgid ""
"Our advice? Instead of deactivating WP Rocket, use our %1$sSafe Mode%2$s to "
"quickly disable LazyLoad, File Optimization, and CDN options. Then check to see "
"if your issue is resolved."
msgstr ""
"توصیه ما؟ به جای غیرفعال کردن WP Rocket، از %1$s Safe Mode%2$s ما برای غیرفعال "
"کردن سریع گزینههای LazyLoad، File Optimization و CDN استفاده کنید. سپس بررسی "
"کنید که آیا مشکل شما حل شده است یا خیر."
#: views/deactivation-intent/form.php:35
msgid "Do you want to use our Safe Mode to troubleshoot WP Rocket?"
msgstr "آیا می خواهید از حالت ایمن ما برای عیب یابی WP Rocket استفاده کنید؟"
#. translators: %1$s = opening strong tag, %2$s = closing strong tag.
#: views/deactivation-intent/form.php:55
#, php-format
msgid "Yes, apply \"%1$sSafe Mode%2$s\""
msgstr "بله، \"%1$s حالت ایمن%2$s\" را اعمال کنید"
#. translators: %1$s = opening strong tag, %2$s = closing strong tag.
#: views/deactivation-intent/form.php:68
#, php-format
msgid ""
"and export WP Rocket settings %1$s(Recommended as current settings will be "
"deleted)%2$s"
msgstr ""
"و صادر کردن تنظیمات WP Rocket %1$s (توصیه میشود بهعنوان تنظیمات فعلی حذف شود)%2$s"
#: views/deactivation-intent/form.php:76
msgid "No, deactivate and snooze this message for"
msgstr "خیر، این پیام را غیرفعال و به تعویق بیندازید"
#: views/deactivation-intent/form.php:78
msgid "1 day"
msgstr "1 روز"
#: views/deactivation-intent/form.php:79
msgid "7 days"
msgstr "7 روز"
#: views/deactivation-intent/form.php:80
msgid "30 days"
msgstr "30 روز"
#: views/deactivation-intent/form.php:81
msgid "Forever"
msgstr "برای همیشه"
#: views/deactivation-intent/form.php:88
msgid "Confirm"
msgstr "تایید"
#. translators: %1$s = <strong>, %2$s = plugin version, %3$s = </strong>, %4$s = <a>, %5$s = </a>, %6$s = <a>.
#: views/plugins/update-renewal-expired-notice.php:27
#, php-format
msgid ""
" %1$sWP Rocket %2$s%3$s is available. %4$sLearn more%5$s about the updates and "
"enhancements of this major version. You need an active license to use them on "
"your website, don’t miss out! %6$sRenew Now%5$s"
msgstr ""
"%1$sWP Rocket %2$s%3$s موجود است. %4$sدرباره بهروزرسانیها و پیشرفتهای این نسخه "
"اصلی %5$s بیشتر بدانید. برای استفاده از آنها در وب سایت خود به یک لایسنس فعال "
"نیاز دارید، از دست ندهید! %6$sاکنون تمدید کنید%5$s"
#: views/settings/dynamic-lists-update.php:14
msgid "Update Inclusion and Exclusion Lists"
msgstr "لیست های شامل و حذف را به روز کنید"
#. translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
#: views/settings/dynamic-lists-update.php:19
#, php-format
msgid ""
"Compatibility lists are downloaded automatically every week. Click the button if "
"you want to update them manually. %1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"لیست های سازگاری هر هفته به طور خودکار دانلود می شوند. اگر می خواهید آنها را به "
"صورت دستی به روز کنید، روی دکمه کلیک کنید. %1$sاطلاعات بیشتر%2$s"
#: views/settings/dynamic-lists-update.php:29
msgid "Update lists"
msgstr "به روز رسانی لیست ها"
#: views/settings/enable-google-fonts.php:13
msgid "Enable Google Font Optimization"
msgstr "Google Font Optimization را فعال کنید"
#: views/settings/enable-google-fonts.php:14
msgid ""
"Improves font performance and combines multiple font requests to reduce the "
"number of HTTP requests."
msgstr ""
"عملکرد فونت را بهبود می بخشد و چندین درخواست فونت را برای کاهش تعداد درخواست های "
"HTTP ترکیب می کند."
#. translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
#: views/settings/enable-google-fonts.php:29
#, php-format
msgid "Google Fonts Optimization is now enabled for your site. %1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"اکنون بهینه سازی فونت های گوگل برای سایت شما فعال شده است. %1$sاطلاعات بیشتر%2$s"
#: views/settings/enable-google-fonts.php:38
msgid "Optimize Google Fonts"
msgstr "فونت های گوگل را بهینه کنید"
#: views/settings/fields/cache-lifespan.php:26
msgid "Clear cache after"
msgstr "پس از پاک کردن کش"
#: views/settings/fields/categorized_multiselect.php:54
msgid "3rd parties"
msgstr "اشخاص ثالث"
#: views/settings/fields/categorized_multiselect.php:82
#: views/settings/fields/categorized_multiselect.php:142
msgid "Select all"
msgstr "همه را انتخاب کنید"
#: views/settings/fields/categorized_multiselect.php:114
msgid "WordPress"
msgstr "چند سایت وردپرس:"
#: views/settings/fields/cnames.php:58 views/settings/fields/cnames.php:92
#: views/settings/fields/cnames.php:122
msgid "CSS & JavaScript"
msgstr "CSS و جاوا اسکریپت"
#: views/settings/fields/cnames.php:59 views/settings/fields/cnames.php:93
#: views/settings/fields/cnames.php:123
msgid "JavaScript"
msgstr "جاوا اسکریپت"
#: views/settings/fields/cnames.php:60 views/settings/fields/cnames.php:94
#: views/settings/fields/cnames.php:124
msgid "CSS"
msgstr "CSS"
#: views/settings/fields/import-form.php:29
msgid "Import settings"
msgstr "تنظیمات وارد کنید"
#: views/settings/fields/one-click-addon.php:43
#: views/settings/fields/rocket-addon.php:43
msgid "Add-on status"
msgstr "وضعیت افزودنی"
#: views/settings/fields/rocket-addon.php:72
msgid "Modify options"
msgstr "گزینه ها را اصلاح کنید"
#: views/settings/fields/rocket-cdn.php:29 views/settings/fields/rocket-cdn.php:41
msgid "CDN CNAME"
msgstr "CDN CNAME"
#. translators: %s is a "Learn more" link.
#: views/settings/fields/rocket-cdn.php:62
#, php-format
msgid "Purges RocketCDN cached resources for your website. %s"
msgstr "منابع ذخیره شده RocketCDN را برای وب سایت شما پاک می کند. %s"
#: views/settings/fields/rocket-cdn.php:63
#: views/settings/page-sections/cloudflare.php:36
#: views/settings/page-sections/sucuri.php:37
msgid "Learn more"
msgstr "بیشتر بدانید"
#: views/settings/fields/rocket-cdn.php:72
msgid "Clear all RocketCDN cache files"
msgstr "تمام فایل های کش RocketCDN را پاک کنید"
#: views/settings/mobile-cache.php:11
msgid "Mobile Cache"
msgstr "کش موبایل"
#: views/settings/mobile-cache.php:14
msgid "Speed your site for mobile visitors."
msgstr "سرعت سایت خود را برای بازدیدکنندگان موبایل افزایش دهید."
#: views/settings/mobile-cache.php:28
msgid "Mobile Cache is now enabled for your site."
msgstr ""
"اکنون بهینه سازی فونت های گوگل برای سایت شما فعال شده است. %1$sاطلاعات بیشتر%2$s"
#: views/settings/mobile-cache.php:34
msgid "Enable Mobile Cache"
msgstr "کش موبایل"
#: views/settings/page-sections/cloudflare.php:27
msgid "Cloudflare Cache"
msgstr "Cloudflare Cache"
#. translators: %s is a "Learn more" link.
#: views/settings/page-sections/cloudflare.php:35
#: views/settings/page-sections/sucuri.php:36
#, php-format
msgid "Purges cached resources for your website. %s"
msgstr "منابع ذخیره شده را برای وب سایت شما پاک می کند. %s"
#: views/settings/page-sections/cloudflare.php:36
msgid "https://support.cloudflare.com/hc/en-us/articles/200169246"
msgstr "https://support.cloudflare.com/hc/en-us/articles/200169246"
#: views/settings/page-sections/cloudflare.php:45
msgid "Clear all Cloudflare cache files"
msgstr "تمام فایل های کش Cloudflare را پاک کنید"
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:39
msgid "Congratulations!"
msgstr "تبریک می گویم!"
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:41
msgid "WP Rocket is now activated and already working for you."
msgstr "WP Rocket اکنون فعال شده است و در حال حاضر برای شما کار می کند."
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:43
msgid "Your website should be loading faster now!"
msgstr "اکنون وب سایت شما باید سریعتر بارگذاری شود!"
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:45
#, php-format
msgid ""
"To guarantee fast websites, WP Rocket automatically applies 80% of web "
"performance best practices."
msgstr ""
"برای تضمین وبسایتهای سریع، WP Rocket به طور خودکار 80 % oاز بهترین شیوههای "
"عملکرد وب را اعمال میکند."
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:45
msgid "We also enable options that provide immediate benefits to your website."
msgstr ""
"ما همچنین گزینه هایی را فعال می کنیم که مزایای فوری برای وب سایت شما فراهم می "
"کند."
#. translators: %1$s = opening <strong> tag, %2$s = closing </strong> tag.
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:50
#, php-format
msgid ""
"Check the %1$sRocket Insights%2$s tab to track your top pages, quickly spot "
"issues, and get in-depth insights to further optimize your website speed."
msgstr ""
"برای ردیابی صفحات برتر خود، شناسایی سریع مشکلات و دریافت بینشهای عمیق برای "
"بهینهسازی بیشتر سرعت وبسایت خود، تب %1$sRocket Insights%2$s را بررسی کنید."
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:72
msgid "My Account"
msgstr "حساب من"
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:78
msgid "Refresh info"
msgstr "بازخوانی اطلاعات"
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:96
msgid "with"
msgstr "با"
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:110
msgid "Expiration Date"
msgstr "تاریخ انقضا"
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:120
msgid "View my account"
msgstr "حساب کاربری من را مشاهده کنید"
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:150
msgid "Quick Actions"
msgstr "اقدامات سریع"
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:157
msgid "Cache Files"
msgstr "طول عمر کش"
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:158
msgid "Clear and preload all the cache files."
msgstr "کش را پاک و از قبل بارگذاری کنید"
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:158
msgid "Clear all the cache files."
msgstr "تمام فایل های کش Sucuri را پاک کنید"
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:164
msgid "Clear and preload"
msgstr "کش را پاک و از قبل بارگذاری کنید"
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:178
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:184
msgid "Regenerate Critical CSS"
msgstr "CSS Critical را بازسازی کنید"
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:210
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "سوالات متداول"
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:224
msgid "Still cannot find a solution?"
msgstr "هنوز نمی توانید راه حلی پیدا کنید؟"
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:225
msgid ""
"Submit a ticket and get help from our friendly and knowledgeable Rocketeers."
msgstr "یک بلیط ارسال کنید و از راکتی های دوستانه و آگاه ما کمک بگیرید."
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:233
msgid "Ask support"
msgstr "درخواست پشتیبانی"
#: views/settings/page-sections/database.php:25
msgid "Backup your database before you run a cleanup!"
msgstr "قبل از اجرای پاکسازی از پایگاه داده خود نسخه پشتیبان تهیه کنید!"
#: views/settings/page-sections/database.php:26
msgid ""
"Once a database optimization has been performed, there is no way to undo it."
msgstr "هنگامی که بهینه سازی پایگاه داده انجام شد، راهی برای لغو آن وجود ندارد."
#: views/settings/page-sections/database.php:28
msgid "Save Changes and Optimize"
msgstr "تغییرات را ذخیره و بهینه کنید"
#: views/settings/page-sections/imagify.php:22
#, php-format
msgid ""
"%1$sWP Rocket created IMAGIFY to give your website an extra speed boost!%2$s"
msgstr ""
"%1$sWP Rocket نرمافزار IMAGIFY را برای افزایش سرعت وبسایت شما ایجاد کرد!%2$s"
#: views/settings/page-sections/imagify.php:28
#, php-format
msgid "Images can account for 50% of your loading time!"
msgstr "تصاویر میتوانند 50% oاز زمان بارگذاری شما را تشکیل دهند!"
#: views/settings/page-sections/imagify.php:31
msgid ""
"Imagify automatically optimizes all your images, helping your website gain "
"precious seconds while saving you time. With just one click, it resizes, "
"compresses, and converts your images to WebP and AVIF formats without "
"sacrificing quality."
msgstr ""
"Imagify به طور خودکار تمام تصاویر شما را بهینه میکند و به وبسایت شما کمک میکند "
"تا در عین صرفهجویی در وقت، ثانیههای گرانبهایی را به دست آورد. تنها با یک کلیک، "
"تصاویر شما را تغییر اندازه میدهد، فشرده میکند و بدون کاهش کیفیت، به فرمتهای WebP "
"و AVIF تبدیل میکند."
#: views/settings/page-sections/imagify.php:41
#, php-format
msgid "%1$sCompress%2$s all your images in one click"
msgstr "%1$sتمام تصاویر خود را با یک کلیک فشرده کنید%2$s"
#: views/settings/page-sections/imagify.php:49
#, php-format
msgid "%1$sConvert%2$s images to WebP and Avif"
msgstr ""
#: views/settings/page-sections/imagify.php:57
#, php-format
msgid "%1$sResize%2$s your images on the fly"
msgstr ""
#: views/settings/page-sections/imagify.php:65
#, php-format
msgid "%1$sFree plan%2$s includes 20MB/month (around 200 images)"
msgstr ""
#: views/settings/page-sections/imagify.php:83
#, php-format
msgid "%1$sInstall Imagify, the Easiest WordPress Image Optimizer%2$s"
msgstr ""
#: views/settings/page-sections/imagify.php:110
msgid "Install Imagify"
msgstr "Imagify را نصب کنید"
#: views/settings/page-sections/license.php:22
msgid "WP Rocket was not able to automatically validate your license."
msgstr "WP Rocket قادر به تأیید خودکار لایسنس شما نبود."
#. translators: %1$s = tutorial URL, %2$s = support URL.
#: views/settings/page-sections/license.php:29
#, php-format
msgid "Follow this %1$s, or contact %2$s to get the engine started."
msgstr "این %1$s را دنبال کنید یا برای راه اندازی موتور با %2$s تماس بگیرید."
#. translators: %1$s = <a href=", %2$s = tutorial href, %3$s = " target="_blank">, %4$s = </a>.
#: views/settings/page-sections/license.php:32
#, php-format
msgid "%1$s%2$s%3$stutorial%4$s"
msgstr "%1$s%2$s%3$s آموزش%4$s"
#: views/settings/page-sections/license.php:34
msgid ""
"https://docs.wp-rocket.me/article/100-resolving-problems-with-license-"
"validation/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket"
msgstr ""
"https://docs.wp-rocket.me/article/100-resolving-problems-with-license-"
"validation/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket"
#. translators: %1$s = <a href=", %2$s = support href, %3$s = " target="_blank">, %4$s = </a>.
#: views/settings/page-sections/license.php:40
#, php-format
msgid "%1$s%2$s%3$ssupport%4$s"
msgstr "%1$s%2$s%3$s پشتیبانی %4$s"
#: views/settings/page-sections/plugins.php:18
msgid ""
"Beyond WP Rocket, there's a whole family of plugins designed to help you build "
"better, faster, and safer websites. Each one is crafted with our unique blend of "
"expertise, simplicity, and outstanding support."
msgstr ""
"فراتر از WP Rocket، مجموعهای کامل از افزونهها وجود دارد که برای کمک به شما در "
"ساخت وبسایتهای بهتر، سریعتر و ایمنتر طراحی شدهاند. هر یک از آنها با ترکیبی منحصر "
"به فرد از تخصص، سادگی و پشتیبانی برجسته ما ساخته شدهاند."
#: views/settings/page-sections/plugins.php:22
msgid "Combine our plugins below to build incredible WordPress websites!"
msgstr "افزونههای ما را در زیر ترکیب کنید تا وبسایتهای وردپرس فوقالعادهای بسازید!"
#: views/settings/page-sections/sucuri.php:46
msgid "Clear all Sucuri cache files"
msgstr "تمام فایل های کش Sucuri را پاک کنید"
#. translators: %1$s = formatted file size, %2$s = formatted number of entries (don't use %2$d).
#: views/settings/page-sections/tools.php:20
#, php-format
msgid "Files size: %1$s. Number of entries: %2$s."
msgstr "اندازه فایل: %1$s. تعداد ورودی ها: %2$s."
#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: views/settings/page-sections/tools.php:23
#, php-format
msgid "%1$sDownload the file%2$s."
msgstr "%1$sفایل%2$s را دانلود کنید."
#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: views/settings/page-sections/tools.php:26
#, php-format
msgid "%1$sDelete the file%2$s."
msgstr "%1$sفایل%2$s را حذف کنید."
#: views/settings/page-sections/tools.php:37
msgid "Export settings"
msgstr "تنظیمات برون بری"
#: views/settings/page-sections/tools.php:38
msgid "Download a backup file of your settings"
msgstr "یک فایل پشتیبان از تنظیمات خود دانلود کنید"
#: views/settings/page-sections/tools.php:46
msgid "Download settings"
msgstr "تنظیمات دانلود"
#: views/settings/page-sections/tools.php:60
msgid "Rollback"
msgstr "بازگشت به عقب"
#. translators: %s = WP Rocket version number.
#: views/settings/page-sections/tools.php:64
#, php-format
msgid "Has version %s caused an issue on your website?"
msgstr "آیا نسخه %s مشکلی در وب سایت شما ایجاد کرده است؟"
#. translators: %s = <br>.
#: views/settings/page-sections/tools.php:69
#, php-format
msgid ""
"You can rollback to the previous major version here.%sThen send us a support "
"request."
msgstr ""
"میتوانید در اینجا به نسخه اصلی قبلی برگردید.%sسپس یک درخواست پشتیبانی برای ما "
"ارسال کنید."
#. translators: %s = WP Rocket previous version.
#: views/settings/page-sections/tools.php:80
#, php-format
msgid "Reinstall version %s"
msgstr "نسخه %s را دوباره نصب کنید"
#: views/settings/page-sections/tools.php:106
msgid "Debug mode"
msgstr "حالت اشکال زدایی"
#: views/settings/page-sections/tools.php:111
msgid "Create a debug log file."
msgstr "یک فایل گزارش اشکال زدایی ایجاد کنید."
#: views/settings/page-sections/tutorials.php:13
#: views/settings/partials/getting-started.php:17
msgid "Getting Started"
msgstr "شروع شدن"
#: views/settings/page-sections/tutorials.php:15
msgid "Getting Started with WP Rocket"
msgstr "شروع کار با WP Rocket"
#: views/settings/page-sections/tutorials.php:16
#: views/settings/partials/getting-started.php:12
msgid "Finding the Best Settings for Your Site"
msgstr "پیدا کردن بهترین تنظیمات برای سایت شما"
#: views/settings/page-sections/tutorials.php:17
#: views/settings/partials/getting-started.php:13
msgid "How to Check if WP Rocket is Caching Your Site"
msgstr "چگونه بررسی کنیم که WP Rocket سایت شما را ذخیره می کند یا خیر"
#: views/settings/page-sections/tutorials.php:18
msgid "How Preloading Works"
msgstr "نحوه کار پیش بارگذاری"
#: views/settings/page-sections/tutorials.php:22
msgid "Passing the Core Web vitals"
msgstr "عبور از حیاتی وب اصلی"
#: views/settings/page-sections/tutorials.php:24
msgid "How to improve LCP with WP Rocket"
msgstr "نحوه بهبود LCP با WP Rocket"
#: views/settings/page-sections/tutorials.php:25
msgid "How to improve INP with WP Rocket"
msgstr "نحوه بهبود LCP با WP Rocket"
#: views/settings/page-sections/tutorials.php:26
msgid "How to improve CLS with WP Rocket"
msgstr "نحوه بهبود CLS با WP Rocket"
#: views/settings/page-sections/tutorials.php:30
msgid "Troubleshooting"
msgstr "عیب یابی"
#: views/settings/page-sections/tutorials.php:32
msgid "Troubleshooting Display Issues with File Optimization"
msgstr "عیب یابی مشکلات نمایش با بهینه سازی فایل"
#: views/settings/page-sections/tutorials.php:33
msgid "How to Find the Right JavaScript to Exclude"
msgstr "نحوه یافتن جاوا اسکریپت مناسب برای حذف"
#: views/settings/page-sections/tutorials.php:34
msgid "How External Content Slows Your Site"
msgstr "چگونه محتوای خارجی سایت شما را کند می کند"
#: views/settings/page-sections/tutorials.php:40
msgid "Set Up the Cloudflare Add-on"
msgstr "افزونه Cloudflare را تنظیم کنید"
#: views/settings/page.php:16
msgid "WP Rocket Settings"
msgstr "تنظیمات WP Rocket"
#. translators: %s = Plugin version number.
#: views/settings/page.php:30
#, php-format
msgid "version %s"
msgstr "نسخه %s"
#: views/settings/page.php:61
msgid "Show Sidebar"
msgstr "نمایش نوار کناری"
#: views/settings/page.php:76 views/settings/sections/optin.php:21
msgid "Rocket Analytics"
msgstr "تجزیه و تحلیل موشک"
#. translators: %1$s = <strong>, %2$s = </strong>.
#: views/settings/page.php:83
#, php-format
msgid ""
"Below is a detailed view of all data WP Rocket will collect %1$sif granted "
"permission.%2$s"
msgstr ""
"در زیر نمای دقیقی از تمام دادههایی است که WP Rocket در صورت دریافت مجوز، %1$s را "
"جمعآوری میکند.%2$s"
#: views/settings/page.php:89
msgid ""
"WP Rocket will never transmit any domain names or email addresses (except for "
"license validation), IP addresses, or third-party API keys."
msgstr ""
"WP Rocket هرگز نام دامنه یا آدرس ایمیل (به جز تأیید لایسنس)، آدرس IP یا کلیدهای "
"API شخص ثالث را ارسال نمی کند."
#: views/settings/page.php:91
msgid "Activate Rocket analytics"
msgstr "راکت تجزیه و تحلیل را فعال کنید"
#: views/settings/partials/documentation.php:15
msgid "It is a great starting point to fix some of the most common issues."
msgstr "این یک نقطه شروع عالی برای رفع برخی از رایج ترین مشکلات است."
#: views/settings/partials/documentation.php:22
msgid "Read the documentation"
msgstr "مستندات را بخوانید"
#: views/settings/partials/getting-started.php:11
msgid "What WP Rocket Does For You By Default"
msgstr "آنچه WP Rocket به طور پیش فرض برای شما انجام می دهد"
#: views/settings/partials/rocket-insights/buttons/global-score-widget.php:9
msgid "Add Pages"
msgstr "اضافه کردن صفحات"
#: views/settings/partials/rocket-insights/buttons/global-score-widget.php:9
msgid "Add Homepage"
msgstr "اضافه کردن صفحه اصلی"
#: views/settings/partials/rocket-insights/buttons/global-score-widget.php:24
#: views/settings/partials/rocket-insights/buttons/rocket-insights-panel.php:19
msgid "You have reached your maximum page limit"
msgstr "شما به حداکثر محدودیت صفحه خود رسیدهاید"
#: views/settings/partials/rocket-insights/buttons/rocket-insights-panel.php:9
msgid "Add page +"
msgstr "اضافه کردن صفحه +"
#: views/settings/partials/rocket-insights/global-score-widget.php:11
msgid "Rocket Insights Score"
msgstr "امتیاز Rocket Insights"
#: views/settings/partials/rocket-insights/license-banner.php:17
msgid "Unlock Your Site’s True Performance!"
msgstr "عملکرد واقعی سایت خود را کشف کنید!"
#: views/settings/partials/rocket-insights/license-banner.php:51
msgid "Taxes may apply depending on your country of residence"
msgstr "بسته به کشور محل اقامت شما، ممکن است مالیات اعمال شود"
#: views/settings/partials/rocket-insights/license-banner.php:54
msgid "GET STARTED"
msgstr "شروع کنید"
#: views/settings/partials/rocket-insights/performance-score.php:38
#: views/settings/partials/rocket-insights/rocket-insights-column.php:158
msgid "Something went wrong with this URL"
msgstr "مشکلی در این آدرس اینترنتی (URL) پیش آمده است"
#: views/settings/partials/rocket-insights/performance-score.php:38
msgid "Upgrade your plan to see your score"
msgstr "برای مشاهده امتیاز خود، طرح خود را ارتقا دهید"
#: views/settings/partials/rocket-insights/rocket-insights-column.php:56
#: views/settings/partials/rocket-insights/table-row.php:53
msgid "Re-test"
msgstr "دوباره آزمایش کنید"
#: views/settings/partials/rocket-insights/rocket-insights-column.php:74
msgid "Loading..."
msgstr "در حال بارگذاری..."
#. translators: %s = human-readable time difference (e.g., "5 minutes").
#: views/settings/partials/rocket-insights/rocket-insights-column.php:92
#: views/settings/partials/rocket-insights/rocket-insights-column.php:118
#, php-format
msgid "Tested %s ago"
msgstr "(%s قبل)"
#: views/settings/partials/rocket-insights/rocket-insights-column.php:103
#: views/settings/partials/rocket-insights/rocket-insights-column.php:134
#: views/settings/partials/rocket-insights/rocket-insights-column.php:138
#: views/settings/partials/rocket-insights/rocket-insights-column.php:169
#: views/settings/partials/rocket-insights/table-row.php:76
msgid "See Report"
msgstr "گزارش را ببینید"
#: views/settings/partials/rocket-insights/table-row.php:33
msgid "Analyzing your page (~1 min)"
msgstr "تجزیه و تحلیل صفحه شما (حدود ۱ دقیقه)"
#: views/settings/partials/rocket-insights/table-row.php:35
msgid "ago"
msgstr "پیش"
#: views/settings/partials/rocket-insights/table-row.php:50
msgid "Re-Test"
msgstr "دوباره آزمایش کنید"
#: views/settings/partials/rocket-insights/table-row.php:65
msgid ""
"You’ve reached your free monthly plan limit. Upgrade now to unlock unlimited on-"
"demand tests."
msgstr ""
"شما به سقف طرح ماهانه رایگان خود رسیدهاید. اکنون ارتقا دهید تا آزمونهای نامحدود "
"درخواستی را فعال کنید."
#: views/settings/partials/rocket-insights/table-row.php:91
msgid "Upgrade your plan to see the report"
msgstr "برای مشاهده گزارش، پلن خود را ارتقا دهید"
#: views/settings/partials/rocket-insights/urls-table.php:17
msgid "Performance Summary"
msgstr "نکته عملکرد:"
#: views/settings/partials/rocket-insights/urls-table.php:19
#: views/settings/sections/addons-container.php:24
#: views/settings/sections/fields-container.php:28
msgid "Need Help?"
msgstr "کمک خواستن؟"
#: views/settings/partials/rocket-insights/urls-table.php:35
#, php-format
msgid ""
"%1$sCongrats!%2$s You fully enjoyed your free plan. Upgrade to keep testing, or "
"wait for your free limit to reset."
msgstr ""
"%1$sتبریک!%2$s شما از طرح رایگان خود کاملاً لذت بردید. برای ادامه آزمایش، ارتقا "
"دهید یا منتظر بازنشانی محدودیت رایگان خود باشید."
#: views/settings/partials/rocket-insights/urls-table.php:42
#: views/settings/partials/rocket-insights/urls-table.php:59
msgid "Upgrade Now"
msgstr "اکنون ارتقا دهید"
#: views/settings/partials/rocket-insights/urls-table.php:52
#, php-format
msgid ""
"You can analyze up to %1$s%2$s pages%3$s and run %1$s%4$s tests per month%3$s. "
"Want more?"
msgstr ""
#: views/settings/partials/rocket-insights/urls-table.php:82
msgid "Enter a page URL to monitor"
msgstr "آدرس اینترنتی صفحه را برای نظارت وارد کنید"
#: views/settings/partials/sidebar.php:12
msgid "How to correctly measure your website’s loading time"
msgstr "چگونه زمان بارگذاری وب سایت خود را به درستی اندازه گیری کنیم"
#: views/settings/partials/sidebar.php:14
msgid "Check our tutorial and learn how to measure the speed of your site."
msgstr ""
"آموزش ما را بررسی کنید و یاد بگیرید که چگونه سرعت سایت خود را اندازه گیری کنید."
#: views/settings/partials/sidebar.php:15 views/settings/partials/sidebar.php:24
msgid "Read our guide"
msgstr "راهنمای ما را بخوانید"
#: views/settings/partials/sidebar.php:18
msgid "Learn about optimal WP Rocket settings for mobile."
msgstr "با تنظیمات بهینه WP Rocket برای موبایل آشنا شوید."
#: views/settings/partials/sidebar.php:27
msgid "Test and Improve Google Core Web Vitals for WordPress."
msgstr "Google Core Web Vitals را برای وردپرس آزمایش و بهبود دهید."
#: views/settings/partials/sidebar.php:28
msgid "Read more"
msgstr "ادامه مطلب"
#: views/settings/partials/sidebar.php:33
msgid "You have not activated logged-in user cache."
msgstr "شما حافظه پنهان کاربر وارد شده را فعال نکرده اید."
#: views/settings/partials/sidebar.php:34
msgid "Use a private browser to check your website's speed and visual appearance."
msgstr "از یک مرورگر خصوصی برای بررسی سرعت و ظاهر بصری وب سایت خود استفاده کنید."
#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: views/settings/sections/optin.php:27
#, php-format
msgid ""
"I agree to share anonymous data with the development team to help improve WP "
"Rocket. %1$sWhat info will we collect?%2$s"
msgstr ""
"من موافقت می کنم برای کمک به بهبود WP Rocket، داده های ناشناس را با تیم توسعه به "
"اشتراک بگذارم. %1$sچه اطلاعاتی را جمع آوری خواهیم کرد؟%2$s"
#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WP Rocket"
msgstr "WP Rocket"
#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wp-rocket.me"
msgstr "https://wpnovin.com/"
#. Description of the plugin/theme
msgid "The best WordPress performance plugin."
msgstr "بهترین افزونه عملکرد وردپرس."
#. Author of the plugin/theme
msgid "WP Media"
msgstr "WP Media"
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://wp-media.me"
msgstr "https://wpnovin.com/"